那血脉中的祝福与诅咒

当我在自己房间里读着药草学书时，上方「嘭」一下发出很大的声音……接着便有什么东西啪嗒啪嗒地大量倒下的声音传来。是发生什么事故了吗。我慌忙赶往约翰大人的房间。

「约翰大人，刚才发出了什么很大的声音，您没事吗!? 」

「黑卡蒂吗……别在意，没问题」

「可是……」

「……没事，你可以进来」

我战战兢兢地打开门，房间被弄成乱糟糟的模样。桌子倒下，文件散乱得到处都是，洒落的墨水把地板染了一部分。约翰大人正正就蹲在这当中。

「约翰大人……？您没有受伤吧？」

「没有……只是父上那边送来了通知。我刚才收到后稍微心慌意乱了一下」

约翰大人仍然脸色苍白，蹲在原地不动，我替他收集起散落的文件，随手加以整理。尽管约翰大人在叱责手下时有时会有意推翻物品来表现愤怒，但我还是第一次见到他在独自一人的时候大发脾气。想象起来自领主大人的通知的内容，我自然地心情沉重起来。

「果然，是来不及了呢。立敕尔边境伯戴冠了啊」

「岂止如此。对他谋反的告发也失败了，我们未能成功否定边境伯的帝位，迪特里希三世现在正在幽禁当中」

「陛下他被幽禁!? 为什么会发展成这样!? 」

「决议文的漏洞被捅了出来。『将前艾伦伯格公特奥巴尔多之子、艾伦伯格公迪特里希定为皇帝』……然而，迪特里希三世并非『前艾伦伯格公特奥巴尔多之子』。换言之，他并没有通过选帝侯会议。既然他既没有通过会议，也没有经过戴冠，那么无论周围的人有多么认可，他的帝位都只不过是僭称的罢了。而既然符合决议文的人物不存在，那么帝位完全就是空位……有人获得了教皇戴冠，那么那个位子当然就要由那人来坐了」

「您说并非儿子，就是说陛下的出生有隐情吗」

「先不论实际上如何，

至少现在官方宣称

是这样的。据说他真正的父亲是侍奉前艾伦伯格公的执事。这个人被怀疑是异端博格米勒教派的信徒，他本人虽然最初否定了这个嫌疑，但在拷问当中承认了。就在那个时候，

不知道为什么他连带着

把自己与艾伦伯格公夫人之间的过错也一起坦白了」※

「在异端审问中当场说的吗……？明明没有被问到也自己主动说了……？」

「对。虽然没什么比这更可疑的了，但很遗憾，他不等被处死就已经拷问致死了。夫人害怕受到拷问，一开始就承认了过错，现在正在幽禁当中。因此，迪特里希三世因僭称之罪被监禁了」

「怎么会……那么，您的意思是，既然陛下的帝位被否定了，立敕尔边境伯的谋反罪便无法成立，而且由于我们无法违背教皇厅的意思，因此只能接受现状……」

「就是这么一回事。我以为他会提出否定迪特里希三世的帝位的主张，但他竟然会否定迪特里希三世其存在本身，这完全是盲点了。想不到我竟会遭受如此不堪的惨败啊」

约翰大人大概是在解释当中恢复了冷静，他缓缓地站起来，帮我扶正了倒下的桌子。

在他们的神话中，传说神（真神）有两个儿子，名叫撒旦叶和米迦勒。然而撒旦叶叛逆了神，成为了撒旦（意为恶魔、背叛者）。地上世界是撒旦为了对抗神而创造出来的。

于10世纪前半叶在马其顿一带兴起的基督教教派，属于基督教与摩尼教融合的产物，被正教视为异端。这个教派以善恶二元论和现世否定为特征，相信人类的灵魂以及一切被拘束于邪恶的肉体中的物质性的事物都全部出于恶魔（撒旦）之手，为了救赎，必须否定一切物质性的事物。因此这个教派是极端的禁欲主义，否定包括结婚、肉欲、饮酒、肉食甚至教会的机密、圣像、十字架等等一切存在于地上的物质性的东西。

「这太过分了！竟将人的血统以那种方式利用……」

到这个点上，有时间不妨回看过去的内容，如果对文中哪个地方有疑问或记不起的地方，欢迎提问。

「请您不要对自己那么苛责！像边境伯那样邪恶的人物，您判读不出他的思考回路是理所当然的！」

约翰大人这时终于停止了说话。同时，他紧咬嘴唇。我一看，发现从他的嘴角渗出了血。

※博格米勒（Bogomil）教派

注释

人类的灵魂由神创造，而肉体则由撒旦从混沌中创造。而米迦勒来到了地上，成为了耶稣基督。根据约定，本来撒旦是应该让人类崇拜神的，但撒旦违反了这个约定，唆使人类将自己奉为神明崇拜，于是他便成了旧约圣书的神——雅威。

Bogomil教派有自己独特的创造神话。

「岂是如此！我的话没有这个意思……！」

「父上委托我担当此任，而我，却没能递给父上足够应对宫廷这个战场的武器。凭父上的才干，本应是能够与边境伯在争辩中平分秋色的！」

好久不见。

那声音在颤抖。愤怒、悔恨、憎恶……所有污浊漆黑的感情，都承载在了那悲痛的音色当中。

译者的话

「可是，既然不存在证明亲子关系的手段，那么没有办法可以否定那个据说是执事在

神圣的场合

说出口的坦白啦。真是的，贵族血统尽管益处多多，但更是一种诅咒啊。我记得那个执事出身于基尔希伯家。既然家中出了异端，那伯爵就无法避免要没落了。『艾伦伯格公』恐怕也会被从选帝侯中除名吧……不过嘛，最深受其害的，是整个国家都被牵连进来的克罗地亚就是了」

「请不要这么说，约翰大人您的功绩已经足够出色了。本来，这工作便不是从塔中一步不出所能够做到的……」

「约翰大人，您的嘴巴……！」

「谁知道呢。毕竟这件事对边境伯也太有利了。博格米勒教派在我国的异端当中算是几乎没什么势力的一派，它主要在以巴尔干半岛为中心的地域中受到信仰。而且听说它在克罗地亚也有些残党……边境伯的下一步，恐怕就是让那个执事的血统与克罗地亚扯上关系，并且给

其儿子

迪特里希三世也扣上博格米勒教派的嫌疑吧。那样一来，他就能借口谴责克罗地亚将异端者送进我们国家当皇帝，以此来作逼迫克罗地亚参加联合军的杀手锏了」

「陛下真的是私生子吗……」

「让你见到我不堪的样子了。立敕尔边境伯，现在是自称为埃伯哈德一世吗？那家伙虽然性质邪恶，但行动很合理。我的责任终究只是保护耶格家。就算不能轻易打败他，集中精力对付他也不是不能跟他周旋……稍微让我一个人静一静吧」

其实这个章节之后的内容是我很喜欢并且也很期待上手的内容，不过因为各种各样的原因停止更新了一段时间，非常抱歉。

「……我知道。抱歉，我居然拿你撒气了」

我慌忙否定，约翰大人深深地吐了一口气，轻轻地把手搭在我的头上。

「没关系，如果您的心情能够因此稍得放松，不如说这是我的光荣」

听了约翰大人的话语，我觉得，确实贵族的血统在被赐予祝福的同时，或许也遭到了诅咒。

「那么！那么为什么我现在却猜得到那家伙的下一步要干什么？是因为我的邪恶仅次于他吗？」

「跟这个没关系！即便我自身无法出外，我也有手下的密探当我的眼睛和手足。所有密探都在努力。他们将我吩咐他们去收集的情报全部都收集过来了！为什么我这么迟才察觉到边境伯的动向？那都是因为我下达的调查命令不够。为什么到了这个局面我们只能任由边境伯胡作非为？那都是因为我错误判读了边境伯的动向，没有想到要调查关于艾伦伯格公的事！」

「一年半了，我到底都观察出了些什么」

——————————————————————————————————————