第十四话
《浑浊双眼所求为何》 · トルトネン · 2146 字
菲利乌斯王国梅亚德方面军的指挥者是温斯顿·菲利乌斯。
作为王位继承权第二人、军校主席出身的温斯顿,即使不偏袒地看,也不失为在大战中担任司令官的合适人选。
不但擅长团体作战,由于从小接受英才教育,个人技能也不输于骑士。经历过从小规模冲突到真正的野战,对这次出兵也充满自信。
辅佐他的参谋和将军,都是日积月累、久经历练的精兵强将。这样的温斯顿被人生第一次的强烈焦躁感袭击了。
「敌兵势不可挡!! 」
「马栅被拉倒了,敌人已经逼近眼前。」
面对接踵而至的噩耗,温斯顿只能咬紧牙关。
「如果只是骑兵还好,但是敌人在6公里的道路上,一边带着一个大队的步兵,一边来到了山丘上。那些家伙为什么要强行推进?! 」
〈不可能。对,把不可能的情况整理一下。〉
混着民兵的梅亚德不适合高水准的白兵战。因此,在事前的军事会议上,决定在连接梅亚德首都的山丘上加强防御,在前线束缚住在菲利乌斯、梅亚德某一方阵地盘踞的汉塞尔克军,构筑包围圈,准备摧毁野战军。
敌军不出所料,向弱兵云集的梅亚德阵地发起了攻击。再加上梅亚德兵的阵地已经巩固防御,无法攻下,战线陷入胶着状态。
在对前驱的敌军形成半包围时,温斯顿确定不会输了 。如今却陷入了困境。
温斯顿和他的将军们曾预计,如果只是骑兵,他们会对阵地进行强攻。为此,他们精心设置了防马栅栏,还有作为本阵预备的2000名士兵。
与梅亚德不同,他们是平时就开始训练的常备兵。就连整天打仗的汉塞尔克兵也能与之抗衡。
温斯顿从未听说过追赶骑兵突击的轻装步兵。就算追出来了,也会因为疲劳困顿,根本不可能进行战斗。
不过汉塞尔克帝国军队实现了这一点。和骑兵一起蹂躏了从左翼突围的梅亚德的步兵部队,就连在山丘上防御的菲利乌斯兵也被突破了。
「……温斯顿先生,这里很危险,只能到最后一个大队会合。」
一个已下定决心的军师开始说服温斯顿。
「胡说八道,你是要我放弃本阵逃跑吗?」
右翼主力继续猛攻。如果此时放弃本阵,打开山丘,主力将遭受重创。对于温斯顿来说,这是很难接受的建议。
一个是肌肉发达的男子,但另一个人吸引了温斯顿的目光。一个看似毫无特征的男人发动了技能,将近卫兵连同盔甲一起砍断。
温斯顿意识到,如果连杂兵都具备这种本领,那么在平原上进行决战将是鲁莽的。
温斯顿回想起一个古老的战场故事。
那个男人面无表情地告诉温斯顿,仿佛看到了割剩的杂草。
「带走!! 」
译者的话之《鬼火》的颜色
「啊……《鬼火》。」
「什么事,在温斯顿大人面前!? 」
「如果司令官战死的话,总军就会大溃败。现在应该让出山丘,进行重整!! 」
盖住温斯顿的士兵半身被烧焦,呼吸困难。
在视野的边缘,温斯顿看到了非常信任的近卫兵们被敌人的杂兵所杀。
「嗯,嗯……」
尽管如此,温斯顿的近卫兵们还是努力使他们的主人温斯顿不受影响。如果说有问题的话,那就是在这个世界上,存在着能够推翻战术和数十人的人数差距的个人。
血淋淋的士兵冲进了大本营。
「什、什么……?」
「无论如何也要拖住他们!! 」
「让伪装的集团也脱离吧,马上就要逼近了。」
温斯顿认为,这只不过是一种迷信,是一种无稽之谈,但这是实际存在的,并向自己逼近。
〈应该把梅亚德的首都艾登堡卷进来,进行笼城战。〉
温斯顿无法迅速做出决定。
温斯顿感到背后热气腾腾,想要转身的瞬间,发现左右的士兵都盖住了自己。紧接着,伴随着难以忍受的热量,猛烈的火焰向周围扩散。
〈如果在这里放弃山丘,平原上的胜利就会变得遥远。〉
「来了,轻装步兵。」
作者在文中会用青い炎/苍炎来形容《鬼火》。青色又称绿蓝色,在现代狭义上指介于绿色和蓝色之间的颜色。而日文中的「青」泛指偏浅的蓝色,如青空、青海等,只有少数例外情况会表示「绿色」。但作品中也会用「苍」这个字形容《鬼火》,「苍」表示偏绿的蓝色。所以我的理解为,《鬼火》的颜色应该是蓝色为主,但火势猛烈时会转向偏绿。
本阵的帐篷被爆焰弹飞,敌人已迫近温斯顿。
士兵无视骑士的斥责,大声喊道。
这个消息足以让本阵的所有人绝望。
「只剩下你了……你是司令官吧?」
〈应该是负责教育的老兵告诉我的。〉
▷
首先做出反应的是温斯顿的直属兵。
「哈、汉塞尔克兵,可怕!」
拥有那个技能的敌人,是刚才那个没有特征的士兵。他在熊熊燃烧的士兵之间悠然漫步,步步逼近。
「防马栅栏被突破了。敌人的骑兵队蜂拥而来。已经无法维持了!! 」
「在战场上看到青色火焰的话,那就是送往冥府的送火,要是被引诱的话,就会有死亡在等着你。它的名字是——」
在温斯顿下结论之前,温斯顿的直属兵和军师推着温斯顿带离大本营。
意识朦胧的温斯顿看到的景象,是一片火焰和风。那些竭力保护温斯顿的士兵被大火吞噬,他们甩动手脚,仿佛在狂舞一样手脚乱动,最后变得不动了。
「喂,振作点!! 」
前线响起魔法带来的轰鸣声。随风而来的悲鸣,一定是菲利乌斯兵发出的。温斯顿无法做出放弃军人的职责、王族的职责,作出后退的决定。
「温斯顿大人,马上离开,这是我们的职责!!」
对于军师的意见,温斯顿一边呻吟一边犹豫。敌人是4000人规模的集团。只要和后面的大队会合,还能坚持下去。左翼被冲散的梅亚德的部队,也因为速度优先的敌人而保留着战斗能力。只要争取到时间,菲利乌斯一定会取得胜利。



