DM雜誌2022年11月號日曆短篇 新的出發
《不正經的魔術講師與禁忌教典》 · 羊太郎 · 2044 字
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：輕小說萬歲
修圖＆鑲字：輕小說萬歲
翻譯：一隻大肥橘
「「「新年快樂！」」」
在阿爾扎諾帝國魔術學院二年級二組的教室裏，舉行了慶祝新年的迎新會。
桌子上擺放着果汁和點心之類的食物，學生們單手握着它們同其他人談笑風生。
「哎呀～，去年真是多災多難吶」
「是啊。真的發生了很多事呢」
「自從格倫老師任職以來，真是動盪的一年啊……」
將這樣的二組學生們放在一邊。
「喔哦哦哦哦哦——！營養補給了啊啊啊啊——！」
同往常一樣，死磕着零食和果汁的格倫的身影出現了。
「真是的！還是一如既往的不成體統！」
於是，希絲緹娜紅着臉，對着那樣的格倫狠狠斥責。
「啊哈哈……雖然這一年發生了很多事，但我們說不定都沒什麼變化呢。」
「嗯。嚼嚼嚼……」
露米婭一如既往地露出苦笑，莉艾爾一如既往地沉醉在草莓塔裏。
即便是新年，也依舊重複着這番沒有變化的光景——
——本應如此。
「老師……我，我不會忘記的……」
然後，時光流逝——
就這樣。
學期末的春假結束後，新學期開始了——
「嗯。總是很熱鬧」
「沒問題。你們的話，就算我不在，也完全能夠繼續前進的」
「嗯？去了啊？春假期間的一個月，環大陸一週旅行」
「「「〈別開玩笑了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊〉——」」」
「難，難難難難不成是!? 我，我太過於嚴厲的原因嗎!? 是我說教過頭的原因嗎!? 」
隨着卡修的起頭，新年會展現出了更熱鬧的氛圍。
「您不是還說我們的擔當講師已經停業了嗎!? 」
全體學生放出的猛烈的爆炎，冰雹，電擊像是雨水一般紛紛襲來。
「要是老師您不在了，我們……」
「白貓。其實我……打算出去旅行了」
「我說啊！您如果總是這副樣子會讓人很苦惱的，老師！」
希絲緹娜握緊了格倫的手。
於是，格倫摸着那樣的希絲緹娜的腦袋，平靜地將話題繼續下去。
「如果那是老師選擇的道路的話……我們要推他一把纔行……」
希絲緹娜溼潤了眼眶，慌忙抓住了格倫的衣服。
然後，一邊流着眼淚，一邊向着格倫道謝。
「關於那件事啊……我是猶豫着到底要不要在這種場合說啊……」
環顧周圍，也能依稀看見不少抽泣着的學生。
「「「哦噢噢噢噢——！」」」
格倫泰然自若地說道。
「嘛……二年級二組的擔當是的。不過，你們不是三年級二組麼」
「……啊哈哈，真是沒變啊，這個班級」
露米婭苦笑着，莉艾爾則是發着呆，注視着他們。
「你這個人真的是——！明明我還認真感到難過了的說！你！你！你啊啊啊啊啊啊！」
「「「……………………」」」
「「「爲啥啊!? !? !? 」」」
「騙人！怎麼這樣！那，那我們該怎麼辦啊!? 」
「不行哦，希絲緹」
「什，什麼嘛……又沒關係吧，就今天一天……」
希絲緹娜纏住格倫不放手。
尤其是希絲緹娜的責罵聲很是激烈——
格倫注視着遠方，露出溫和的微笑。
對於格倫那唐突的宣言，二組的學生們一下子僵在原地。
「呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
然後——
於是，對着那樣一如既往的格倫。
莉艾爾也垂着眼睛這樣嘟囔。
「不，不要！我不要，不要！」
「不管了！既然已經知道了，那之後就只有大喝大鬧了！就讓我們爲老師新的遠門盛大地慶祝一番，送他出發吧！」
「笨蛋，不是啦」
「誒，誒誒誒誒!? 怎，怎麼這麼突然!? 」
「啊啊，你們都是我的驕傲啊！那就多保重了！」
露米婭也看起來有些寂寞，但即便如此，也溫和地安撫着希絲緹娜。
格倫也露出了最棒的笑容，向着學生們豎起了大拇指。
看着一臉理所當然地出現在教室裏的格倫，二組的學生們一同高聲吐槽道。
「所以說……你們二年級二組的擔當講師已經停業了」
「既然這樣的話，新年會的同時也是老師的送別會呢……」
「怎，怎麼這樣……老師……老師……嗚嗚……嗚嗚嗚……」
「不可以！您知道嗎!? 這可是新年，新年啊！「一年之計在於春」！而且，我們，從今年的新學期開始就變成三年級了哦!? 再這麼下去不就沒辦法給後輩們樹立榜樣了嗎!? 」
「這一年，真的遇上了各種各樣的事……快樂的和難過的都有很多……同時，也讓我見識到了許多我未曾見過的世界……我開始有點，想要遊歷這個世界了」
「露，露米婭……」
「這樣啊，老師，您要去旅遊啊……至今爲止受你關照了……」
「老師在這一年裏，教會給我的東西……我絕對不會忘記的……所以……真的……很感謝您……！」
學生們像是時間停止了一般一臉虛無。
卡修和溫蒂也果然有些寂寞，但還是露出溫和的微笑，注視着格倫。
於是，格倫在不經意間表情變得認真起來，向着希絲緹娜那羣二組的學生們，鄭重其事地轉過身去。
情到深處，希絲緹娜只能抽抽嗒嗒地不停哭泣。
「……就這樣，開始上課了。沒興趣的傢伙就睡覺去吧」
「等會!? 你，你不是出去旅行了嗎!? 」
「嗯……雖然很寂寞……但如果格倫是那麼期望的話……」
然而，像是要把這種悲傷的氛圍斬斷一般，卡修提高了嗓音。
「就是這樣，所以說，今年也多指教了，你們！哈哈哈哈哈！」
「「「誒!? 」」」
今天的費吉託也是一片和平——