果然是怪人

「诶！……非常抱歉，我似乎有点听错了。请问您刚才的吩咐是什么？」

「我是说让你也在这里吃饭。你从居馆直接到这里来的话，就表示现在也拿着自己那份吧？」

「恕我冒昧，我区区一介女仆岂能和主人同席」

「别还嘴，快给我坐下。这里没其他人看着，你没有在意的必要」

被说到这份上，我勉勉强强地就座，简单地摆上自己那份饭菜。之后不会被骂不敬吗。职务中，给主人看见自己吃东西的场景真的好吗。我连应该在哪个时机开始吃都不知道，而且归根到底我就紧张得咽不下食物。

我一边慌张失措一边偷偷看了约翰大人一眼，他一副若无其事的样子正常用餐。他把捆起来的内脏图放在手边，时不时用左手哗啦哗啦地翻看，却又用右手三根手指灵巧地把食物送进口中。这景象该称为举止优雅还是没规矩，我搞不太清楚。

「继续之前的话题，我给你看书还有一件要调查的事。那就是想知道你是有多大用处的人」

「那……恕我冒昧，请问我看上去能派上用场吗」

「从结论来说我判断你是能用的」

「这是我的光荣。只不过，那个……」

我苦恼该不该提没意义的问题，约翰大人见到我欲言又止，体谅了我。

「对了，我忘记说了。从今往后，这塔中许可你自由提问。我会不会回答就另当别论了，不过你刚才想问的是，我为什么这么判断，对吧？」

「是的，非常感谢」

「除了阿拉伯语以外的三种，是贵族和商人在这个城镇上居住到某种程度就会有机会看到的文字。当然，积极扯上关系的机会是不存在的，所以平时就有观察身边，并且记得住才会认出来」

约翰大人喝了一口红酒，把目光朝向我，继续说下去。

「所以，即便你读不懂我给你看的文字，我也能够从你如何回答推断你的能力。要是看起来完全没头绪就说明没有潜力。要是能抓住文字的特征就说明有观察力，要是能回答出实际见到的地方就说明还有记忆力」

「您见到我回答不出来就改变了问题，原来是这么一回事啊」

「对。然后你还更进一步，说出你认为那是何时何地见到的何种语言，给我展示了你的推测。知道了你是出乎意料地能用的人，我很高兴哦。因为从迄今为止的言行举止来看，我还以为你只是身处的环境能够接受还算可以的教育的笨蛋而已呢」

「非常……感谢……？」

总感觉搞不清楚他是在夸我还是贬我，不过总而言之我似乎获得了他一定的评价，稍微放心了一点。

我觉得这怎么想都不是吃饭的时候看的东西。我从心底感谢煮给佣人吃的简素晚餐里没有加肉。我可没有胆量在厨房切碎野兽、用摆弄过那些东西的手用餐、还一边望着内脏一边吃肉。我的主人似乎果然是相当奇怪的人。

作者后记

趁谈话中断，我拿出勇气试着动手喝汤。尽管这里是简素的厨房的桌子，与侍奉的贵人同席、在他的注目下吃饭，还真有说不清的奇妙感觉。主人讨厌佣人进入房间还可以理解，但佣人对靠近过来的主人感觉不自在是怎么回事呢。

「那么，这个是刚才我画下来的猴子的

腹部内部

。看一看，给我说说你的思考」

当我正想着这些事情的时候，眼前递过来了一捆纸。

＞用右手三根手指灵巧地把食物送进口中。

-------------------

换言之，黑卡蒂在意约翰边吃边做其他事，同时也知道他的吃法本身是「优雅的举止」……

在这部小说的舞台原型的12世纪欧洲，还不存在餐刀以外的餐具，人们是用手抓来用餐的。据说平民并不会注意用哪根手指，但贵族中有用拇指、食指、中指这三根手指用餐的规矩。

我还没整理好心情，约翰大人却自顾自地继续说起话来。今夜他很少见地相当饶舌。岂止如此，尽管他绝对不会含着东西说话，但他说的话比我还多，用餐的速度也比我还快。