蜘蛛巢

我在舒比妮小姐的催促下前往了城门，那里本来应该总是有门卫看守的，但现在却空无一人，我们轻而易举就出去了。一片漆黑的街道上静悄悄的，我自然地在走路时小心不要发出脚步声了。

当进入离城有相当一段距离的横街窄巷时，我小声地试着问了一下舒比妮小姐。

「那个，好像刚才门卫不在……」

「呵呵呵，我跟你说过我要去做点坏事了吧？不要问不识趣的问题哦」

被她搪塞过去了。

虽说如此，她回来的时候没有受伤或被溅到的血迹。即便是再优秀的密探，纤弱的女性在面对面的战斗中也没可能赢得了门卫，所以我猜她没有动粗吧。

「好，到了。欢迎来到蜘蛛巢0;我的家1;！」

我从小到大一直都在雷勒豪森生活，但从来没有进过里巷0;贫民街1;，而她的据点便在那深处。那是一栋简陋的建筑物，正面挂着黄色的布。那是娼馆。

「过来这边吧。到房间之前要保持安静哦」

在舒比妮小姐的带领下，我向娼馆的深处前进。尽管很安静，但有好几个人的动静。这种氛围十分独特，全部居住者都拒绝被人意识到自己的存在，把互相视为空气是全体的默契。我曾经以为这是与我一生无缘的地方。

好不容易到达了房间，那里比我想象中要宽敞。与外面的简陋比起来，内部的墙壁和家具都有很多装饰，服装和饰品如同在店里陈列一般被布置开来。这也是氛围制造的一环吧。

「辛苦了。已经可以说话了哦，小维奥拉。啊，是不是叫你小黑卡蒂比较好？」

舒比妮小姐这么说着向我笑的同时，理所当然似地帮我脱掉大衣，让我坐到椅子上。她明明还很年轻，却犹如妈妈一样。虽然我没有妈妈的记忆。

「您选比较好叫的名字称呼我就可以了。因为我也不太清楚，现在自己的立场变成什么样了……」

「那么，我就叫小黑卡蒂好了！这个听得比较惯。不说这个了，你肚子是不是饿了？虽然没有热的东西，但你姑且吃一下这个吧」

见到眼前的盘子里放了面包，摆了一杯白葡萄酒，我终于感觉到了空腹感。

「非常感谢」

我把面包拿到手上含进嘴里。感觉到微微有点甜、又软绵绵的口感后，泪水便自然而然夺眶而出了。这回不是绝望的泪水。而是放心的泪水。

「呜……舒比妮小姐……非常感……您救了我，真的……呜啊……」

静静的呜咽变得越来越激烈，我抓着面包抽抽嗒嗒地哭起来。舒比妮小姐从背后抱紧了我，连连点头听着我那语无伦次的话语。

「对哦，毕竟这里是娼馆嘛。这里不是只摆个盆，有像样的浴室哦。而且我也想清爽一下！」

过了一会，等我的呼吸平静下来的时候，窗外已经微微地透进来一丝黎明的光了。

「那个，您不用为我做到这个地步……」

「嗯，只要在这个房间里面就没问题。以防万一，避免普通的客人误入，有一个

红毛的笨蛋

连日

过来频繁光顾

这里。比起这个，首先必要的是解释吧」

舒比妮小姐一边用轻柔细心的动作帮我扎头发，一边说道。

我偷偷向舒比妮小姐那边看去，维纳斯的雕像般美丽的身姿便闯进了视野。那肌肤光滑得令人错觉是经过打磨的大理石，比较起自己的肌肤，我便略有点悲戚的心情了。

「这句话我原话还给你哦。我因工作关系见过各种各样的女孩子，小黑卡蒂你是千载难逢的逸才哦。几年后可有得期待了呢」

「啊，没事，对不起……我在想真漂亮啊……」

「这次的事情，全部都是由克劳斯先生谋划的，小黑卡蒂你也是明白的吧？不过，大概事情最初不应该变成这样。那个人大幅打乱了计划，是因为你的信哦。虽然我不清楚他对你到底了解到什么程度…但肯定让他中途大幅地改变方针了呢」

舒比妮小姐带我到了浴室，我脱掉衣服后，第一次亲眼目睹了自己悲惨的模样。全身上下到处都是伤口和疙瘩，绳子的痕迹在手腕和脚腕上留下了鲜明的伤痕。看一看水面映出的脸，发现眼睛和嘴的周围似乎红肿了，略微有些溃烂。这样再加上蓬乱的头发，蒙上满面满身的尘埃，说不定会被人以为是从墓地出来的幽灵。

「你十分努力了呢，真了不起呢。已经没事了哦」

洗完热水澡后，她还借给我布和干净的衣服。我觉得沾上血和脓液就不好了，想要拒绝，她便说着无需在意，擦拭我的身体，甚至还给我拿出了化妆水。虽然现在的状态下用热水都会刺痛伤口，所以我用不了化妆水就是了。※

好温暖。好柔软。上一次在谁的臂弯里嚎啕大哭，究竟是多久以前的事情了呢。我抽噎得太厉害，哭得要吐了，而舒比妮小姐只是一直抱着我，等我平静下来。

注释

我回到房间向舒比妮小姐道谢后，她请我坐到椅子上，又开始扎起还没有干透的头发。

「对了，去洗个澡吧。那样更能平复心情吧」

「你可以不用客气哦。这种时候，就要痛快地撒撒娇，触碰着谁，会更快平复心情。而且，我们打算让小黑卡蒂在这里藏一阵子」

「洗澡，吗？」

※中世纪欧洲有没有化妆水呢？

「呵呵，你在看什么呢？」

「诶，没问题吗？那个，对您工作影响……」

---------------------------------------------------

她完全没有提起我皮肤的惨状。只是和我一边奢侈地用温暖的热水清洗身体，一边有一搭没一搭地闲聊，让沉默不至于令双方尴尬。

翻译暂时没有详细查找过这方面的资料，但之前注释里面介绍过的[圣希尔德加德]0;https://masiro.me/admin/novelReading？cid=366341;据说自制过化妆水保养皮肤哦～