太迟的选择
《塔之医学录 ~女仆的恶魔侍奉记~》 · 澁澤まこと · 2157 字
约翰大人这天明显无精打采。既然他在晚餐时叫我过来,我猜他肯定有什么事情想说,便等候他发言,然而他嘴唇张开了好几次又闭上。
「约翰大人,请问您是否有什么烦扰之事呢? 如果有我能帮上忙的地方,我很乐意帮您排忧解难」
「唔? 怎么说呢……」
大量的文件与饭菜一同堆积在桌子上。他时不时从那堆文件中捡起几张读一读,又叹一口气把它们放回文件堆里。
「我问你啊,黑卡蒂。你相信直觉吗?」
「直觉吗? 虽然没有到常时信任的地步,但我不会无视它」
「这是为什么?」
「这终究只是我的想法就是了……我认为有些情报人是会无意识捕捉到的。比如说,母亲看了婴儿的样子,莫名感觉婴儿今天似乎体况不佳。她会这么想的理由是无法解释的,所以她即便跟家人商量也会被家人说是担心过度,但到了夜里那孩子便发烧了……诸如此类的事情,我住在镇上的时候听说过好几次了」
「原来如此。这种情况,大概是她感觉到了什么变化,只不过没有明确到可以用语言解释出来的程度吧……那样说来,看来果然我也要做好觉悟下决断比较好了」
「恕我冒昧……我刚才说的那番话跟约翰大人您的觉悟有什么关系吗?」
约翰大人的烦恼一直都是我所无法想到的大问题。而且那个决断还需要觉悟,一想到我说的鸡毛蒜皮的小事可能会影响到这样的大事,我就开始有点害怕了。
「你记得,以前我跟你说过立敕尔边境伯周边的动向很可疑吗?」
「记得,您指的是他企图拉拢蒂森宫中伯的阵营,创造超越党派的另一个新派别的那件事吧」
「对。那之后我们还在继续就那件事进行调查……根据收集的情报,可以推导出两种应该采取的应对策略。其中一种实在太荒诞无稽了,所以照正常来考虑,哪一种才是最优解是显而易见的……但我的直觉却在叫喊着要选荒谬的那种」
约翰大人从桌子上的文件当中拿出了一封没有写完的信。
「立敕尔边境伯开始勾搭蒂森宫中伯大概是在一年半到两年前的时候。圣堂参事会0;Stift1;同盟则是在一年前左右成立的。彻查参加同盟的参事会教会0;Collégiale1;的分布后,发现地域与拥戴教会派的领主、或者处于立敕尔边境伯影响下的领主的都市一致。而且,唯一参与其中的大圣堂0;Cathedra1;的主教艾哈德大主教是边境伯的血统亲属。因此,可以推断圣堂参事会0;Stift1;同盟的成立背后也有边境伯的存在」
「立敕尔边境伯是企图通过把教会作为主轴,建立横向的联系,对吧。那么一来,前一阵子奥雷先生那件事也是企图加强其凝聚力的举动中的一环吗」
「没错。毕竟既然他要拿教会的权威当后盾,教会的权威不强大就没有意义了。而且,要使人团结的话,让人拥有共通的敌人是最省事的了」
「我认为您说得对……那么,您想出了怎样的应对策略呢」
「嗯,首先讲第一种。根据这些事情,为了防止立敕尔边境伯的一言堂,必须瓦解圣堂参事会0;Stift1;同盟,削弱其在宫廷的发言力。把处于我们家影响下的参事会教会0;Collégiale1;安插进同盟当中,从内侧调整平衡,是合乎逻辑的最优解」
「现在的皇帝陛下迪特里希三世只是通过选帝侯会议选拔出来的,并未受到教皇的戴冠。换言之,从各个国家看来,我们帝国的皇帝是暂时的王,现今正处于空位时代啦」
「就是因为没有那么容易能办到我才觉得困扰」
接下来剧情可以说是进入了一个新的单元,其中会牵涉到比较多的政治概念,如果有不明白的概念跟翻译提一提,让翻译慢慢研究一下。
作者后记
我这么说完,约翰大人便露出了阴暗的笑容。久违地有一股冰冷的感觉窜过后背。
「该不会……」
参事会教会0;Collégiale1;是由参事会(在现代称为自治体)管理的教会,大圣堂0;Cathedra1;是由主教管理的教会。
「这是来自拉忒的口信。立敕尔边境伯正在秘密地前往罗马!」
另外关于这几天的更新状况,元凶一是充电器,元凶二是某橙色软件……所以!如果有!人!给我!推荐!好看又能插卡的手机壳!好穿的大码女装马丁靴!以及!不错的衣服店!那么也许大概可能可以大大改善我的效率……
译者记
「……原来如此,毕竟如果同盟没有了政治上的偏向,以同盟为主轴获得影响力的做法就会变得难以执行了。但是,按照约翰大人您的直觉,就不是如此了吗?」
「可是,为什么会有这样的必要……?这不简直就像是对犯人的待遇吗」
「没错,如果我的直觉是正确的话,同盟压根就无关紧要。最重要的是要想方设法将边境伯拦在领地内,完全断绝他跟教皇厅的接触」
-----------------------
「诶!这样的事能办到吗!? 」
「亚普!? 进来」
然后,进来的亚普气喘吁吁地只说了这么一句话。
「对,刚才我列举出来的荒诞无稽的选项,前提就是假定边境伯的意图并不是增强自己在宫廷上的影响力,而是篡夺皇位」
「约翰大人,我是亚普!我有至急要事通知您!」
突然,传来了慌张的脚步声,门前立刻响起了意料之外的声音。
「我之前都在犹豫不决,但跟你谈了一谈后下定决心了。我要以推荐这个方案的形式向父上报告。毕竟我受委任的工作是从情报收集到拟定作战计划,进行最终判断的是父上。那么,立刻将报告书……」
约翰大人面挂扭曲的微笑说道,我感觉仿佛看到了他的两肩上覆盖着巨大的黑雾。假如立敕尔边境伯真的在想这种事,那必须阻止他,但要将边境伯这种高位贵族拦在领地之内必须要有足够令人心服口服的理由,而且无法长时间维持。