01 吹往東土的風

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：hhh0578

一腳重重踩在地上，把自己的身體向前頂出去。

我奔跑在障礙物遍地的森林裏，忽左忽右地避開林立的樹木。

我感覺到了風。這是因爲極速的奔跑而吹來的假風。

這道風，在這個世界只有自己能夠感受到。這份空氣的壓力甚至讓正在前進的自己都產生了彷彿會被向後吹跑的錯覺，這正說明了我此刻奔跑的速度是有多異常。

這份異常，是對我的肯定。

若沒有這份異常我將無法保護住任何事物。所以我要奔跑。不停奔跑。我將內心這份感情燃燒產生熱量作爲燃料，重重地踏向地面，如爆炸一般把自己的身軀推進。

然後我來到了一座巨大的要塞前。

這座要塞的名字，是艾貝努斯。它被建在這片擁有濃密魔力的特殊森林裏，是人類世界用於抵禦棲息在【樹海】北域的怪物的其中一座橋頭堡。與我離開的時候相比毫無變化，矗立於此迎接我的到來。

這種理所當然的事情都讓我感到高興，讓我不再緊張……但也因此，感覺難以原宥。

我平復着內心的怒火，跑完與要塞間剩下的這數公里。

◆ ◆ ◆

【啊，誒？難道說，是，飯野嗎？回來了嗎！？】

在被要塞放行入內之後過了數分鐘。在這種人來人往的建築羣中間再怎麼說也不能再那麼跑了，但我仍舊加快步伐走過一條條通道，期間多次被面熟的人搭話。

那些人也都是我的同伴，是【探索隊】的成員。

就在4個月之前，我們被送到了這片莫名其妙的世界。

在遠離人類社會的深林之中，遠超常識的怪物們垂涎欲滴。

在此之前都生活在和平之中的我們本應束手無策地命喪於此。而之所以沒演變成那樣，是因爲在轉移過來的時候，有些人不知爲何獲得了脫離常識的力量。我們，把用於抵抗怪物的這份力量稱爲【作弊能力】，併爲了保護好一同被送來異世界的無能爲力的夥伴們，爲了尋找一個能夠讓大家安心生活的地方站了出來。

爲此，我們組建了一支探索隊。

我，從它組建之初就一直作爲其中的一員，投身最前線。

【而且，爲什麼河津同學也在？應該有託付給你工作了的吧？】

【那就真麻煩了，隊長】

就在我伸手開門之前，門開了。

這時，察覺到自己居然在想這樣的事情的我責備起自己來。

站在房間入口的是一位身着制服，身材高挑的少女。

我望着他的背影，直到身旁傳來了聲音才讓我回過神。

而討伐周邊地域怪物的任務，就是因爲領隊覺得留在艾貝努斯也不能什麼都不做，所以自行提出的請求。如果是有什麼大規模的討伐作戰，那也能理解爲什麼會說【韋馱天】能夠趕回來太好了。

戰鬥結束之後，他自然而然地就成爲了我們的核心。

領隊肯定是在她身上看到了我所沒有看見的優點。……嘛，不過就算是這樣，我依然沒法自然地面對她。

【等一下。請等一下。到底是怎麼回事？】

這令我回想起自己身爲警官的父親。這是我所尊敬的父親，在年紀尚幼的我犯下過錯的時候會有的視線。莫名的懷念感與嚴格感，讓我不自覺地讓開了路。

【那……？】

我感覺到門的對面有人。

即便是在由近300名作弊者聯合而成的隊伍裏，我的力量也屬特別的強大。

——這邊已經撐不住了。小優，快逃！

站在領隊身後的慄山插嘴道。

【你去的奇利亞要塞那邊突然沒了什麼聯絡，這邊也很擔心……】

即便是現在記憶依舊鮮明。那是我在轉移過來之後的第二天。

【這個聲音，是飯野嗎？】

面對這位比我大一歲的學姐，我有些相處不來。

【和奇利亞要塞失去聯絡已經很久了。一旦魔法技術的聯絡手段不再起作用，這個世界的情報傳遞速度就變得很慢了啊。不過，就連【韋馱天】都沒回來的話，那讓其他一般人去也沒什麼意義。差點，我都想親自去了】

啊，我之所以能夠像這樣觀察這兩位男性，是因爲對面也停下了腳步看向了我。

在探索隊裏，有人換上了這個世界的衣服，也有人不是。像我這樣的，就只是單純覺得原來世界的衣服穿起來更加舒服所以繼續穿着制服了。不過與我相反，領隊身先士卒穿上了異世界的衣服，不僅如此，還把制服以及其他的物品全部處理掉了。

【啊，的確。還有那件事啊。能趕上了真是太好了】

我理解了眼下這個情況，哪怕我想怎樣也已經是束手無策了。

【吶，喂。怎麼回事啊】

如果沒有他在，恐怕我們來到這個異世界出不了幾天就會四分五裂了吧。比如說，即便只看我自己的經歷，這也是一目瞭然。

他並不是我要找的人。剛纔河津說的客人，大概，指的就是這個男人了。這名男性給人的感覺就像是這座要塞本身，很是厚重。年齡大概30出頭吧。肩膀很寬，勤加鍛鍊的身體很是厚實。而他裝備的厚重鎧甲，和駐留要塞的帝國騎士或是帝國軍都有所不同。

——不僅僅是飯野。你們的價值難道就只有這點嗎？難道就這樣承認遊戲結束了嗎？絕對不要放棄，跟上我！

來到這個世界，我們獲得了非同尋常的力量。但是，光論力量沒有任何意義。我試圖從前來襲擊的怪物爪下保護好大家，但僅僅這樣還是不夠。而把這份保護的意志給實現了的人，就是領隊。

他把即便具有了力量卻仍只是一羣烏合之衆的學生們凝聚成了一個團體，是我們的英雄。這就是【光之劍】，名爲中島小次郎的這位少年。

【請問，爲什麼你會在這裏？】

然後他移開了視線，我這才終於吐出了無意識間屏住的那口氣。

【哪怕沒有這個事情，她能夠在現在回來不也該說是一種幸運嗎？】

聽說在原來的世界，她成績優秀，是一位爲了繼承家業立志要考上某國立大學醫學部的才女。實際上她智商確實很高，而且還總是爲做事有些粗糙的領隊提供輔助……不過，總覺得有些冷淡。

【叫部長也沒什麼關係啦】

渾身散發厚重威壓的男性沿着走廊離開了。

我們在原來世界的時候，同屬一個劍道部。當然，活動本身是男女分開進行的，但我們以前輩後輩的關係有所交流。

【放她過來吧，萌子。我也有很多事情想問飯野】

我在這裏的時候，也是由探索隊負責討伐周邊地區的怪物的。

【渡邊那傻貨呢？十文字又怎麼了？】

【怎麼了嗎】

但是，就在這時，他召集起了其他的作弊者們，趕了過來。

領隊從沙發上站起來，走了過來。

聽到房內傳來的少年聲音，這時我才鬆一口氣。

那一定是他表明自己態度的方式吧。特別是在立場上，他和異世界的重要人士，或是他們的差使接觸的機會很多。在探索隊隊員裏，也有好幾人對他進行了效仿。就在出發去奇利亞要塞之前，我們女生之間還在談論男生盡是些像這樣的笨蛋。當然，在這樣的他們身上我們感覺到的是善意。

門背後站着一名身高近2米的男性。

這樣是不行的。她也是探索隊中的一名同伴。是爲了保護學校的各位，下定決心遠征到東邊來一名勇敢同胞。

【抱歉。這件事，要稍微和部長……不對，和領隊談談。我覺得詳細的事情到時候可以從他那裏聽來】

【不、不是。並不是這種的……】

在那之後，是馳騁沙場般的大顯身手。他以強大的力量、穩妥的判斷力，以及，無所畏懼的內心爲武器，打倒了比任何人都要多的怪物。甚至在戰鬥經驗尚淺的其他學生陷入生命危機的時候，還能夠及時幫上一把。當時參與戰鬥的人數還不滿50，但僅憑藉着一個人的活躍，這份力量就爆發出了數倍的威能。

這樣的對話，感覺真是懷念。

【……就是這樣，萌子很嘮叨呢。我這邊不能過去，所以你那邊能回來真是太好了】

慄山用冰冷的視線趕走跟過來的河津之後轉向我。我不禁在內心發出了嗚哇一聲。

在這份顯而易見的絕望未來面前，我被自己的無力狠狠摧殘。

【知道被【韋馱天】這麼稱讚，他們也一定會高興的吧。總之，飯野的猜測對了一半。雖然和那些人是有關係，但並不是說什麼作戰之類的東西】

哪怕是這樣我也必須戰鬥，所以拖動自己已經畏縮的雙腿衝向怪物大軍。

慄山退到一旁讓出了道路，讓我進了屋子。

【啊。說起來，在來這裏的路上總覺得看到的人微妙的少了點，那個，是有什麼事出去了嗎？像是大規模討伐怪物的作戰這種的？】

幸好趕上了——我從領隊說的這句話中作出了這個推測。

在步步緊逼的樹海深部的怪物面前，他手持自己能力釋放出的黃金光劍，拍了拍在未來的悲劇面前顫抖不已的我的肩膀，說道。

糊里糊塗地度過了第一天的我們，擠出勇氣開始向周邊地區展開探索。

【……我明白了。請，請進。飯野同學】

——昂首挺胸。飯野優奈。哪怕其他人都否定你，哪怕你自己也不承認自己，我也會認同你這份意志的價值。

【是、是的。現在，剛剛回到這邊來。我有話想要和領隊說，能夠幫忙傳達一聲嗎？】

——沒那回事，小轟！這……怎麼，可能。這不可能。

在這個世界，只有一個人種——只有我們那邊世界的白人，我以前在哪是這麼聽說的。然而，眼前這位男性的五官，雖然輪廓分明，但卻很像我們日本人。如果說看起來像是混血兒，感覺會明白些吧。雖說俯視着我的眼瞳是茶色，但剪得短短的頭髮是我頗爲熟悉的黑色。

男學生河津朝日追上快步前進的我，他的話讓我不由蹙眉。

他特意誇張地揮舞着本就引人注目的耀眼光劍，首先把怪物引誘到了遠離身後無力學生的地方。

【沒能進行聯絡，對不起。部長……不對，領隊】

【……抱歉。我馬上回去】

【說實話，來得太是時候了】

回想起來，或許在那個時候他和其他學生比起來就有些地方與衆不同。

即便是熟識的我看來，他的容貌也當屬端正。那副純真容貌就算放到偶像團體裏也不會突兀。顰蹙之間表露堅強意志。他挺直了高挑的身板，身着這個異世界的衣裳。

更重要的是，她是被那位領隊認可了才放在身邊的。自那一刻起，毋庸置疑她就是最值得信賴的人中的一個。

在他的建議下，我們組成了一支探索隊。一開始只有50個人，但漸漸人數也多了起來。我們保護着沒有戰鬥能力的學生們，開始建設用於暫居的【據點】。他時時刻刻都爲了在這異世界活下去，指明着前進的道路。

察覺到自己作弊能力的人當時還只有100人左右。他們自顧自地探險周圍的時候，碰上了怪物好幾次。現在回想起來，當時本應更慎重些的。但是，我們當時既非作爲一個組織進行活動的，而且還是剛剛從和平的日本轉移過來毫無戰鬥經驗，想來也是沒能那麼自然地去想到這一步的吧。

【……慄山同學】

【失禮了，小姐】

讓我稍稍喫驚的地方在於，這名男性的五官特徵總覺的和我們有些相似。

慄山萌子。她身爲探索隊領隊的左右手兼護衛，是比我高一個年級的學姐。無框眼鏡下的伶俐雙目來回望着我以及我身旁的河津。

【抱歉，河津同學。你說的客人，想來反正是帝國的伯爵什麼的，哪裏子爵的差役之類的來打招呼的吧。現在，不是顧忌這種事的時候】

【等、等下啊。飯野！領隊那邊，現在，有客人啊】

領隊坐在我對面的會客用沙發上說道。

◆ ◆ ◆

在他身後跟着另一名身材宏偉的禿頭男性，膚色淺黑。比起我們世界的黑人是要淡很多，但作爲這個世界的人類還是很罕見。至少，不管是在艾貝努斯，還是奇利亞這邊，兩邊的要塞裏我都沒見過像他這樣膚色的人。

【飯野同學。你應該是去奇利亞要塞，搭救據點的生存者的吧？我記得如果沒有其他命令，你應該就負責這個搶救任務的吧？】

我應付着前來搭話的熟人，總之要趕去的目的地纔是當務之急。

我們探索隊在艾貝努斯要塞藉助有許多的房間。而我現在正走向領隊的房間。我按捺住狂奔的衝動，快步走過走廊。

戰鬥的騷動吸引了怪物的注意。而與靠近過來的怪物進行戰鬥之後，又進一步引來了更多的怪物。反應過來的時候，已經身陷四面楚歌的困境了。當時，我已經擁有了能夠跑的比任何人都要快的異能，再加上有劍道部的經驗習慣了揮劍，即便是這樣的我在這片絕望面前仍是兩眼一抹黑。

粗大的眉毛下，茶色眼瞳正直直盯着我。這絕非男性對女性所會表露出的下流視線——如果是的話，我早就在那巖塊一樣的臉上來一拳了——他的視線就彷彿是在衡量我本身的存在。

【剛纔和兩個人也和這件事有關係嗎？總覺的看起來就不是省油的燈】

僅僅如此就讓氣氛隨之一變。只要聽到他的聲音就令人覺得安心。這就是所謂的領袖魅力吧。我自覺到自己心情的鬆懈，警醒自己可不能這樣。

不過，即便是日本人裏也有五官輪廓分明膚色偏黑的人，或許這隻能說是人的個性吧……。

按照慣例，來到這個世界的轉移者是應當作爲勇者被請到帝國北部帝都的聖堂教會去的。但是，我們探索隊卻並沒有作出回應。我們要救出還留在據點的學生們，如果跑到遙遠帝都去的話就太繞遠了。雖說探索隊裏並非沒有異議，但領隊還是決定留在艾貝努斯要塞。

【啊，誒。這……】

我打斷兩個人的對話。

我不由自主地讓開了路，男性手置於自己胸前鄭重地行了一禮。

我一邊關注身後慄山的反應，一邊走近房間深處。寬廣的房間內，放有一張短腿的桌子以及其兩邊面對面的沙發。就在剛纔，這裏應該還是在招待客人的吧。我們的領隊，中島小次郎就坐在沙發上。

我一個人是能夠活下去。但是，若是在大量怪物衝向數百名無能爲力的學生們的情況下，要保護好所有人，哪怕在外行看來也是不可能的。

就在說話的期間，我們到了房前。這門看起來高級的都不像是軍事設施，這也證明了我們的領隊受到了非同尋常的隆重對待。

在擁有極強的身體能力的探索隊中也是最爲神速。【韋馱天】飯野優奈。這就是，現在的我。

【隊長必須要在這裏穩固我們轉移者在這個世界的地基】

【歡迎回來，飯野。大家都很擔心你啊】

【他們是聖團騎士團的。飯野至少也該聽說過吧？】

【聖堂騎士團……也就是說，是這個世界能夠和勇者一起戰鬥的最強戰力？】

【是啊。等得不耐煩了所以直接來進行確認了。而且，還是團長自己直接過來的】

【確認？】

【這也是他們工作的一環。確認出現的是不是貨真價實的勇者】

我想起了剛纔那個男人的目光。

那棕色的眼瞳就彷彿是在衡量我存在。原來那有着這個意思在裏面啊。

……說真的，感覺讓人不是很愉快，不過在這個世界的人看來，從異世界來的轉移者可謂是掌握世界命運的存在。的確有必要確認是不是真貨，能夠體諒。

【就算說是確認。就像這樣，會面也在剛纔結束了。沒有發生什麼問題太好了呢】

【從異世界來的這件事又不是假的，這不當然的嗎。嘛，就算是這樣也該說幸好沒發生什麼萬一呢】

【是呢。……只是，很難再繼續留在這裏了】

【這也就是說，接受了邀請要去帝都了？】

【是啊。對方好像也是因爲我們總是不去帝都所以出現麻煩了啊。好像是政治上的事情，我也不是很懂。雖然不懂，但就我們來說，都受人家這麼多照顧了，也總不能繼續無視下去了。所以探索隊要離開艾貝努斯要塞了】

領隊用告知最終決定般的口吻說着，臉上卻微微皺眉面露難色。

【只是，從對方的角度看似乎也是算盤打偏了大半呢。我們來要艾貝努斯要塞已經快兩個月了。考慮到從帝都過來都要話一個月也沒辦法，但是他們來的，有些太遲了就是】

【太遲了？】

我歪起頭疑問道，作出回答的是慄山。

【現在還留在這裏的探索隊只是63人。幾乎只剩一半。他們現在正在做離開要塞的準備。而除了他們之外的學生們，都已經不在要塞了】

【不在要塞……？那，還能，去哪裏？】

【天知道？或許是去帝都了，也可能不是】

就在這時，慄山開口道。

【是嗎。能問一下爲什麼嗎？……不。說起來，還沒聽你報告在奇利亞要塞發生了什麼】

領隊聽完我的話，微微瞪大了雙眼。

【換個方式想想——】

他很重視大家的意志。甚至可以說是正因爲他這樣，所以才能夠帶領100多名學生，在那前途漫漫的旅途最後，來到今天這個地方。

我緊緊握住拳頭。

我壓抑着內心的憤恨，咬牙切齒地說出了那個名字。

【情報似乎各種錯綜複雜，沒能和知道事情核心的同盟騎士的人見上面。但是，我聽說了兩位最有可能的嫌疑人。其中一個是工藤陸，只是很遺憾現在還不知道他在哪。似乎是蟄伏到樹海里去了……】

但是，想必自聯絡不上奇利亞要塞的那一刻起，就已經考慮或許是發生了這種事了吧。領隊給出的反應止步於此，說着【於是？】催促我繼續。

【這種說法不對哦，飯野。他們只是出於自己的意願踏上旅程了】

【我們並不是被強制要求聚在一起的。而是在被扔到這個世界以後，爲了突破眼前的危機出於自己的意志聚集起來的。對吧？你的這個說法，就相當於把我們那時候的感情全部化作白紙】

【——也可以說是雜質都消失了吧？】

【我……】

【經歷千辛萬苦，終於來到了這裏。在這之後，會想要盡情生活不也是當然的嗎？我會靜靜目送他們離去，也會爲他們的前途送上祝福。而且說起來，我想要把還留在據點的人也救出來本就是一種任性。就像我是出於自己的意思想這麼做的一樣，他們也只要以他們的想法，在這個異世界活下去就行了】

【是的】

【犯人……犯人嗎。你知道是誰幹的了嗎？】

【那傢伙的名字是真島孝弘。我之後，打算去追他】

【難道是出現了叛逃的人嗎！？】

【是啊。我想讓飯野也一起去帝都。當然，並不強制……只是希望你能來】

【……是、嗎。果然奇利亞要塞】

我點頭道。

慄山對我不意間面露怒色的我所投過去的視線熟視無睹，繼續道。

【但、但是……】

【對不起，領隊。我不能跟你一起去】

我已經說不出一句話。

【我打算立馬離開要塞。去追犯人】

這句話，太像是領隊會說的話了。

【留在這裏的，都是對隊長的理想抱有共鳴，願意共同奮鬥的人。而且，我覺得你應該也是一樣，你說如何，飯野同學？】

【在我和帝國騎士的人一起去樹海深部救助倖存者的時候，奇利亞要塞被怪物襲擊了。死了很多很多人。那是和我們一起來這個世界的人做的。這無論如何都罪無可恕。一定要把他繩之以法】

我不由自主地探出身去說道，領隊對此搖搖頭。

要理解被她以絲毫不感興趣的語氣說出的這個事實，我頓了整整一拍。

【樹海那麼大。那個人就只能先放一邊了嗎。那麼，要追的就是另外一邊的嫌疑人了嗎】

在這樣的兩人面前，我的回答躊躇了，頓了一拍。但是，心裏早已下定了決心。在來這裏之前，我就已經決定好接下去該怎麼做了。