若要救治

总而言之，治疗已经结束了，先让弗利格先生回去，其他人则留下一起听贾布里勒先生说话。帮忙编纂册子的时候，科塔先生对医学并没有显露出很大兴趣，但说到跟伤有关的话题，似乎就不一样了。

「科塔先生，原来您对疗伤也有兴趣吗？」

「对，即便负了伤，如果能治好就还能继续战斗。对于我们来说，因重伤而失去战斗能力就跟死亡同义。换言之，疗伤差不多就是减少死人了」

科塔先生的回答让约翰大人眼睛微微瞪大了。

「差不多就是减少死人，是吗。不仅对密探，对参加战争的士兵而言也可以这么说吧。跟如果通过治疗能够恢复，就能减少兵力损失是一个道理。当然，在治愈前伤员应该都不能算作是战力就是了……我把这件事先记着吧」

战争中的伤者通常会被放弃。当然，在战场上，存在进行应急处置的休息场所。然而，那说到底也只是让身体休息的

场所

，并没有医师和理发师。战士们在治疗上大家都是门外汉，互相就只会拔掉插在身上的箭，用布缠住伤口之类的。

骑士和佣兵或许还能在日常的锻炼中掌握一定程度的技巧，但从农村征用的步兵基本上只要负了伤就无法存活。就算能带伤从战场回去，无法自由行动的身体也不能在农活时派上用场了，终有一天会渐渐失去维生的手段。在战场上提供医疗，或者让战士们自己学会治疗技术，不仅从战力的意味上，而且应该也真的能减少从字面意思上说的「死人」。

大家都神情认真地注视着贾布里勒先生。他一瞬露出了被大家的视线惊到的表情，但立刻就用高兴的笑容接受了。他根本不会被视线压倒，大概这都是出于肯定能够回应期待的自信吧。

「Πρώτα, παρακαλώ παρατηρήστε την πληγή καλά.（首先，请仔细观察伤势」

他说道，如果希望为负伤者施加正确的治疗，拯救他们的性命，首先必须要留意伤的形状和颜色。圆形的伤口和不规则的伤口比起直线状的伤口恢复得更慢。如果伤处肿胀，可能内部骨折了。另外，如果因放着没有治疗而化脓了，必须要用干净的小刀切开脓包去除脓液。

据他说，负伤的部位也是决定治疗方法的重要因素。如果是手脚就危险性不高，但脖子和头就很可能会成为致命伤。治疗时不仅要关注伤处，还必须要注意骨头。脖子里名叫颈椎的骨头如果断了，一瞬就会致死，所以不能贸然动它。腹部的伤如果是到达内脏，肠子漏了出来的程度的重伤，不能只缝好表面就算了。这种时候必须注意的是，要把漏出的肠子放回原来的位置，并要把名叫连筋肉和浮肉这两层膜分别缝好。另外，这点是乌利先生曾经也说过的，某种内脏中分泌的液体如果漏了出来，会对其他部位产生伤害，所以内脏如果损伤了，几乎就救不回来了。

「Μην ξεχάσετε ποτέ.Ο γιατρός δεν είναι Θεός.（绝对不能忘记。医师并非神明）」

既然负伤者就在眼前，那便是神的安排，不应轻易放弃治疗，但也要做好心理准备，有时候会遇到这些伤根本不可能治疗的情况，这时就应该切换思维方向，想办法让伤者尽可能安详地迎接临终时刻，贾布里勒这么说道。

此外，还需要掌握那个伤是由于什么而起的什么伤。如果致伤的是剑或长枪，最优先就是要赶在深入的切口的出血危及性命前，缝起伤口止血。

如果是箭伤，就要检查箭尾有没有残留。有时还会有箭杆掉了只有箭尾埋着的情况，要注意不要忽略了，但箭尾并不是一定要取出来的。如果箭尾进了狭窄又错综复杂的骨的间隙，与其强行取出来，不如让它埋着反而负担更小。虽然它大概会对动作有些影响，但对于这种异物，肉体的意志会作出选择，要不作为身体的一部分融合，要不经过漫长的时间排出外部。

「Ωστόσο, Το πιο σημαντικό πράγμα για τη θεραπεία μιας πληγής που τραυματίζεται από ένα βέλος είναι η ταχύτητα.（但是，治疗箭伤最重要的是，尽快治疗）」

贾布里勒先生说到这里，这么补充道。他说，箭伤不论在哪个身体部位，放着不管可能会引起严重的事态。他的黑眼睛犹如警告着什么一般闪烁着强烈的光芒，让我不禁屏住了呼吸。