Dragon Magazine 2021年1月號 日曆短篇
《約會大作戰 DATE A LIVE》 · 橘公司 · 1705 字
網譯版 轉自 輕之國度
作者：橘公司
插圖：つなこ
圖源：xobao2
翻譯：混沌聖歌
二校：翼海風
輕之國度：www.lightnovel.cn
天使動漫：www.tsdm.live/forum.php
百度datealive吧：tieba.baidu.com/f?kw=datealive
直播間：live.bilibili.com/99362
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。
下載後請在24小時內刪除，翻譯組不負擔任何責任。
轉載時，請註明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
————————————
某個早上。
走在住宅區道路上的琴裏，六喰，狂三身旁，驚慌的十香跑過。
“各，各位！不好了！”
“怎麼了啊十香，這麼慌張。”
“唔，發生了什麼嗎？”
琴裏等人疑惑地問，隨後十香大喘着氣指着自己跑過的路。
“什，什麼！這可不妙！現在要立刻向發出指示捕獲對方！”
她比起發現十香的謊言似乎像是打心底相信了十香，不過這樣正好，正好可以掩蓋琴裏她們的做作之氣。
上空突然落下了一張網，完美的讓二亞無法活動。
與二人相對，六喰熱切地訴說着。
“……”
但是在二亞要把手放到五河家的門把手上的時候。
只有六喰一個驚訝地“你，你說什麼！？”
“啊哇——————————————！？”
“唔，唔唔……！？”
“誒誒，但還不能大意！鞠亞，解析結果！？”
“嗯……剛纔我走在路上突然後面有人搭話。我轉過頭，就看見全身銀色，眼睛大大的，身體中伸出觸手的生物。”
“……是，是嗎。最近的宇宙人日語講的真好……”
上面顯示着一副日曆——今天的日期“四月一日”被用紅圈標註。
“誒誒，誒誒，精靈這種東西是實際存在的，那麼宇宙人存在也沒什麼奇怪呢。讓我們突破世界篇開啓宇宙篇吧！”
穿着宇宙人玩偶服的二亞面帶紅潮歪着嘴角。
“我嚇得問‘你是什麼人’，對方回答‘我是宇宙人’。似乎是從阿爾法肯塔利斯來侵略地球的！這樣下去地球就完了！”
“啊——”
但是，一開始出現在十香的面前，就能讓她們覺得是謊話結果真的出現。
“………………嘿？”
“唔，嗯……等一下。不可以相互融合嗎！？雖然是遠方星球的居民，但既然能對話說不定可以相互理解呢！”
話說以前曾經跟十香說明過四月一日是撒謊也沒關係的一天，看來十香是還記着這件事。
少女們的悲鳴迴盪在嫺靜的住宅區的道路上。
“琴裏小姐，琴裏小姐。”
“呵呵呵。妹妹醬和三三的那種表情我還是第一次見。”
這樣的話，立刻吐槽也沒意義。琴裏和狂三互相使了個眼色，用帶着點做作的口氣出聲。
“……沒，沒想到會這麼好玩……”
琴裏瞥了一眼十香，這樣她應該就滿足了吧。是不是該說明這件事了呢。
被宇宙人出現嚇到的琴裏等人慌忙要逃進五河家，既然如此，再嚇唬一下就說明真實身份吧。二亞呵呵笑着追在大家身後。
“——有宇宙人！”
是爲了確認被網子抓住的宇宙人嗎，琴裏等人出現了。旁邊還有空中艦的AI鞠亞。
——全身銀色，眼睛大大的，全身上下長着無數觸手的生物。
“好的。剛剛已經完成了——呼，對方有着並不像是地球生物的身體構造呢。肯定不是穿着玩偶裝的漫畫傢什麼的。這樣下去也有可能暴走的。稍微電她一電吧。”
“咿呀——————————————！？”
——然而。
“你這傢伙機器子你已經發現了吧！？……額，啊吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧吧！？”
“——嗚哇！？”
“…………哈？”
下一瞬間，琴裏瞪圓了雙眼。
這時，琴裏終於反應過來了，今天是愚人節。
十香莫名其妙的話讓琴裏和狂三不禁對視。
二亞扭着身子發出帶着笑意的聲音。從玩偶服上伸出的的無數觸手蠢動起來。
“…………”
理由很簡單，牆壁的另一頭，伴隨着滋滋的聲音，迷之生物出現了。
接着，狂三小聲叫起了琴裏的名字，並把屏幕畫面轉向琴裏。
額頭冒汗的琴裏撓了撓臉。有很多地方好想吐槽，不過這件事發生的太突然了琴裏不知道該作何反應。
“……能仔細說說嗎？”
“抓到了！？”
沒錯。準備了愚人節用的玩偶服的二亞沒想到大家會做出如此棒的反應。
一開始直接出現在琴裏和狂三的面前也不會有這種反應吧。估計是會被笑着嘲諷吧。
嫺靜的住宅區的道路上回蕩着謎之宇宙人的悲鳴。