撒拉逊的至宝

我的身份有了奥尔巴赫伯的背书后，虽然表面上还是继续被藏匿的状态，但实际上再次回到了约翰大人的专属女仆这个位置。这并不是因为我以获得了身份为契机，开始作为城里的女仆工作，而是因为他们说万一出了什么事，被人发现我不是以被雇佣的形式在这里，就会让人觉得不自然。克劳斯大人准备了

我就职时

的推荐信以及

我出生时

为母方制定的誓约书，我也在同样的文件上签了名。这样一来，我的过去就被改写了。

……然后，自此过了大概一个月的时候，他突然到来了，让我们吃了一惊。

「约翰大人，我是克劳斯。有个自称贾布里勒的人前来求见，请问是否可以让他进来呢」

「你说贾布里勒?! 」

「是的。他是个亚美尼亚商人，没有来访预定，但貌似不会说话……他声称告诉约翰大人他名字，自然便明白了……」

「你让他等着吗？马上叫他来！」

「遵命」

约翰大人甚至都没让过来传话的克劳斯大人进房间，隔着门便喊话。看他那样子，从来都没见过他那么高兴。

「听到吗，黑卡蒂！我才寻思他要靠什么门道牵桥搭线过来，没想到他竟然直接就上门拜访了。而且还这么突然！」

「但他说是亚美尼亚的商人……这真是那位贾布里勒先生吗？」

「当下正值跟异教徒打仗的时候，他总不能说自己是从撒拉逊过来的吧。即便换了一身行头，也没办法改变语言和外貌。他是为了让人容易相信，才装作是基督教圈而且又在这一带不太为人所熟悉的异邦人啦。啊啊，寄信过来的时候也是，贾布里勒总是超越我的预想！」

过了一会，克劳斯大人回来了。他带进来的是一位浅黑色皮肤、黑发黑眼的魁梧男性。刻在他皮肤上的皱纹令人感觉出他大概上了一定的年纪了，但他的眼睛里饱含的却是犹如热情开朗的少年一般的光芒。

约翰大人面带笑容，自己主动走近他，双手握住了他的右手。这个举动表示，贾布里勒先生对约翰大人来说是最尊敬的对象。明明在这块土地上约翰大人需要表示敬意的人就只有他的家人了，但他却把千里迢迢过来的异教徒当作跟自己同等以上的人对待。

当然，贾布里勒先生也对约翰大人的行动露出了惊愕的表情，不过立刻就添上了左手回应了他。

「Χρόνια και ζαμάνια. Κύριε Τζον（久疏问候，约翰大人）」

「Χάρηκα πολύ（能见上你，我可高兴了）」

「「Και εγώ（我才是）」

二位用希腊语作为共通语言交谈。克劳斯大人露出了有点诧异的样子望着二位，但确认贾布里勒先生没有敌意后，便悄无声息地离开了房间。

我有点纠结是不是应该等约翰大人介绍我，但面对约翰大人表现出如此强烈的敬意的对象，我或许该主动介绍自己。于是我决定参与到他们当中看看。

「Χαίρομαι που σε γνωρίζω. είμαι υπηρέτρια του κ. Τζον. Παρακαλώ καλέστε τη Ἑκατός（初次见面，我是约翰大人的女仆。请叫我黑卡蒂）」

「这都要归功于约翰大人的教导。话说回来，原来贾布里勒先生是用希腊语说话的啊。但在信中用的却是流利的德语」

「非、非常抱歉……」

「不用，自己写更能记进脑子里。你就一块听讲，笔记就给自己留着用。如果对什么感到疑惑，插嘴也没关系哦。你的疑问是我所没有的念头，还经常发展成新发现」

贾布里勒先生面带不置可否的笑容望着我们对话。果然，看来他并没听懂我们谈话的内容。一番寒暄结束后，约翰大人便小跑着去房间的深处，拿着以前贾布里勒先生送给他的书以及大量的纸回来了。

我们二人望向贾布里勒先生那边，他神情快活地露出了一个灿烂的笑容，缓缓地深深点了一下头。看来，他已经做好随时开始聊那本书的准备了。

「原来是这么一回事吗」

「Κα. Ἑκατός; έχεις όμορφο όνομα（你叫黑卡蒂小姐？　这真是个好名字呢）」

「既然能用希腊语交谈，没有纸也可以吧？」

「毕竟即便通过书上能学到读写，如果实际中周围没有说这种语言的人，也还是没法学会发音的嘛。我第一次见他时也是用笔谈的。他之所以选了希腊语，大概是看我既然都在学医学了，便猜我应该是有学希腊语的吧」

「你希腊语也开始能流利说出来了嘛」

「那个，如果不介意的话，谈话的内容由我记录下来如何？尽管谈话的语速需要稍稍放慢些许……」

「你在说什么呢，黑卡蒂。这哪里是用来笔谈的。在那里的可是撒拉逊的至宝哦？他说的话，哪能听漏一字一句啊！」

我和贾布里勒先生互相问候，而约翰大人则欣慰地望着我。

「Με ονόμασε（这是约翰大人给我取的）」

「遵命。那么就请容我一起听讲了」

约翰大人一副兴奋的样子。大概他想问的问题已经堆积如山，令他心痒难耐了吧。虽然我想贾布里勒先生经过一番长途跋涉也可能累了，但感觉约翰大人都顾不上把这种事放在眼里了。