第懇話 翼‧幻虎 001

這是我──羽川翼的物語，然而我無從述說。會這麼說的原因，在於我無法定義「我」的範圍。某位文豪筆下的角色，否認自己不經意伸直的腳尖也屬於自己的一部分，但以我的狀況用不着伸腳，我的心是否屬於我自己都值得存疑。【注：出自谷崎潤一郎先生的著作《瘋癲老人日記》。】

我是我嗎？

我是什麼？

我是誰？

誰──是我？

什麼──是我？

舉例來說，深入思索這種無益問題的這份思緒，真的說得上是我的一部分嗎？用說的或許可以，但這只是一種念頭，一種想法，或許是一種記憶，坦白說只不過是知識的累積，如果我是以經驗造就而成，那麼和我擁有完全相同經驗的人，或許也可以稱爲我。

即使除了我還有另一個我，那也是我。

既然如此，不像我的我就不再是我了嗎？會有何種念頭？何種想法？

「羽川翼」這個名字，原本就已經不穩定了。

我的姓氏換過好幾次。

所以我無法期望以姓名代表自己，連一丁點都不行。我非常能夠認同「姓名只是一種符號」的論點，坦白說，我感同身受。

據說面對怪異時，最重要的就是確認對方的名稱，至少這是很重要的第一步。既然如此，我至今無法面對我自己的主要原因，或許在於我沒有認知到自己的姓名屬於我自己。

那麼，我應該先知道自己的姓名。

認知到「羽川翼」就是我自己。

這樣我應該就能首次定義我自己了。

不過，阿良良木應該不會爲這種事情煩惱或停步，我想到這裏就覺得自己裹足不前的滑稽模樣很好笑。阿良良木歷即使成爲吸血鬼，即使不再是人類，即使差點被各種怪異拖到另一邊的世界，依然一直堅定貫徹自己的立場與角色，我想到這裏就無地自容。

或許他沒有自覺。

他無論在何時何地總是貫徹自我，這種事從旁人的立場早已洞悉，而且真的是洞若觀火，但他或許意外的沒有自覺。

無須自覺。

我是貓，是虎，也是人。

到最後，我能夠述說的我，似乎也只能以這裏爲起始點了。說來有趣，只有這部分確實是我的一部分。比方說我獨自在圖書館座位用功時，一時興起就會在筆記本角落寫下「阿良良木翼」這個姓名露出笑容，諸如此類。

名偵探被助手反駁「那你就自己寫寫看吧」，後來就發表了這兩部短篇小說。總之我要在剛開始的時候講明，接下來的物語對我來說，就是這樣的物語。

羽川翼喜歡阿良良木歷。

從惡夢醒來的時刻來臨了。

所以，我喜歡他。

能理解他想要辯解的心情。

阿良良木歷抱持自信，以阿良良木歷的身分活下去。

總有一天，他應該也能述說他自己的物語。

坦白說，我很失望。

來吧。

我不認爲自己能夠說得像阿良良木那麼好，但我想以不打草稿的方式盡力而爲，因爲任何人肯定都會像這樣述說自己的人生。

總是在各方面大顯神威的他，如今卻說出這種凡人的感想，令我感覺受到背叛。

我也和大多數人一樣着迷於夏洛克‧福爾摩斯超乎常人的本領，總是滿懷期待欣賞他大顯身手，所以他忽然說出這段「真心話」令我備感驚訝。

The ideas of my friend Watson, though limited, are exceedingly pertinacious. For a long time he has worried me to write an experience of my own. Perhaps I have rather invited this persecution, since I have often had occasion to point out to him how superficial are his own accounts and to accuse him of pandering to popular taste instead of confining himself rigidly to facts and figures. "Try it yourself, Holmes！" he has retorted, and I am compelled to admit that, having taken my pen in my hand, I do begin to realize that the matter must be presented in such a way as may interest the reader.

以此做爲我的物語，已然足夠。

但如今我能理解。華生博士描述爲「超人」的福爾摩斯，和真正的福爾摩斯有所差異，令當事人無法忍受。我能理解他身爲凡人的一面。

阿良良木誇張形容得像是歷史聖人或聖母的我，只是一名平凡人。接下來的物語是要讓各位明白這一點。

阿瑟‧伊格納修斯‧柯南‧道爾爵士創作的名偵探──夏洛克‧福爾摩斯的六十部冒險故事裏，只有兩部短篇小說不是出自助手華生博士之手，而是由夏洛克‧福爾摩斯本人親筆記錄，這兩部問題作品被某些福爾摩斯迷視爲僞作，不過福爾摩斯在其中一篇──《皮膚變白的軍人》開頭是這麼寫的：

爲了讓各位明白這一點，讓各位同感失望，我要述說這段關於背叛的物語。