记载的语言
《塔之医学录 ~女仆的恶魔侍奉记~》 · 澁澤まこと · 1707 字
观察血管的难度非常高。毕竟,不仅有腐败这个时限,而且血管的数量和复杂性还都不同寻常。如果是一个一个的内脏,就能像至今为止那样切下来泡在酒里,但血管也不能这么处理。无可奈何,我们决定只聚焦于内脏附近尤其粗的血管,分工合作把它们摹写下来。而内脏本身已经有至今为止的解剖中摹写完毕的资料了,因此将它们某种程度上简略化地画下来也没有很大影响。
即便如此我们也花了整整两天。因为我们摹写时基本上是把内脏留在体内,看不清楚的时候就要一边拿起内脏观察一边避免扯断血管,这项操作比平常的解剖更需要加倍地慎重。
当能够把完成的图摆开合成一体的时候,已经到第三天的早上了。
「这样一看,能再一次感受到人体是一种宇宙呢」
「大姐j……黑卡蒂曾经所说的那个河川的表达也是,画下来看看后就容易理解了」
「对啊。简直犹如缺块的地图一样。当把这些集合起来重新画到同一幅图上时,必须注意避免无意识地用想象来填埋空白的部分才行啊」
见到精致描绘而成的图画的集合体,我们三人的感想都是相同的。对,看上去犹如地图一样。仿佛名为血管的河川连接着名为内脏的领地一般。
「不过,光是摹写内脏附近的血管竟然就要花这么大的劳力了。到了要摹写腹部整体、更进一步摹写手脚和头的构造的时候,到底要花多长时间呢。把亚普和乌利拉了入伙真的太好了。要是干等着
偶然才解剖得上人类
的机会到来,不等汇总到书上可能我的寿命就先结束了」
「请不要说不吉利的话……」
不靠乌利先生提供就能获得遗体的机会,那换言之就是有谁……正确来说,是约翰大人或我遭人袭击,并将袭击者反杀了的时候。以此为前提,再加上他向我说『我的寿命先结束了』之类的话,光是听到我就害怕起来。
「抱歉。不过,即便现在有幸获得了
优渥
的环境,也必须充分考虑那个可能性才行。虽然这次进入了血管系的观察,但内脏的观察已经有不少进展了。我想差不多可以试试出册子了」
「您的意思是做成丛书分册吗」
「虽然要写的不是书本而是册子,所以语义上有点不同,不过算是没错吧。假如要等完整版做成书本后直接上市,要是我在出版前被杀掉的话一切也就重归于无了。正因为如此,最初做成极薄的册子就好,派发给理发师。我想细分内容,令其缓缓地渗透入世间」
「就是说,最终要做成正式的书籍吧」
「我是这么打算的。尽管理发师能掌握知识是再好不过,但毕竟他们没有权限依照自己的判断治疗。不能启蒙医师,就根本不能改变医疗啦」
「莫非,完成形态也已经在您的心中描绘出来了吗」
「嗯。我打算最终做成以身体各部分的构造和运作为中心的东西,附带诊断、药学的分卷。书名还是暂定,叫『NOVUS ANATOMIA』」
我偶然看了一下亚普,发现他正以愣愣的表情听我们的对话。说起来,这孩子虽然被告知了约翰大人的志向,但从根本上来说不可能有接触学问和书籍的机会。
「亚普,该怎么说呢。约翰大人打算把医学研究中获得的知识总结成书本上市哦」
「嗯,我虽然没看过书,但知道那是怎样的东西哦。我听不太明白,是因为书的名字像是外国语一样啦」
「您刚才的打算是用拉丁语写吗?」
「对。通常,学术书是用拉丁语写的,但理发师不懂拉丁语。而且,非母国语的书有不能向他们正确传达意思的可能性……竟然会忽略这么简单的事,我也真是不成熟啊」
「不,平民的视角是很重要的。如果用帝国语写,不仅能在理发师和拔牙师之间,还能在民间传播正确的知识。这样一来也会间接地为医师的启蒙布局吧。普通人理所当然地知道的事情,医师不能说自己不知道。这是一个好主意哦」
「那么,册子必须要用帝国语写了呢。如果您愿意的话,我也帮忙」
「那是拉丁语。意思是『新解剖学』,很单纯就是了」
约翰大人见到慌张的我们,呵呵地笑了。
他那显得有点不好意思的表情很少见,令我们两个人不知所措了。
亚普的一句话令约翰大人变了脸色。
「诶诶,没有这回事……!」
「原来如此啊。虽然我不知道帝国语以外的语言,但医师和理发师那些人,是用名叫拉丁语的语言说话的吗?」
「什么!? 」
「……这样啊。至少册子那边不用帝国语写就没意义啊。真是的,这一阵我总是被亚普提醒」
「没错,拜托你啰」
「我认为您只是过于博识所以不清楚平民的视角而已……!」