第五十六话 拥有意志的天灾

即使再怎么纠结，也只能睡2个小时左右。对于发生什么事都能睡着的身体，沃鲁姆只能目瞪口呆了。

摸了摸下巴，发现未经修剪的下巴上长着无精打彩的胡茬，脸颊稍微瘦了一点。

从天守下来，沃鲁姆经过一个角落，在那里，难民们肩并肩的挤在一起。因受伤而呻吟的男人、呆呆地望着天空的老人、安抚着孩子的母亲，这些身影从我的视野边缘掠过。

刚才看到的大部分人，明天早上都会留在丹杜古城堡。那样的话，结果如何不言而喻。

〈结束之后再想就可以了。〉 虽然沃鲁姆改变了他的想法，但在一切结束后，自己会变成什么样呢？沃鲁姆感到了一丝寒意。

擦身而过的士兵也有些慌乱。沃鲁姆以为他们是被告知作战计划的士兵，但事实并非如此。

沃鲁姆察觉到了不对劲。

噪音消失了，无论睡觉还是醒来，城墙通道上持续不断的战斗声音没有了。

心脏就像警钟一样不停地跳动着。

「喂，你看那个!! 」

士兵指着什么叫了起来。

沃鲁姆跑上城墙通道，到达门塔屋顶，倒吸了一口气。本来应该填满周围的魔物一起退去了。

无论是弓箭的齐射，魔导兵的阻挡火力，还是大范围的攻击，都没有中断过的大暴走。现况用惊天动地也不足以形容。

「不会吧，魔物正在撤退。」

「赢了吗？我们赢了吗？」

士兵中有不少人欢呼奇迹。那些直觉敏锐的人他们脸色铁青。

沃鲁姆感受到了与海啸前的退潮类似的东西。

「不要懈怠搜索敌人，不要错过任何东西!! 」

为了确认现状，沃鲁姆凝神注视着，他捕捉到了一个令人难以置信的东西。

「山移动了？」

几乎没有人是平安无事的，有人手脚被瓦砾压扁，有人全身烧伤，甚至有人连站都站不起来。有许多人需要救援。

「啊啊啊啊啊，这是什么啊……这个世界到底是怎么回事!! 到底是怎么回事啊！」

烧尽成焦黑的人形到处散布着。没有一个人能保持着肉体的原形，也没有一个人还在呼吸。

旅团长和麾下的大队长所在的司令部全军覆没，没有留下一丝灰尘。仅仅一击，汉塞尔克士兵和难民就损失了三分之一，城堡陷入了机能不全的瘫痪状态。

终于能动了，沃鲁姆从瓦砾中坐了起来。

「司令部……」

「给我退开!! 」

「不是山，这不是山！」

「炎帝龙?! 已经150年没人目击过了。为什么会有这种怪物出现？」

罪魁祸首的炎帝龙，对丹都古城不屑一顾，继续进攻本国。祂很傲慢，仿佛刚刚只是用呼吸赶走了一只碍事的飞虫一样。

「啊啊，骗人的，骗人的。」

天灾每迈出一步，地面就会喷出烧得通红的泥沙。

只有龙种才拥有的究极一击，能贯穿大地，撕裂海洋，打破天际的《技能》，这就是无与伦比的龙之气息

「不、哦、哦哦！」

虽然身上有点脏，但沃鲁姆并没有受伤。

「怎、怎么可能？」

「啊啊啊，怎么可能？」

「别开玩笑了，赶紧联系司令部。」

「沃鲁姆先生你没事吧?! 」

沃鲁姆的脑海里浮现出昔日战友的身影。接着，从塞拉耶佛要塞一起共度时间的人们又在脑海中闪过。

从拥挤的伤者的缝隙中，沃鲁姆钻了进去。所有的床铺都被填满了，就连不卫生的地板上也挤满了患者。

「这是什么？」

「什么！魔力在旋涡缠绕。」

一边蒸发大地一边到达的吐息，将城墙的一段像黄油一样融化，使背后连绵的群山消失，才开始减退了。

在采取防御态势后数秒钟，一道彷佛会导致视网膜燃烧的光芒发出后，它被释放出来了。

被直接命中的天守是最令人毛骨悚然的一个。它被挖空成圆形，如字面意思一样消失了。受到余波的影响，周围一片火海。

「荒唐！怎么可能！」

彩音处于这一切的中心。她的围裙上沾满了血肉，她的脸上写满了疲惫，但她的手却从未停止过。

「门塔成了蔽挡，所以平安无事。我们要把能行动的士兵召集起来，立刻撤退！司令部被烧毁，城墙也丢失了。魔物马上要进来了。」

「不不不，确实在动。」

「哦，神啊，是龙，龙种来了!! 」

「骑士大人在说什么?! 」

「吐息要来了——!! 」

「怎么会……偏偏是五大龙的一角，炎帝龙!! 」

「怎么回事？那座山着火了。」

沃鲁姆竭力控制自己不让自己感到浑身无力。在祂面前，龙等只是体型稍微大一点的蜥蜴吧。被称为灾厄、有意志的灾害，可以清晰地用肉眼捕捉到。

其中一名士兵猜到了。被称为最强物种的『巨龙』正笔直地向着丹杜古城前进。

再也忍不住了，沃鲁姆痛打门塔，痛哭流涕。他的嘴唇被咬破，难以忍受的血腥味蔓延开来。

士兵们逃到门塔内，逃到建筑物的阴影中，以增加他们的生存性，哪怕只是一点点。

如同把伸出的手踢回地面，沃鲁姆抛弃了他们。他们中的许多人已无望存活，在沃鲁姆心中，应该最优先的人已经决定了。

就连拥有最上位的火耐性的沃鲁姆，也能隔着魔力膜感受到热气，感到皮肤发麻。被卷起的瓦砾和尘土掩盖了他的身体。

「啊，离开，快离开城堡!! 」

一个活生生的天灾，身高超过40米，身上纠缠住的魔力甚至侵犯了周围的大气。那皮肤甚至不能被称为鳞片，简直就是裸露的熔岩。祂既凶恶又神秘，让人感到一种不可触及的感觉。

瓦砾反复击中他的护具，以至手脚也感觉迟钝。

山不可能移动。沃鲁姆很想相信这是理所当然和错觉，但周围的士兵也注意到了。

一股可见的魔力的波浪以炎帝龙为中心扩散开来。大地燃烧地面融化。

沃鲁姆倚靠在城墙上最坚固的门塔的柱子上，像婴儿一样蜷曲身体，以全力展开魔力膜。

「用大型弩炮……」

沃鲁姆发出了近乎精神错乱的声音。空气、魔力在变化。巨大的颚门被打开，魔力被压缩，甚至连空间都扭曲了。

当如释重负的沃鲁姆松了口气时，彩音也注意到了沃鲁姆。

在漫长的历史中，自神话时代以来，有关于龙带来的大灾难就时有报导，超过100个的国家，掌握霸权的大同盟和大帝国都被消灭了。现在人类的天敌将其獠牙对准了汉塞尔克帝国。

「我们该怎么办，立即撤离?! 」

烧塌的材料压扁了四处逃窜的难民。

士兵们在城墙上飞奔而过，提前撤离作战也是不得已的。沃鲁姆本来也想高举双手表示赞成，不过，因为他对魔力比别人更敏锐，所以他最先捕捉了那个预兆。

沃鲁姆清醒过来，离开了城墙，快步向他的护卫对象和部下走去，他们可能在治疗所里。

「一定是被大暴走吵醒吧。」

「彩音，迈亚，莫里茨!! 」

即使作为生态霸主的龙种中，也只有站在顶点的龙才能获得令人敬畏的冠位——皇帝。就连对魔物不熟悉的沃鲁姆也知道。

孩子的啜泣声，士兵的哀号声，在沃鲁姆的耳边久久回荡。随着接近目的地，像亡者一样的伤者、被烧毁的人越来越多。

幸运的是，治疗所没有受到吐息的破坏。

由于耳鸣严重，三半规管异常，沃鲁姆溺水于地面上。

「那种东西能做什么？」

死亡的气味弥漫在这个本来应该通风的大房间里，侵入着人们的鼻腔。治疗魔术师正在拚命施法，医护兵在房间里跑来跑去。

治疗所里挤满了人。烧得溃烂的人，抱着家人的人，大家都发出求救的声音。

过去只有两条至高龙被讨伐，当时的三大国赌上他们的国家存亡，向其发起挑战。而他们能成功很大程度上是《崩坏的大巨人》和《大精灵魔法》的功劳。

治疗所的外墙上排列着无数的患者，不少人已经断气。那些皮肤与衣服或装备粘连在一起的人，每次活动都会刺激皮肤，发出轻微的呻吟。

即使统一了北部诸国，将各国的英雄、英杰团结在一起，也不知道能不能抵抗的对手。在丹杜古城内，只有2万名正规军和民兵。

沃鲁姆制定了一个逃离的计划。虽然他没有集团指挥的经验，但如果有莫里茨和幸存下来的分队长的辅助，小队，勉强的话，连中队的兵员也应该可以整理出来。

〈有必要尽可能远离炎帝龙的进攻路线。至于详细的躲避地点，一边逃跑一边考虑就好了。〉

「……我做不到。」

彩音的话让沃鲁姆怔住了。也许是不理解事态？

「路上由我来保护，这里已经不行了。」

「那些受伤和不能动的人，还有梅亚德的人民会怎么样呢？」

「他们甚至连克雷斯特都不是，他们是梅亚德人。」

「与国家无关，我、我想拯救他们。」

「说什么傻话，你想死吗？不要沉醉于自我牺牲中。给我乖乖服从!! 」

沃鲁姆厉声大叫，拔出了他的剑，烧毁了地板。突如其来的暴行让周围一片寂静。

沃鲁姆抓住她的肩膀，想把她拖走。

尽管如此，彩音仍然毫无畏惧地看着沃鲁姆。

「……我不想死。我害怕剑，害怕魔物。即便如此，现在的我也不能抛弃眼前的人。」

她的身体在颤抖，但眼睛里充满了决心。要将它说成戏言是很简单。

「……唔！」

这话说得真够傻的。因为被认为弱小的少女，比起抛弃国家、责任和义务的沃鲁姆，有着更坚定的信念——

「『时钟的指针』是不会再回来的。已经……太晚了。」

沉默的沃鲁姆，将视线投向司令部所在的地方。由于撤退前的调整，大队长和中队长等聚集在一起进行协调，与其说是破坏，不如说更接近于消失。他们没有一个人能活下来吧。

一部分将官和士兵正试图逃离，但将近一半的士兵，由于事先并没有得到任何通知，所以无法进方行动。正确的做法是，强行召集尽可能多的士兵，然后败走城外。

旅团陷入半崩溃状态，指挥系统也消失了。沃鲁姆不是唯一一个感到惊慌失措的人，只是作为守护长的沃鲁姆，身边聚集了很多人。

〈该死的家伙。〉

「已经没有大队长以上的人了。」

「骑士大人，我们该怎么办？」

求求你，帮助我

「お愿い、助けて」这句话的实在令我想了很久，少女的祈愿其实十分的感人，彩音在短短的一句话中包含了太多的意思

〈不要想，不要抱有幻想。你一个小人物能做什么？〉

〈这是不对的。你不要搞错了。〉

「助けて」有请别人帮忙的意思，除此之外它还有一个含义就是喊「救命」的时候使用。

如此英勇无畏地打倒敌人的汉塞尔克兵，却彻底陷入了慌乱和等待指示中。

「……即使不完整，我们也要堵住破裂的城墙。是士兵或是平民，我不关心。跟我来!! 」

伤者、士兵、市民寻求救赎，纷纷将视线转向沃鲁姆。

「お愿い（します）」是当自己遇到了无力之处需要向他人求助时使用，

不管做出的选择是正确的，还是错误的，骰子都被掷出去了。沃鲁姆已经只能拚命挣扎了。

〈当初撤退的命令是应该提前的。即使损失了一半以上的士兵和百姓——〉

在心里吐出了一句诅咒的话，下定了决心。

沃鲁姆刚要开口，就感觉到有人抓住了他的袖子。哭泣的少女抬头看着他，眼里充满了泪水。

▷

译者的话之 「お愿い、助けて」

即便上司、司令部都失去了，也应该继承那个方针行动，但沃鲁姆却想相信奇迹，是一个软弱的人。作为军人来说，是最差劲的分类。

但最后只能用「求求你，救救我。」来表示，我真的深感我的词汇和能力的不足。

希望你，拯救我，拯救大家

请你，帮帮我

「求求你，救救我。」0;「お愿い、助けて」1;

拜托你，救救我

像虫鸣般细小的声音。