第二十九话

塞利姆斯，那就是沃鲁姆到访的港口街的名字。

作为从事海运的帆船中据点而发展起来的街道，三大国的商业船只、令人厌恶的里贝利托商业联邦的运输船也在这里的港口停靠。以吸引船员上岸进行消费活动为目标的餐饮店、娼妓馆林立，虽然是规模中等，但也是人来人往，是一条充满活力的街道。

沃鲁姆与一起走了一段路的农民们告别后，在他们告诉他的商店里购买了日用品和食品，然后开始向港口进发。踏入港口街时感受到的海边的香气越来越浓。虽然不是所有人都喜欢的味道，但沃鲁姆的心就像恋爱中的女孩一样跳动着，他的脚步自然加快了。

可能是暂时下船的船员的胡闹骚动震动着沃鲁姆的耳膜。避开摆出店铺外的旧木箱、沾有污渍的木桶，穿过一排排的仓库，眼前正在蔓延的是沃鲁姆想要的景象。

无论何时，大海总是那么广阔。反射着阳光的海面一直延伸到水平线的尽头，波浪不间断地冲擦着码头。

「啊，是大海。不是红色、黑色、黄色的，真是太好了。」

这是一个连月亮都能在空中漂浮两个的世界，谁能保证大海还是和原来的世界一样？颜色、粘度、气味都可能有所不同。虽然沃鲁姆曾抱着这样的恐惧，不过，当看到大海和过去的世界没什么两样时，他松了一口气。

伴随着卸货和装货，沙哑的声音在码头一带不断传来，在船只着陆的周围交流着。海风吹拂着肌肤，鼻腔里吸满了海边的香气，沃鲁姆呆呆地看着海面的泡沫走向结局。

天空中，好几只海鸟忙碌地在空中和大海之间来回穿梭。

「好像可以采到不错的羽毛啊，似乎也能用在箭羽身上，但是几乎没有肉吗？」

对于不经意间就开始流出来的话，让沃鲁姆抱住了头。

〈完全把海鸟当成资源了。〉 如果是在出生到这个世界之前，是无论如何都绝对不会想到的。

如果称之为适应的话，听起来还不错，但构成沃鲁姆根基的东西有一部分已经变质了，对此让人感到无可奈何的眩晕。

培养出来的道德和应该称之为伪善的良心，在战场上毫无意义。

〈我杀了那么多人，做了那么惨无人道的事。〉 即使大海的颜色没有改变，但沃鲁姆的眼睛已经变得黑暗、浑浊、变质。

〈我的双手也沾满了鲜血。〉 他意识到，自己已经不能像未杀人前那样行动。尽管如此，沃鲁姆还是太软弱了，无法将它们抛弃。

所以他才会在理想和现实的夹缝之中饱受煎熬，是一个愚蠢得无法接受的人。

「明明到了这种地步……真讨厌。」

沃鲁姆的喃喃自语被小小的浪花淹没了。

沃鲁姆从腰袋里取出烟斗，熏起紫烟，放弃了进一步的思考，但当初的感动却再也没有回来。

这也是他期待已久的油炸食品，用小刀切开的话，油脂就会渗出来。白肉从有分量的金黄色衣服中露出了脸。

店主从递过来的银币中收了两枚，用手指玩弄着剩下的一枚银币，陷入了沉思。

吃剩的东西不管桌子地板的四处乱飞、

店主把剩下的银币扔给了那个被称为萨舍夫的男人。

房间里的杂鱼睡的乱七八糟，行李要自己好好抱着。

沃鲁姆明白这是在催促什么。从怀里掏出硬币袋，沃鲁姆拿出三枚银币。

「哦，哦，你是雇佣兵吗，还算不错，看起来赚了不少钱。」

「那太好了。你是第一次乘船旅行吗？」

沃鲁姆窥视着酒馆，对店内的狂乱甚至感到钦佩。

〈该怎么说呢，搞得很华丽。〉

回握对方伸出来的手，沃鲁姆和水手萨舍夫一起离开了酒馆。

沃鲁姆不理会他们，径直走进店内，找了张安全的椅子坐下。然后对眼前的店主打招呼。

「总会有办法的。」

「嗯，这应该是一次舒适的乘船旅行。」

「不，你就这样待着吧。」

「嗯。」

晒得黝黑的皮肤、强壮的手脚，一定是通过繁重的工作造就出来的。而且最重要的是，他身上还挂着宽阔而弯曲的武器——海盗弯刀0;カットラス Cutlass1;，沃鲁姆推测他在船上应该也是擅长处理打斗0;荒事1;的人。

▷

听了店主的话，沃鲁姆明白了事情的来龙去脉。点单的家伙，不是在地板上滚来滚去，就是围在中间。沃鲁姆没有任何理由客气。不管怎么说，这是久违的热饭。

粮食和水也要自己带进去啊，最好有十天的量。

「嘎、啊、啊啊、呀!! 」

在沃鲁姆之前生活过的世界里，他曾经乘坐过渔船和屋形船等程度的船，但不到半天就回到了陆地上。真正的乘船旅行还是第一次。

这里是沃鲁姆被告知水手们聚集的酒馆，但也可能是弄错了地方。

「因为我是一个很亲切的人，所以帮你辅导0;手解1;一下。规则并不多。

「给，这是你的介绍费。」

「先说好了，这可不是事先做好的，不过给他们吃太浪费了。」

「萨舍夫，是客人啊!! 希望乘船旅行到迷宫城市。」

「行李好像就这些，准备好了吗？」

「出发时间是一刻钟后，运费是三枚小金币和六枚银币，能付得起吗？」

绝对不能偷东西和生小火，除非你想在船底一边被污水包围一边和老鼠愉快地一起生活。

虽然和店铺拉开了距离，但无论经过多少次的外观和路线确认，都没有出错。店内的男人们正在进行一场摔交比赛，而他们周围的水手们则热衷于欢呼喝彩。瞥了一眼作为受害者的店主，但看起来他似乎很习惯，并不慌张。

店主敲了敲柜台。

「换个话题，我在寻找一艘开往迷宫都市的船。」

「真快啊。」

如果要买任何东西，通知我，我会给你三倍的价钱。

沃鲁姆说出了它的名字，那是船员们非常喜爱的酒。

看着默默吃饭的沃鲁姆，店主发出调侃的声音。

「不会吧，只要是客人，不管是人也好，鱼也好，我都会欢迎，因为酒钱是你买单的。」

把切好的炸鱼大口大口地嚼着，炸得很脆的面衣口感很好，与清淡的白肉交相辉映。虽然种类不知道是鳕鱼还是比目鱼，但是与河鱼不同，腥味也很少，估计无论多少都能被收进沃鲁姆的胃里。

「生意兴隆啊。」

听到店主的呼唤，从店内的喧嚣中出现了一个男人。

露齿一笑的萨舍夫，像给沃鲁姆看一样敲了敲酒瓶。

沃鲁姆决定说服自己，这就是他要去的地方。即使男人们脱掉破烂的衣服，喷出粗野的吐息，兴致勃勃地半裸着身体玩摔交，对于习惯了战场上不讲理的沃鲁姆来说，都只是一种可爱的游戏。

店主似乎想起来了，用银币敲了柜台一下。

「士兵不能上船吗？」

「哦，有松动的椅子和桌子可以换新的了。」

「迷宫城市，越快越好。」

从他没有一次咬到舌头就说完的地方来看，看来这句话已经说惯了。负责船上的向导不是形迹可疑、支离破碎的醉汉船员，这比什么都重要。沃鲁姆甚至想给萨舍夫献上一个掌声。

店主回过头拿出酒瓶递出，没有杯子之类的时髦东西。沃鲁姆毫不犹豫地将酒瓶倾斜。缠绵的甜香，像烧焦的焦糖一样，甜味中带着苦味。

「包括酒和料理，一共三枚银币。」

失去放置场所的酒瓶在店内东歪西倒地来回滚动。

朗姆酒是以甘蔗为原料的蒸馏酒，以甘蔗残余的汁液、精制砂糖的过程中产生的废糖蜜为原料酿造而成的。甘蔗是支撑群岛诸国财富的支柱之一，船员们每天都把这些恩惠的一部分作为酒来品尝。作为在港口街上供应的酒，应该是最合适不过的了。

如果是不妨碍工作的角落的话，上甲板也行，大概就是这样吧。」

「那真是太感谢了，我是不是应该一脚踢飞椅子，把食物渣撒得满地都是，然后大把大把的抓着吃比较好吗？。」

店主一副认输的样子耸了耸肩。

「你吃得真是高雅啊。」

吵架时不要动刀子，打架时要稍微看时机和场合。

「埃金，那边还在享受，泰尔姆是反方向。啊，萨舍夫不是还在吗？那就去贝利姆·贝格那里好了。」

一边享用着配菜的炸薯条，一边在空闲的其间倒入朗姆酒。尽情享受了这一切之后，沃鲁姆向店主询问。而在背后展开的游戏会，也随着其中一方的身躯伸长0;伸びた 意味被打倒1;而宣告结束。

萨舍夫毫不客气，认真地盯着沃鲁姆的全身。

「朗姆酒吗？」

椅子被撞得乱七八糟、

「那就好了，我想点一些酒和吃的。」

最坏的情况是你可以用钱买，但不仅不好吃，而且要比陆地的贵多四倍。

在沃鲁姆被朗姆酒迷住的时候，盛有料理的盘子就送上来了。

「目的地和时间？」