主之所望
《塔之医学录 ~女仆的恶魔侍奉记~》 · 澁澤まこと · 1594 字
在羊皮纸上只用一种颜色的笔描绘的那些图画,无论哪一张都画得非常写实并且立体。那更让图画平添了一份传达出质感的可怕,其诡异程度难以叫人接受,但约翰大人无疑是非常手巧的人。
「约翰大人您真擅长画画呢」
「我没问你感想。我说的可是要你告诉我你的思考」
我只是真心觉得他画得好才夸赞他,但他的回应冷冰冰的。
把视线离开图画一看,余白上写着密密麻麻的笔记。大部分似乎都是用拉丁语写的,但时不时混杂着希腊语。不过希腊语写的貌似并非文章,而是零零散散的单词,在我看得懂的范围内注意到的是「黑色的」「五分叶的」「有用性」「2卷」等等词语。
「您主要用拉丁语写笔记,但其中混杂着希腊语的单词。屡次出现的『盖伦』是人名吗?总体上我能读懂的词语很少,但我猜那其中是不是有拉丁语所无法表现的词语呢」
「你这不是猜得挺好吗。对,希腊语的部分是从盖伦的著作引用的。全部替换成拉丁语也不是不行,但用原来的词语更易懂。不过你明明知道希波克拉底,却不知道盖伦吗※」
「希波克拉底只是因为我见过父亲在读……非常抱歉」
「不,我并不是在责怪你。但你却知道用银来验毒的方法,所以我在意起你知识的偏重来。那么图画怎么样?」
「我不太清楚。我认为最初是全体图,第二张后就画了各自的细节」
「就你断定自己不清楚来说,你回答得也太快了。果然无法直视吗」
「呜……」
我不情不愿地把视线落到图画上一看,貌似画的顺序是有法则的。
「与全体图比较起来,我认为图上画了各个部位的正面、内部、左面和右面。另外,大体上似乎是从位于上端的部位开始按顺序画的,但在这里和这里像是顺序倒回来走了,所以我不太有自信说对」
我这么说完,约翰大人便一脸满足地点头拍手,收回了纸束说道。
「大致上是正确的。其实不是单纯从上往下按顺序排列的,而是按内脏的种类分了类。至于你说『倒回来』的这里和这里,首先这个是心脏」
「心脏……您这么一说,我在教会见过耶稣大人的胸口画着相似的图形」
「对,就是那个。大家都把它叫做居住心灵的器官。但我无论如何都不这么想……。然后这个是空气通过的管道。据说我们通过呼吸将空气中名叫『普纽玛』的东西※吸取为力量生存,而这只猴子和其他动物也具有相同用途的器官。那以外的图画的是用作食物通道的内脏。然后还有一个,这里也是独立的器官,所以分开画了。这只猴子是雄性,但如果是雌性就又会有别的器官了吧」
约翰大人一边指出图画,一边给我一个一个地说明内脏。那声音一反常态地饱含热情,眼睛仿佛正在讲述什么美术品一样闪耀着恍惚的光辉,令人觉得他真的很享受讲述有关内脏的事情。
「那个……约翰大人,您为什么这么想研究动物呢」
然而,研究完毕后的未来不甚明了。牛和羊的话还好说,但猴子的话就算弄清楚其身体内部的样子,也不可能获得增加家畜的方法吧。进一步说,无论获得动物相关的哪样知识,都无法令人觉得那是领主大人的公子所必要的知识。
※盖伦:克劳迪亚斯·盖伦,古罗马时代最著名最有影响力的医学家。
-------------------------------------------
正因为如此,即便他这么回答,我也没有感到特别惊讶。约翰大人那不协调的人物形象终于在我心中渐渐开始统一了。
※普纽玛:一个古希腊词语,意思是气息。在古代医学中,很多古代医学家认为普纽玛是生命器官的系统机能所必不可少的循环气体。
我想起了约翰大人年幼时是热爱动植物的孩子的传闻。而且,我还听说过他是喜欢阅读的聪明的人。
※希波克拉底:古希腊伯里克利时代的医师,西方医学奠基人。
注释
「唔?我解剖动物仅仅是代用,真正想研究的是人类」
也许他单纯是把在塔中度过的时间花在喜欢的事情上,但在我看来,这位贵人不会是白白地以不上不下的身份被圈养至死的人。
假如纯粹是以玩弄血和内脏为乐的话就难以理解,但如果是对动植物的爱延伸成为想要研究其中的构造的想法,那本身也许并不是那么奇怪的事。