不幸的共犯

约翰大人一边在楼梯上滴下一点一点的血，一边带我去三楼的房间——不是他平时进餐的私室，而是以前放着配膳台的那间。这个房间用作书库。

然后，他从书架上选了四本书放在桌子上，给我看那其中的一本。

「黑卡蒂，这上面写的是什么你看得懂吗？」

「很遗憾，我看不懂」

「那么我换个问法。你知道这是什么语言吗？」

「我认为是拉丁语」

「为什么这么想？」

「因为书写的是与我国的语言相同的文字，多处有相似的单词。而且在教会见到的也是这样，我见过修道士大人拿着写着这样的文字的书」

约翰大人哼了一声，拿起另一本书。那里排列着像是用钉子挖粘土般的文字。

「那么这本怎么样？」

「这本我也看不懂，但文字的形状很独特呢。感觉有一部分放债人在用相似的文字。是犹太人的语言吗」

这是在试探我些什么吗。约翰大人每次问我，都探头以相当近的距离打量我的脸。橄榄色的眼睛张开瞳孔，认真的眼神不放过任何一瞬的表情变化。被他用仍是沾满溅到的血的姿态这么看着，说实话恐怖得要命。

「原来如此，我知道了。接着是这个」

他翻开写着比起文字更像是图案的流丽字体的书，眼睛又牢牢地看着我。那眼神莫名感觉更加锐利了。

「非常抱歉，这是我没见过的文字。不仅看不懂，而且还猜不出是什么语」

「………看着不像说谎。那么这是最后了」

约翰大人拿在手里的书……我知道那书上的文字。

「这本书是希波克拉底的『箴言』。我父亲也有一样的书。不过希腊语本身我就几乎看不懂」

听了我的回答，约翰大人一瞬瞪大了眼睛，高兴地微笑了。

「我大体上了解你了。看来让你搬过来十分正确嘛」

说到一半我不由得闭上了嘴。因为，用热水浸湿布的话首先需要煮开水。为此必须要进厨房。

「遵命。我马上拿过……」

「我绝对不会妨碍您的。只不过，虽然我不知道共犯为何物，但听您说秘密这种事，对不过是一介女仆的我来说担子过于重了」

「总而言之，你可以帮我拿一块用热水浸湿的布和替换的衣服过来吗。这样子实在也是不舒服」

「所以说别拒绝了。独自一人可以做成的事是有限度的。我可不是在拜托你，而是在命令你」

貌似我只剩成为共犯这条路可走了。

约翰大人这么说着挠起了脸颊，凝固的血像是疮痂剥落一样啪嗒啪嗒地掉到了桌子上。那当中有几片撒到了书上。

……撤回前言，不如说状况貌似恶化了。尽管不清楚他会要我干什么，但这话只能让我有不好的预感。我光是不让自己因贫血站不稳就竭尽全力了。果然我的运气差到底了。

「没有这样的事。姑且不论假如是你主动要参与进来会如何，现在可是我要拉你入伙。什么问题都没有吧」

「但是……」

「哦，意识到了吗。你脑子转得比我想象中还快嘛。看来你果然是能用的」

「求您对我也照以前一样保持隐瞒吧。今天见到听到的事情我都会守口如瓶，全部忘记的」

「那么，黑卡蒂。今后就让你成为我的共犯吧。千万别忘记，你要是敢从中作梗，就会没命」

「我最初确实以为你是刺客之类的。不过，现在实在也判断你并非如此了。虽然我还捉摸不透你为什么到这里来，是什么样的人，但至少现在是我无害的女仆吧？」

似乎我没有辜负约翰大人的期待。虽然他给我看的书我几乎都看不懂，令我很不安，不过我能够给出让他满意的回答真是太好了。这样一来他对我的评价可能也会有所好转。