兄致弟书

贝恩哈德写给约翰的信。

--------------------

我从未想过，要写这样的信的一天竟然这么快就会到来。给父上和给母上的已经写完了。最后到给约翰你了。时光的流动还真是不可思议，我跟你共同生活的时间最短，我却已经有预感，写给你的这封信会是三封信当中最长的吧。

当下我正身在令人心境安恬的温暖香气笼罩的天幕中写这封信。送那个给我的是你吧？ 当按照说明把它滴进热水，芬芳怡人的香气顿时扩散四周时，真是吃了一惊。听说负伤者们也在天幕中得以过上了安宁的时光。基里洛斯会给我们家送来很多珍奇的东西，但不流行的东西就需要我们这边拜托他送来才会有。拜托他也是需要知识的。换言之，让我们旅途上的友人带来这么珍奇的东西，果然你即便被关在狭窄的塔中，也还是远比我博学呢。

我虽曾到过过耶格方伯领外面好多次，但那终究都还在帝国范围内。到了帝国外后，映入眼里的尽是不可思议的光景。你看了或许会闪耀起眼睛，猜中这个那个在哪本什么书上有写，但我就只单纯享受眼中所看到的世界。希腊建筑的白壁，撒拉逊建筑的复杂花纹，奇怪的菜式和点心，珍奇的纺织品。另外，越是向东，像维奥拉那样黑发的人也越来越多。光靠外貌真分辨不出他们是不是信徒。进了撒拉逊后，也经常会遇到信徒。

话说起来你还没有看过海吧。海的画你应该已经从书上看到过了，所以哪怕只有海风的香味也好，我真想给你送过去啊。

啊啊，抱歉。一到要写信，我便忍不住光想着写些无关紧要的闲话。这是我能向你说出想说的话的最后机会了，必须要下定决心啊。

首先请让我解释。我接下来要前往耶路撒冷了，但并不是因为厌恶你才排斥你的建议。我思考过很多次，要不要按照你在塔里教我的那样，在沿岸部途中绕道，解放信徒后回来。即考虑到安全，选择获取实利。这是身为方伯家长子的最正确的选择，我心里是清楚的。

可是，我很是可悲地是个彻头彻尾的男人。在收复圣地的这场战争中被赐予大任，我无论如何也无法做到不完成任务便归来。我希望对全部人诚实。我会不加虚伪地完成被赋予的任务，同时作为信徒中的一员，我也想亲手把圣地从异教徒的手中收复，归还给教皇。

不，不对啊。事到如今我又在企图掩饰了。我前往耶路撒冷并不是出于这么好听的理由。我就清楚地说了吧。我是想跨越名为你的这个障碍啊。就仅仅为此，我便率领众多士兵，不惜牺牲数不胜数的生命，踏上这条旅途。我是何其罪孽深重的男人啊。吾主上帝一定不会原谅我。

约翰，平日大家都嚷嚷着奉我为什么黄金、什么太阳，仿佛当你作白银或月亮一般。因此，你应该认为自己犹如伴随着我这道光的影子吧。可是，我比谁都清楚。倒过来了。你才是光。至少对我而言一直是这样。

随着岁月流逝，我更加确信了。无论怎么想都是你更值得继承方伯的地位。从你的那份才能初露端倪的时候开始，我总是在害怕。你聪明、善良，还很强大。单论力量我比你更胜一筹，但你的心灵比我强大很多倍。

不知多少次想过，假如你是哥哥，我是弟弟，那该有多好啊。抑或是，假如我拥有超越你的聪明才智，那该有多好啊。你犹如我的影子一般行动，而且将这个家的影子背负于一身，对我而言，你是太过耀眼的存在了，称你为影子并不相配。

你的心灵天生便是光本身，结果却被投下阴影，这其实不可能光是因为苏菲。是我的黑暗侵蚀你了吧？ 不知从什么时候开始，我们兄弟之间的关系绝对不再称得上是好，也是因为我仗着你的好，不作为。表现差的哥哥仗着弟弟表现得太好，无所作为。对吧。

正因为如此，我如今才选择了奔赴耶路撒冷。要是获得了足以独步帝国的战功，我便能被容许作为你的兄长置身于你之上了。我是想要在跟你不同的道路上，获得足够称得上是或许能胜过你的称号。

然后，假如我在此失败，丢了性命……不，既然你当下已经在读这封信了，应该便意味着这变成现实了吧……但即便丢了性命，我也只是得以从假冒光、将真正的光当作影的诅咒中解放罢了。哥哥我终于能得到安宁了。

不过，这又是在仗着你能干不作为了吧。毕竟如果我不在了，你便不得不一个人独自背负两份重担了。

啊啊约翰，我的弟弟啊。唯独这件事我希望你能相信。尽管是扭曲、拧巴至极的感情，我是爱着你的。我这个哥哥比谁都要理解你的价值。时而嫉妒，时而惧怕，即便无法像普通的兄弟一般待你，我确实发自心底地爱着你。

愿你今后的人生能获得祝福。愿你这道光能照耀耶格家，照耀帝国，愿你自身也能活在光明当中。直到这条性命竭尽的瞬间，我都为你祈祷。

谢谢你。

贝恩哈德·冯·耶格