MELON BOOKS特典 師傅不知弟子心

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：xobao2（貼吧；LKID：希斯緹娜）

翻譯：Knaxord（LK、貼吧）

——『魔術祭典』。

其乃是各國的年輕魔術師齊聚一堂，以世界爲舞臺互相切磋魔術技藝的盛事。

這次，『魔術祭典』暌違數十年再度舉辦，而就在前些日子，阿爾扎諾魔術學院、聖莉莉魔術學院、克萊特斯魔術學院三所學校一同舉行了『帝國代表選手選拔會』。

將在『魔術祭典』上出場的十名阿爾扎諾帝國代表選手，終於決定了下來。

而後，爲了備戰即將舉辦的『魔術祭典』，選手們組織了特別集訓，勤奮進行着刻苦的特訓……

「錯啦啊啊啊啊啊啊啊啊！纔不是這樣！」

在寬闊的場地上，格倫的叫喊聲陣陣迴響着。

這裏是阿爾扎諾魔術學院的魔術競技場。

此刻在這裏，作爲阿爾扎諾帝國代表選手的學生們四面散開，爲了完成各自領到的課題，每個人都在勤學苦練。

「喂！柯蕾特！弗蘭西奴！你們倆要我教多少遍才懂！？你們倆的咒文聲調和發聲法根本一塌糊塗啊！？太自作主張了！」

「咕呶呶呶……」

「就、就算您這麼說……」

格倫在這羣學生當中忙碌地跑來跑去，並對他們進行恰當的指導。

不知出於怎樣的因果關係，格倫被選爲了帝國代表選手團的總教練。

最開始做得不情不願的教練工作，現在也稍微變得有模有樣了。

「就是啊，老師。這就是我們的做法啊。」

「就是的說！我們一直以來都是這麼做的說！咒文聲調稍微不一樣也出不了什麼事的說！」

「可、可是！老師，您現在手頭正好空出來對吧！？所以說——……」

「對吧！？我們的情況，是像這樣，把魔力“嘎——！”地提高、“叭——！”地流動起來的感覺，中途感覺到的魔力的細微的擾動就“嘿呀——”一下強行壓倒似的——」

觀察可以發現，格倫在指導其他學生時投入的熱情，與希絲緹娜平時接受的格倫的祕密特訓所蘊含的熱情相比毫不遜色。

「老、老師……？」

「總、總之，我也是呀！有很多地方希望老師能指導我來着！爲了能跨入下一階段！」

只見希絲緹娜眼淚汪汪地顫抖着，如同威嚇一般狠狠瞪着格倫。

「你的事我都讓伊芙一手負責了吧？」

格倫正盡心盡力地巡視着，輪流關注着學生們的狀況。

於是，被點名批評的格倫一時之間眨巴着眼……

「疼疼疼疼疼疼疼疼疼疼疼疼疼啊——！？」

『你呀，戰鬥當中往哪裏瞟呢。就那麼覺得格倫比我好？』

「老師～～～～～！」

「……咕。其他還有，想矯正一下咒文詠唱的習慣……」

被正好在休息的希絲緹娜看在眼裏，讓她有些不滿。

（也不是說我對伊芙小姐的指導有什麼不滿……就是說希望再、再稍微多一點，像這樣，也關照一下我呀……因爲，我可是頭號弟子呀……我接受老師的指導是最久的……）

「試着坦率一點，去跟他說“請您偶爾也看看我”怎麼樣？」

「…………」

「可是，這樣下去的話，希絲緹，接下來的特訓不就沒法集中精神了嗎？」

哪怕是爲了對自己有大恩的伊芙，自己也必須得去找格倫。

究其原因……

「不、不會，怎麼會……！我也知道老師有很多事要忙……非要說的話，這也是我的任性罷了……！」

「是、是呢……趁這次機會，我也想強化一下近身格鬥戰的能力……」

「就沒有那種更華麗更帥氣的特訓嗎！？老——」

（的、的確，這樣下去就丟人了……！對於陪我一對一訓練的伊芙小姐也很不禮貌……！怎麼辦！？）

「《你個·榆木腦袋》啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」

「啥？也來指導我一下？搞什麼啊白貓，沒頭沒腦地。」

她一把揪起燒得焦黑的格倫的前襟，狠狠瞪向他。

「不是，真心對不住……說得對哪……我再怎麼說，也還是你的師傅哪……明明如此卻還這樣，作爲師傅真是不合格啊……」

「不，那個……但是說……」

「……嘖！」

而就在這時。

希絲緹娜從露米婭手中接過杯子，倏地從格倫身上移開視線，吹起了杯子裏的水。

伊芙語帶無奈地聳了聳肩，放開了格倫的前襟。

在一臉笑嘻嘻的露米婭目送下，希絲緹娜朝着格倫的身邊跑去。

「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

他似乎理解了什麼，交替打量着伊芙和希絲緹娜。

「噫呀！？我、我再去做一圈基礎訓練～～～～！」

露米婭察覺到她的心思，帶着苦笑對她如此提議道。

「我說啊。你們倆的才能我是認可的哦？能憑感覺克服理論性的問題可是相當了不起的。但是，理論上的問題，只要學會了誰都能解決。在這種地方分配才能的資源不是浪費是什麼？話說，不要的才能倒是給我啊。」

……不久。

突然，爆炎騰地而起，把格倫轟上了天。

「……真稀奇哪，瑪利亞那丫頭。明明那麼討厭基礎訓練來着。」

格倫五指張開抓住自高自大地出言頂撞的柯蕾特和弗蘭西奴的腦袋，如同老虎鉗一般用力掐緊。

與面帶開朗的微笑觀望着格倫模樣的露米婭相反，希絲緹娜仍舊顯得有些不滿。

咻咚—————————嗡！

「嗚咕唔！？比、比起這個……要不要久違地兩個人來一場模擬魔術戰！？話說我也想磨練一下實戰的直覺來着……！」

既然如此，就沒辦法了。

「……找伊芙就行了吧。那傢伙也是，發聲術標準得和教科書一樣。」

帝國代表選手的一員，阿爾扎諾帝國魔術學院一年級學生瑪利亞·路德從旁邊“啪唧”一聲朝格倫抱了上來。

「身體能力強化術的訓練已經完整做完一遍了！吶，老師！我差不多想要進入下一個階段了！所以，請您再來手把手地教人家嘛～～！」

「……難道說……該不會，是這麼回事嗎？」

「只不過想着……那傢伙，對指導還挺熱心呢。」

格倫滿懷愧疚地垂下了視線。

「好——，一路順風，希絲緹。」

「……沒、沒什麼……？」

「好痛好痛好痛好痛好痛的說——！？」

（……什麼嘛……老師真是的，對其他孩子也那麼盡心……明明老師的頭號弟子是我纔對……）

然而，“鏗”地一下，面對希絲緹娜恐怖尖銳而冰冷的眼力……

一語中的。事實上，希絲緹娜直到剛纔爲止都在接受伊芙的指導，但一直被伊芙批評註意力不夠。

「你 們 倆 說 啥 了 嗎 ？」（嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱……）

「明、明白了啦……」

「怎麼了？」

「嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚～～！呼嗚～～～～！」

「既然明白了，喏！回去練習咒文的發聲！朝着遠處的牆壁氣沉丹田把咒文喊出來，安靜地聽自己咒文的回聲！只要回聲的咒文再現率超不過40%，你們倆的咒文發聲術就還差得遠——」

「這是遲鈍得有多嚇人……真是的，你啊，真是個不懂女人心的男人呢。」

「我、我稍微過去一下！」

「稍微體諒一下可愛弟子的心情呀，你這木頭人師傅。她真正想要說什麼，你難道還不能差不多搞明白？」

「這就更是伊芙擅長的領域了吧。的確，我知道理論和訓練方法，也能夠教你，可實際上我自己都不會用哪。」

「這樣一來……抱歉，白貓。我最近這一小段時間，好像各種方面都沒怎麼照看你吶……」

「唔—嗯……就算你這麼說啊。具體而言，你想要怎麼樣啊，白貓？」

「難道伊芙不行嗎？我先說好，以你現在的實力的話，接受伊芙的指導纔是最好的哦？對你而言，還有一個階段的東西是我可以教的，但那還早得很。」

儘管他口氣非常倦怠，實際上指導內容卻非常熱心。

（……我明白……我也明白呀……現在老師可是大家的教練……那個不正經又吊兒郎當的老師，打算以自己的方式儘自己作爲教練的職責，這我也明白的呀……可是……）

希絲緹娜不再多看瑪利亞一眼，轉而拼命地朝格倫逼近。

等到對其他學生的指導恰好告一段落，希絲緹娜過來拜託格倫，卻被他一臉無語地如此回覆。

「誒！？我、我纔沒有……！」

忽然，格倫回過神來。

「來，辛苦了，希絲緹。」

「所以說，你去跟伊芙練呀。說了多少遍了，我的戰法靠的是初見殺和出其不意。作爲魔術師的戰鬥方式來講是歪道中的歪道。對正當派的你而言根本作不了參考。現在你需要的，是像伊芙一樣的超一流的……呃，咦？」

心裏悶悶的。

「找伊芙就行了吧。帝國式軍用格鬥術的話，那傢伙本事也好得很哦？」

「唔……」

「呣……」

「對、對不起，老師！我們會認真做的，拜託您別使鐵爪功了！？」

「嗚嗚……」

而格倫的這副樣子——

擔任代表選手團的經理人的露米婭，朝希絲緹娜遞出了盛着水的杯子。

終究只是爲了伊芙。

面對展現出可嘉態度的格倫，希絲緹娜轉眼間變得不好意思起來。

仔細一想，格倫打從這次強化集訓開始以來，就把希絲緹娜的指導完全丟給伊芙，自己光顧着找看其他的學生了。

「格倫老師？啊哈哈，嗯，是呢。他非常努力呢。」

「就因爲這樣，你們倆纔會甭管過了多久、魔力濃度和魔術精度都沒點長進的吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

「唉……真是，總算注意到了嗎，你這楞木頭。」

「誒？咋了，這是……？你怎麼了——」

伊芙翻着白眼，朝這邊走了過來。

說着，瑪利亞把身體朝着格倫貼近，想要跟他撒嬌……

「對不起對不起對不起的說——！？」

「但、但是……這個特訓太土氣了的說……而且好羞人的……」

「總之，你們倆給我把這一塌糊塗的咒文發聲術矯正嘍。能靠咒文控制的魔力就只靠咒文控制，不要靠感覺。這樣一來，就可以把分到這上面的感覺的資源用到其他地方。魔力的品質和魔術的精度都能上去。這看起來像是繞彎子，卻是如今的你們倆能夠快速進步的捷徑啊。」

「啊咕。那個……對、對了！預唱咒文和延時啓動的理論，我想再複習一次！最近總感覺在熟習的時候卡殼……」

“咻”地一聲，瑪利亞慌忙逃了回去。

就在這時。

正當希絲緹娜懷抱着這種麻煩的花季少女心，整個人悶悶不樂時。

就在方纔，伊芙一臉無語地對自己如此說道。

「不。儘管如此，過錯也在我。害得你這麼不好受，真的是非常抱歉。我會就此補償你的。」

「誒？」

「雖然不好意思，不過事實上，這個時間點我都要忙着照顧其他學生。這是沒有辦法的事。但是，作爲師傅，我會好好補償你的。……今天放學後，你有空不？」

「誒？嘛……是的……」

「到時來學院的後院一趟。在那裏，一起做祕密特訓。……可以吧？」

聽到格倫的這句話。

「……啊……好、好的！我明白了！拜託您多多關照！」

希絲緹娜表情一亮，精神十足地回應道。

「呵呵，太好了呢，希絲緹。」

露米婭笑嘻嘻地看着希絲緹娜這副樣子。

「真夠讓人操心的……這就是青春期？唉～，麻煩得很……」

伊芙語帶嘆息，一臉無奈地側目旁觀。

——然後，到了放學後。

（和老師祕密特訓……兩個人祕密特訓……）

希絲緹娜興高采烈地朝着後院走去。

（感覺真是久違了呢……畢竟最近，一直都是和伊芙小姐在一起呀……）

並不是說對此有什麼不滿。

只不過，希絲緹娜和格倫一起進行的特訓，原本就是挑在沒有其他人的地方，兩人獨處進行的。

不經意間回憶起自己自認爲能獨當一面、卻什麼都是半吊子的那個時候，希絲緹娜心中懷念之情油然而生。

帶着這份飄飄然的心情，希絲緹娜來到了約定的地點。

瑟莉卡的着裝與平常截然不同。

格倫以如同守望着雛鳥離巢的親鳥一般的目光爲她加油……

「所以說，我要就此補償你！因此，瑟莉卡纔在這裏！」

「爲什麼會變成這樣呀，你個笨蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋蛋——！？」

「誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒——！？」

聽到格倫說出的意義不明的話，希絲緹娜不由得愣住了。

「……誒？……爲、爲什麼，阿爾佛涅亞教授會……？」

左手拿着的，是用來發動時間停止魔術的魔導器《拉·緹莉卡的時鐘》。

「我本來就覺得你的成長速度快得嚇人，但沒想到會快到這種地步……！居然都沒注意到這點，我作爲師傅真是不合格……！」

身爲世界最高最強的第七階梯魔術師的瑟莉卡的全力指導？模擬魔術戰？

右手拿着的，是洋溢着某種不祥魔力的扭曲造型的魔導杖。

「你個傻瓜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

聽到格倫離奇至極的提議，希絲緹娜不由得發出怪叫。

希絲緹娜倏地轉過身，猛力衝刺逃走了。

「那、那個，老師？老師您說的意思，我……？」

接着，面對驚慌失措到悲慘的地步的希絲緹娜，瑟莉卡說道。

「不是，因爲……你已經能躺贏伊芙了對吧？那麼，下一階段就是瑟莉卡了吧。」

「……哎呀，真是對不起啊，白貓。沒能理解你的想法。」

「唔呣。弟子的弟子也是弟子呢。我也全力以赴承擔你的指導好了。」

「所以說，爲什麼呀！？」

「…………什麼？」

與後院中巨大的環形坑張開大口的爆炸聲一起，令人不安地混響着……

希絲緹娜仰天長嘯也是徒然……

瑟莉卡一邊輕飄飄地說着恐怖的話，一邊提煉出駭人的魔力。

讓人猜想恐怕是現役時代穿着的，以紅與黑爲基調的長袍。

她將洋溢着令人絕望的量和密度的杖指向了希絲緹娜……

「加油！白貓！克服了這個特訓，你就能更上一層樓了！」

希絲緹娜正因爲意料之外的人物而感到惶惑時，格倫一邊嗯嗯點着頭一邊開口說道。

「沒錯！從今天起，就由瑟莉卡給你做魔術戰的練習！瑟莉卡可是遠超我和伊芙的高手！作爲修行對手沒有比她更好的了！？」

希絲緹娜這番悲痛的尖叫聲——

格倫將希絲緹娜擱在一旁，一邊擦拭着眼角冒出的喜悅的淚水，一邊不停點着頭。

「之前聽了你的話，我才總算明白了……你已經感覺伊芙作爲對手不夠勁兒了對吧？所以，才向我提出那種要求……想要更高水平的修行對手……是這樣吧？」

只見那裏站着——

一如既往的格倫以及——

然後，瑟莉卡的全身上下，夾帶着衆多的卷軸和魔晶石之類的魔道具……

「這一般是要出人命的呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

——仔仔細細一看。

「喲，白貓。」

不知爲何在這裏的瑟莉卡。

「呼，等你好久了，希絲緹娜。」

恐怕，這些都是瑟莉卡作爲魔術師拿出真本事時的戰鬥用全套裝備罷。

掛在腰間的，是真銀製成的艾莉耶緹的劍。

「……綜上所述，要使出全力喲，希絲緹娜。不然會死哦？」

「誒？誒？誒誒—……？」

「爲、爲爲爲爲、爲什麼！？怎麼會變成這樣呀！？」