第八十三话

伫立在眼前的中队长面露轻松的笑容，对沃鲁姆说道。

「你还记得我的名字啊。」

弗里乌格的双脚紧紧地抓住地面，从皮肤上可以看到血液回圈非常正常。他既不是暗黑中存在稀薄的幽灵0;レイス1;，也不是散发着腐臭的活死人0;アンデッド1;。

看到与丹杜古一同归于尽的同胞的健康面貌，令人感到既欣喜又困惑。与此同时，各种疑问也纷至遝来。沃鲁姆从巨型蠕虫0;タイラントワーム1;的肚子里爬出来的时候，古城已经处于魔物的支配之下。城内充斥着各种死亡和魔物猖獗，返回汉塞尔克的路也被封锁。

「你还活着？」

因此难以接受，如果是幻觉和妄想之类的话还更有现实感。

「是的，在丹杜古战时，我在大队长你的麾下战斗，然后就这样幸存下来了。」

「但当我从巨型蠕虫的肚子里爬出来的时候，丹杜古已经没有活人了。」

沃鲁姆一边回想着惨痛的记忆，一边挤出的这句话，让弗里乌格的悔恨之情溢于言表。

「当时城内被那只该死的蠕虫破坏了，因此我们没能从瓦砾中找到守护长。真是没出息啊。虽说时间有限，可是我们都以为守护长死了。不过当守护长开辟出一条活路后，在尤斯图斯旅团长的带领下，我们逃到了唯一能用通信魔工具进行通信的塞尔塔。那片土地是天然的堡垒，在周边地区中，是除了丹杜古以外唯一人类能生存的空间。」

一个非常简单的答案。

在尤斯图斯旅长的指挥下，他们向相反的梅亚德塞尔塔进发。直接奔向本国的沃鲁姆根本不可能找到他们的痕迹。

而想要攻打塞尔塔，即使是由军神杰拉德·伯格率领的旧菲利乌斯方面军，也会造成巨大的牺牲，因此当时的汉塞尔克军，也转为军事干预和攻打军粮的战略。

沃鲁姆在战争期间曾被告知，塞尔塔领地的地形本身就是一个天然的要塞。半岛的根部向巨大湖泊突出，陡峭的山峰一直延伸到湖泊的两端，山脊则是天然的城墙。

要想攻下塞尔塔，要么从坚固的虎口中攻下，要么用水战打败北部诸国中最精锐的塞尔塔水军，然后乘船从湖中进入。

〈不仅可以击退人类，还能抵挡魔物的军队。〉 沃鲁姆点点头。

「在大暴走平息后，虽然不少人加入了梅亚德领地塞尔塔的国籍，但依然有半数以上的士兵回到了汉塞尔克。我之所以这样寻找沃鲁姆守护长，也是为了请求你回到汉塞尔克本国。幸运的是，我有爱德加子爵的介绍信，而且听说在这次动乱中，守护长为保卫贝尔加纳付出了巨大的努力。多亏了这一点，特里奥·波尔吉亚侯爵也很高兴——」

沃鲁姆用手制止了弗里乌格的话。虽然努力咀嚼内容，但还是赶不上理解。

「等一下，我听不懂你说的话。你说要回去吗？」

面对困惑的沃鲁姆，弗里乌格开始说明事态。

沃鲁姆与彩音定下约定，一定要活着回来。那个誓言即将实现了。

没有任何修饰的话语。尽管如此，弗里乌格还是对沃鲁姆的选择，缓慢但坚定地点了点头。

「是的，就是你发誓要和她重逢的那个少女。」

在玛丽安特的追问下，梅丽尔摇了摇头。

「沃鲁姆，走吧。」

▷

沉默寡言的尤娜对梅丽尔说。虽然这句话缺乏前后内容，但同甘共苦的伙伴们的意图却很容易传达出来。

「在我们现在的盟友梅亚德之中，有一位稀世的治疗魔术师。她是守护长很熟悉的少女。如果是她的话，应该能治愈守护长的眼睛。最重要的是，如果知道守护长还活着的话，她一定会很高兴的。」

「因为眼睛要确实治好才好啊，小生也不能在家乡变成废墟的时候离开它。而且，莉吉刚去世就去接近他，是不是太卑鄙了？……嗯，嗯，另外如果非得说的话，小生我好像比想像中更胆小一些。」

作为汉塞尔克帝国士兵的使命已经结束了一年，但对沃鲁姆而言，所产生的影响却不小。在远离祖国的迷宫都市贝尔加纳，渐渐出现了可以称为容身之处的地方。

如果是在战争刚结束的时候，沃鲁姆一定会高兴得手舞足蹈，然后二话不说就回去。但是现在的沃鲁姆，有一群可以称为同伴的人。

「……是彩音吗？」

「难道梅丽尔是……？」

「怎么了，玛丽安特？毕竟，他为了小生，用了那么梦寐以求的真红草。而且，他甚至冒着眼睛可能会腐烂掉的危险，用《鬼火》给腐骨龙造成了重伤。更重要的是，他还夺走了小生的嘴唇……还让小生说下去吗？」

那个用中性声音喊他的人是梅丽尔，她把半个身子靠在拐杖上。

「梅丽尔，真的好吗？」

沃鲁姆睁开轻闭的眼睛，告诉门外等待的同胞。

不知道是不是因为长时间交往的关系，所以而被看穿了，伙伴们的脸上始终阴云密布。

弗里乌格也没有催促不知所措的沃鲁姆。时间在沉默中流逝。

梅丽尔努力接受这一点，但她还是无法掩饰自己的情感。明明只是少了一个人，房间里却冷冷清清，无法消除寂寞。

由于爱德格子爵和梅泽纳夫伯爵家的冲突，汉塞尔克的残存部队想要重新崛起的事他是知道的。但是，残留各地的方面军打着帝室遗孤的旗号，以统一的意向联合起来，并且试图作为一个国家重新站起来，这对他来讲只能说是晴天霹雳。

梅丽尔欣然接受了沃鲁姆的选择。

沃鲁姆像确认般地说出了那个名字。

「坦白说，我还是希望能再次五个人一起完成屠龙的壮举。在迷宫的最深处，我觉得能把生命托付给他们冒险者，就只有你们了……这句话听起来好像很廉价，但我还是要说出来。梅丽尔，你们是最棒的冒险者。」

这是弗里乌格吐露的真实心声。

「不过啊，即使是拥有外号的冒险家，还被人美称为屠龙英雄，人生还是不能事事如愿。明明是真正想要的东西，却总是得不到。」

「就像那场战争一样，里贝利托和克雷斯特肯定会绝汉塞尔克的生存，作为经已前往冥府的人们的继任者，我们这些幸存下来的人必须继续保护国家和人民，绝对不能让同胞们再次遭受那样的战祸。军部高层的思想非常坚定，无论做出什么样的牺牲，无论奉献什么，现在我们必须保护国家。为了实现这一目标，我们需要守护长。」

对于四面被大魔领和敌国包围的汉塞尔克来说，这是一个巨大的跃进。但假如没有国家灭亡这一猛药，同盟也不可能实现。

沃鲁姆用眼神催促他继续说下去，以便弄清他说话的意图。

就在沃鲁姆沉溺于酒精，对现实视而不见的时候，旧南方面军则在他没注意到的情况下，开发了卡洛罗莱亚魔法银矿。

「但正如你所见的，情况已经是这个样子。而我的眼睛也由于适应问题，继续这样下去，不久的将来就会腐烂。」

对于自己说出的最后一句话，梅丽尔只能苦笑。在迷宫里几乎没有感到过恐惧。尽管如此，光是想到自己的好意会不会不被接受，就足以让她感到心痛，说不出话来。

「哦，是啊。」

不论是年老还是年轻，不论是男人还是女人，都公平地、不合理地死去。

「他们叫小生做『三魔击』可不是白叫的。不过，这真是令人高兴的说法。等沃鲁姆的眼睛痊愈了，等国家安定下来后，小生希望我们五个能再次挑战迷宫。」

在迷宫都市度过的记忆在脑海中掠过。毫无保留的对话、探索结束后吃的饭菜、肩并肩在迷宫地板上休息的触感，一切都让人感到珍贵。

「弗里乌格中队长，我要返回汉塞尔克。」

既然弗里乌格还活着，即使其他人活着也不足为奇。即便如此，只要一提到同乡少女的存在，他还是掩饰不住自己的狼狈。

经过深思熟虑后，沃鲁姆开始说出了自己不会后悔的话。

被魔物啄食的难民遗体，被苍炎烧掉的故乡，没有死成的人们在俯视着帝都。沃鲁姆没有忘记这些，也不可能忘记的。

在设于公会设施内的一间来宾室里，有四名冒险者聚集在一起。这间被设想为长期住宿的大房间，用银制品和灰泥装饰，设计了与品质相称的空间。

「是的，回到本国。汉塞尔克帝国不但失去了皇帝陛下和所有皇族，还失去了一半的国土，陷入了分裂瓦解的局面。表面上，各地出现了各种军阀兴起的情况。然而，实际情况是我们以陛下的遗孤为旗号，将残存的东部和南部方面军联系在一起。我想守护长已经知道卡洛罗莱亚魔法银矿场的事，我们打算以产出的魔法银作为资金来源，然后以国家的身分再次东山再起。但此举却被里贝利托察觉，因此陷入了危机——再战的日子已经不远了。」

察觉到这句话的真意后，玛丽安特的脸抽搐了一下。

「这样的身体状态嘛。再说，在亲密的女性去世后并且心情低落的时候，小生也不想趁虚而入啊。况且，他在故乡好像有失散的人。其实小生也觉得自己很傻，但并不表示小生已经放弃。只是现在要专心疗伤。下次见面的时候，一定要让他大吃一惊。」

〈这里原本是一间可以将五位冒险者的行李摆放在一起、生活也绰绰有余的屋子。难怪感觉这么宽敞。〉

「沃鲁姆的眼睛，未必能一直撑到小生的身体痊愈、迷宫从瓦砾中被挖掘出来为止。如果确实有一种可靠的治疗方法，那就应该选择它。再说，小生我并不是那么容易被打败的。」

咀嚼着这些回忆，沃鲁姆附和了一句。

听到背后传来的声音，沃鲁姆回过了头。

说着说着，梅丽尔感到非常不好意思，不想再说下去了，为了不让人看到她那绯红的脸颊，她把脸转了过去。

〈他们一定很担心小生吧。〉 呼出一口气后，梅丽尔决定坦诚一些，把自己的脆弱说出来。

「从过去的错误中，我们也学到了东西。上次战争失败的原因之一，就是我们只依赖武力而忽视了外交。现在的汉塞尔克有了好邻居，不单有群岛诸国的达利马克思子爵家族，还有曾经是我们敌人的梅亚德公国。在大暴走的情况下，汉塞尔克和梅亚德双方只好联手。当然，彼此之间也存在不同意见。而在两国之间架起桥梁的，就是在丹杜古战斗到底的汉塞尔克士兵和他们所保护的梅亚德人民。」

梅丽尔是真心的，还是在逞强，沃鲁姆无法分辨。他张开嘴，但却无法说出任何话，同时他也没有办法立即回答。

「那你刚才为什么不说？」

无论是士兵还是平民，无论是地位还是出身，都毫无关系地，同样被推下了炼狱。

「你是要我重返战场吗？」

梅丽尔的纠葛甚至传达给了迟钝的武僧，他感到不可思议的抱起了胳膊。

「不能坦率地说出来，真是难办啊。」

「要是像哈利一样，脑袋和嘴直接连在一起就好了。」

「嗯，我想也是。」

尽管这句话带刺，但哈利还是像被夸奖似的点了点头。看到他充满自信的样子，连梅丽尔也只能笑出来。

「呵呵，小生已经被哈利惊讶得说不出话来了……虽然暂时会给你们添麻烦，但小生会报答你们的，一定会的。」

同伴们毫无计较地点了点头。

面对无法自由行动的半身，梅丽尔缓缓抬起手臂，缓慢地收紧了痉挛的手指。就像抱着相反的想法一样，肌肉明显地变得紧绷，散发出隐隐的钝痛。

虽然被哈利和公会所聘用的治疗魔术师告知，治疗训练需要付出巨大的痛苦和努力进行。事实上，甚至连紧握手指的动作都感觉不到。

然而，梅丽尔的虹彩异色的眼睛仍然闪耀着光芒，不曾失去光彩。

〈直到我们再次见面的那一天。〉

第二章 完

▷

译者的话

第二章完结了，再次洒花。

和第一章完结时一样，接下来又会停更一段时间，时间大约二个月左右，这次是想休息、回一口气。

等回满气后，就会回来翻译第三章，希望各位多多见谅啦。