我們的輓歌

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：xobao2

翻譯：淵

潤校：混沌聖歌

一天，【士道】和【十香】並肩走在夜晚的街道上。

季節是冬天。寒風肆虐，吹得落着枯葉的路邊大樹的枝丫唰唰搖擺不停。

「唔，好冷呢。有種這樣下去會被凍住的感覺。」

【十香】以穩重的口吻抱怨着，隨即【士道】就把自己的圍巾給【十香】戴上了。

「嘿，這樣就不冷了吧。」

然後【士道】也以微妙慎重的措辭說道，對着【十香】溫柔地微笑。接着【十香】看起來很高興地發出了歡快的聲音。

「真的呢！士道先生真溫柔啊。」

「並非如此。只是說明十香小姐對我而言就是如此重要的存在。」

【士道】和【十香】紅着臉注視着彼此，最後不知是誰先把身體靠近了對方。

「士道先生……」

「十香小姐……」

緩緩地，二人的嘴脣逐漸靠近。

但就在那一瞬間。

「——哈哈，讓我找到你們兩個了呢。」

在二人身前，DEM的魔術師【艾倫】現身了。

「什……」

【十香】露出尖銳的目光叫喊道，一蹬地面直衝【艾倫】而去。但是【艾倫】維持着無畏的笑容悠然地招架，她用手刀一揮便把逼近的【十香】擊飛了。

然而雖然他想去救【十香】，卻被無數的「Bandersnatch」阻礙，無法行動。很快，【艾倫】面帶充滿從容的笑容，慢慢走向【士道】。

聽從【艾倫】的指示，「Bandersnatch」們一齊襲向【狂三】。

「你這句『蠢事』我可不能當沒聽到。」

「狂三小姐……」

影子輕輕落到了地面。【士道】上方傳來了妖豔的笑聲。

「如果真的遇到士道同學突然被襲擊的場面，我們就真的能順勢以帥氣登場上演正片了。」

「天真呢！」

「就是啊，做好應對各種事態的準備可不是蠢事啊。」

「哈！」

「幹掉她！」

「士道先生是我的獵物。既然我來了就不會讓你們爲所欲爲！」

「……！」

「那樣的啦！」

「士道先生……」

順帶一提現在在死衚衕正中央互相擁抱着的兩位【狂三】脖子上分別掛着寫有【狂三】、【士道】的牌子……看起來是標註角色。

「沒受傷吧，士道先生？」

「Bandersnatch」們模仿【艾倫】的話語發出無機質的機械音。而【士道】露出了嚴肅的神情畏縮起了身體。

「……真是沒辦法呢。就給你們示範一下吧。請從士道先生被包圍的那裏重來。」

一聽到【士道】呼喚她的名字，【狂三】便放鬆了神情，然後唰地用手指指向【艾倫】。

「哼，真天真……呢！」

「撒！下個輪到你了。我，艾倫·馬瑟斯，將會用心地折磨你。」

說到這，【艾倫】止住了話語。

「唔呼呼，還敢上麼？」

「嘻嘻，嘻嘻嘻嘻。不管你做什麼都沒用的。你所依靠的十香如你所見，已經沒人會來救你……」

在高高的路燈上，一位少女架着手臂悠然地站着。身穿的黑與紅的裙子被風吹拂優雅地擺動着。

見狀【艾倫】驚恐得不由後退一步。

狂三叫喚起來，而【狂三】們不滿似地「誒——」地撅起嘴。

「天真呢！」

留下套路的狠話後兒，【艾倫】連忙逃離了現場。

然而。

「我……啊不，狂三小姐！」

「那是因爲……是那樣的啦？」

「沒，沒有……多虧你才得救了。」

「那樣的啦！」

【士道】則被那道笑聲吸引看向上方——看到站在那裏的人之後，他瞪大了雙眼。

聽到【士道】道謝，【狂三】一下子轉過臉去。

面對她那目中無人的態度，【艾倫】臉上淌起了冷汗。但是【艾倫】很快就就搖了搖頭以重新振作自己的精神，然後向在身後待機的「Bandersnatch」們發出指令。

沒錯，站在那裏的就是最惡的精靈——時崎狂三本人。

「被幹掉了！」

不知是誰先的，二人的肌膚逐漸貼合到一起，嘴脣也緩緩地————

「…………」

狂三說完，【狂三】們就神情愉悅地去進行準備了。

「那怎麼樣登場纔好啊？」

打倒了最後一隻「Bandersnatch」的【狂三】緩緩把手指向【艾倫】說道。下一刻【艾倫】就嚇得屏住了呼吸。

然而【狂三】只是傲慢地微笑着，隨後她噠地一蹬路燈，飛降到了「Bandersnatch」們中間。

「之力吧！」

【士道】和【十香】狼狽地叫出聲來，而【艾倫】微微一笑，啪地打了個響指。緊接着無數「Bandersnatch」出現包圍了【士道】他們。

被大家抱怨的狂三露出不快的神情。

「你，你給我記好了！」

但那也是當然的。畢竟不知何時在地面擴散開來的漆黑影子纏上了【艾倫】和【Bandersnatch】們的腳。

「Bandersnatch」們紛紛倒下。

「幹掉她！」

「但是我被狂三小姐救了也是事實。要是你沒趕來的話，我已經被慘遭艾倫·馬瑟斯的毒手了。就算說我這條命是屬於狂三小姐的也不爲過。」

接着，【狂三】以特攝英雄一樣的動作接連斬殺「Bandersnatch」。

「呵呵，今天就讓我收下你們的精靈之力吧。」

於是現在，【狂三】和【士道】就像剛纔的【十香】和【士道】一樣以溼潤了的眼瞳注視着彼此。

「啊，啊啊啊！誰來救我————！」

狂三完全不想示範。但是這樣讓她們照着錯誤的方向練習下去也十分讓她困擾。哈地大嘆一口氣後，狂三向前邁了一步。

「請不要誤會了，我纔不是想救【士道】先生，我的目標只是【士道】先生體內積蓄的精靈之力。」

「啊！」

「啊啦，啊啦。」

「十、十香小姐！」

「好強啊！」

就在【士道】發出做作的叫聲的下個瞬間。

「嘻嘻，嘻嘻嘻嘻。不管你做什麼都沒用的。你所依靠的十香小姐如你所見，已經沒人會來救你了呢！」

「唔……看來是致命的危機啊。我到底該怎麼辦纔好!? 」

「唔。」

「你不給我們演示一下我們不懂的啦！」

「你們去幹掉她！」

狂三剛皺起眉頭，剛纔逃離衚衕的脖子上掛着【艾倫】牌子的【狂三】就跑了回來。

「呼。」

「！什、什麼人!? 」

「…………」

「你、你是！」

演【艾倫】的【狂三】說完，演【Bandersnatch】的【狂三】們便站起身來像機械般附和。

「唔呼呼，呼呼。」

「撒！下個輪到你了。我，艾倫·馬瑟斯，將會用心地折磨你。」

【十香】發出悲鳴，摔進了「Bandersnatch」們之中。而「Bandersnatch」們就像看到餌食的河中魚一樣，衝着【十香】一擁而上。

「…………請問在幹什麼啊，【我們】？」

「啊！等……等下！啊、啊啊啊啊……！」

對突然響起的聲音，【艾倫】皺起眉頭。

「……啊真是的，夠了，不要再幹這種蠢事了快點回去工作。」

時崎狂三很困惑。

「好……action！」

「之力吧！」

「請不，不要小看我！」

「唔咕……」

【狂三】稍微注視了會她離去的背影后，無奈地聳聳肩走向【士道】。

看着自信滿滿地說着的【狂三】，狂三大嘆一口氣，搖起了頭。

左右綁得長度不一的漆黑頭髮，白瓷般光滑的肌膚，以及——見過一次便終生難忘的刻畫着錶盤的金色左眼。

「Bandersnatch」羣中傳出了【十香】痛苦的笑聲……不，應該說是慘叫。而【士道】不禁呼喚道。

「爲什麼一定要帥氣登場不可呢!? 說起來我也不想像以前那種特攝英雄一樣的方式登場！你以爲我是怎麼樣的形象啊！」

「纔不可能那麼順利。說起來爲何結尾變成了那種戀愛風啊？」

「不懂的啦！」

當大家都回到了和剛纔一樣的位置後，似乎是導演的【狂三】下令道。

然後還有很多掛着【Bandersnatch】牌子的【狂三】倒在地上。邊上還有像電影導演一樣坐在椅子上拿着擴音器的【狂三】，還能看到幹着操作送風機之類的活的【狂三】的身姿。這裏可以算是個小型拍攝現場。

「如你所見，是預演喲。這樣練下去的話我們一定可以一發攻略士道同學的！就是這樣！」

「唔……看來是致命的危機啊。我到底該怎麼辦纔好!? 」

【士道】和【狂三】的動作被突然響起的狂三的聲音打斷了。

「唔咕……」

接着【艾倫】應和這個命令露出了奸笑。

那也是當然的。畢竟在荒無人煙的死衚衕裏有無數和自己相貌一模一樣的【狂三】，看起來像是在演什麼短篇喜劇。

「啊！」

「這、這是——」

「——嘻嘻，嘻嘻嘻嘻。」

影子如同生物一般在【艾倫】她們腳上蠕動，把她們的身體拖入地面。

「啊，啊啊啊啊！」

「這是！」

然後與此同時，狂三從【士道】背後的扭曲陰影中現出身姿，緊緊貼近士道的後背，用妖豔的手法撫摸士道的下巴。

「啊……！」

「誒嘿嘿。貴安士道先生。接下來——輪到你了喲？」

聽到狂三在耳邊低語，【士道】的肩不由得一顫。

確認了這點之後，狂三啪地拍了下手，面向衆人。

「就是這種感覺。重要的是恐怖感和妖豔感的平衡。說到底你們不能忘了我是看上了士道先生的力量的敵人這點。雖然可能會不得以幫助士道先生，但千萬要注意不能展露出笨拙的一面。」

狂三伸着食指如此說着。【狂三】們愣了一下之後立刻鬧騰起來，一齊鼓掌。

「真是太棒了不愧是【我】！」

「明明和我長得一樣但讓我一下子就迷上了！」

「恐怖加色氣！我差點就忘記這麼基本的東西了！」

「……也、也不是這麼值得誇獎的事情啦。」

被那樣稱讚的狂三不由得害羞起來，她有些尷尬地移開視線。

「沒那回事！」

「不愧是活得最久的【我】！」

「真、真拿你們沒辦法呢。那就展示下士道先生被DEM囚禁處於動彈不得的狀態時，儘管從突然現身的我身上感到恐懼但還是懇請我幫他逃脫時的演出……」

「是想去哪裏啊，【我】」

「呵呵……過獎了。要點是絕不主動提出幫忙。不想要看到士道同學剋制恐懼靠近過來的樣子嗎？」

「的呀——！」

「居然連這種稀有場面都已經想好了！」

「撒，回來繼續演練吧！」

「想看的呀——！」

「務必告訴我更多其他場合下的套路！」

突然。

「想得真是太周到了！」

狂三爲了解除誤會，慌張地要從士道後面追趕上去。然而，無數的【狂三】們成爲牆壁，阻止了她的前行。

聽完狂三的話，【狂三】們發出了感嘆的聲音。

「哦哦——！」

「請……請等一下士道先生！請不要誤會，這是——」

四周陷入了沉默

「啊……呀……啊啊啊啊啊！」

不知過了多久呢，終於士道像是在說「……我，我什麼都沒看到。」一樣尷尬地別過臉去，帶着十香離開了這裏。

狂三的話語在此時終止。

「…………」

「的呀——！」

理由很簡單，在衚衕的入口，出現了像是在買東西過程中的士道和十香的身影。

發出無助的慘叫的狂三被【狂三】們拖走了。

「請多多指教。」

「…………」

「唔呼呼……那就開始吧。舞臺就……這樣吧，找個更狹小的地方……」