第四期BD特典 二亞repair

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：起源星風谷

圖源：Darkness_TX

「嗯——！少年的飯還是一如既往的好喫啊！彷彿浸潤了五臟六腑一般……」

某一天的晚餐時間，本條二亞把飯送進嘴裏，感慨萬千地說道。

她是一位戴着紅框眼鏡的短髮女性，現在右手拿着筷子，左手拿着碗的同時做着擦眼淚似的的動作。

她那誇張的樣子，讓士道不由得苦笑。

「那、不是形容酒的說法嘛……？」

「別在意那些小細節啦。哎呀，不光是好喫，還考慮到了營養均衡是真讓人開心。要是在美食漫畫裏衣服什麼的都會炸飛了」

說着，她啊哈哈地笑了起來。緊接着，坐在桌邊的美九椅子咔嚓響地站了起來。

「欸？那是什麼威脅機制啊！能詳細介紹一下嗎！?」

「美九，坐下」

坐在對面的士道的妹妹琴裏，半睜着眼睛對美九說道。

美九意外地坦率地聽話了，再次坐在椅子上，她的眼睛在閃閃發光。

五河家的餐室和客廳裏，現在齊聚着士道和精靈少女們。十香、琴裏、四糸乃、摺紙、耶俱矢、夕弦、美九、七罪、二亞、以及六喰——

全員共有十一人。對於一般家庭的餐室和客廳來說人數有點太多了。簡直就像是在開派對一樣。

不過，今天並不是誰的生日，也沒有什麼特別的活動。每天到晚上喫飯的時候，大家不知從哪裏聚到一起，就形成了這樣的情形。

士道很喜歡這樣的晚飯時間。

雖然準備全員份的飯菜很辛苦，但和大家一起喫飯是一件很開心的事，別人說自己做的飯菜很好喫，這讓他單純地感到高興。……嘛啊，因爲也有像二亞這樣，放着不管就不喫飯，只一個人在那裏喝酒的精靈，所以也有維持和管理健康的一面。

話雖如此，二亞的情況還是有些特殊。實際上，二亞是以「本條蒼二」的筆名在少年雜誌上連載的現役漫畫家。所以平時工作很忙，很難抽出時間做家務。當然，本人的氣質部分還是最大的原因——

「——呼姆，原來如此吶」

「——喲西！幹吧！六六、你能幫我嗎？」

想到這裏，士道突然想起一件事，動了動眉頭。

「姆嗯。交給六兒吧」

二亞發出獨白似的聲音。

「嗯？怎麼了少年。難道你突然發現了我的魅力?呀啊，真受不了。我還真是罪孽深重的女·孩·子呢🤍」

「——呀—，你好你好、好久不見啊高城老師」

原因很簡單。

「呼姆……意外呢。原來二亞也有這麼細膩的時候啊」

「是啊。汝忘了嘛？」

沒錯。極其簡單的作戰，就是在工作室前埋伏高城，假裝成偶然搭上話。

「怎、怎麼知道那個……！？難道說讀心術！？六六有這種能力的嗎！？」

聽了二亞的話，六喰高興地點了點頭。

「——那個、不是說要和高城老師好好談談嗎?」

但六喰看起來似乎並沒有注意到的樣子，一臉認真地繼續說道。

「很自然地把狀況說明補完了……可以啊，六六」

第二天。二亞和六喰躲在建築物的陰影裏，看向馬路的方向。

「我在想，你之前說的那件事怎麼樣了?」

「二亞？」

二亞咳嗽了一下，繞到六喰背後，砰地拍了拍她的肩膀。

聽着這與她小小年紀不相稱的話語，二亞不由得發出了悲鳴般的聲音。……沒錯。雖然理由和經過不同，六喰也是因爲天使的力量，經歷了與最愛的家人分離的事。

「這樣嗎？……喂，明明關係那麼好卻要叫筆名啊」

不過六喰似乎沒有注意到二亞的樣子，「咚」的一聲拍了下手。

「所以，假裝偶然在街上偶遇吧。」

六喰呆呆地吐了口氣。

當然，她並沒有親眼見過高城。剛纔二亞給她看了照片，簡單地說明了她的爲人。不過，或許是因爲戴着那副特別的眼鏡吧，雖然是用趕造出的東西模仿，但感覺還是很有氣氛的。

「……都那麼誇誇其談了，總不能說還沒有和高城老師說過話吧—……」

「……」

「啊—……」

其實晚飯的時候士道提出的問題，是二亞現在最不想被問到的。

既不是特別有名的觀光地，也沒有什麼受好評的餐飲店。只是相對來說行人較少，感覺是個適合安靜生活的地方。

嘛啊、這種藉口終究是行不通的。二亞死心似的嘆了口氣。

突然，從左方傳來這樣的聲音。

這裏就在空木車站附近。從天宮站換乘電車大約四十分鐘就能到達的住宅區。

「欸？」

二亞感到意外地瞪大了眼睛，六喰輕輕點點頭繼續說。

「……啊，沒什麼。就像六六說的一樣。到這個地步準備工作都做好了，還不採取任何行動是不可能的。這要是漫畫的話讀者就要沒了」

「……」

「那件事？」

帶着鬱郁的心情吐出一口氣。白色的氣息很快就溶進空中，消失了，但縈繞在心頭的憂鬱卻沒有那麼容易消失。

二亞盯着來來去去的行人看了一會兒，終於回過神來，發出了這樣的聲音。

「——啊」

「汝在說什麼？」

「有點含蓄！」

沒錯。一旦要聯繫高城，就會莫名地緊張起來，所以還沒有行動呢。二亞的手機裏，存着大量要發給高城的信息的草稿。

「姆嗯，本條老師！沒想到在這種地方見到你」

高城弘貴（Takajyou hiroki）是和二亞在同一家雜誌上連載的漫畫家。過去，二亞因爲擁有全知的天使＜囁告篇帙＞，所以與她保持了距離，疏遠了她。

「……話說，突然間突擊，怎麼說都太莽撞了吧?」

「……嗯—、那個很順利。那之後真的很快就聯繫她了真的，現在是互相叫着小蒼、小弘的關係了」

「——那麼、六兒來幫汝吧」

——很厚的圓眼鏡，雖然是沒有度數的，但和漫畫家高城弘貴戴的眼鏡很像。

晚飯後，二亞走出五河家，靠在牆上深深地嘆了口氣。

「這是職業病啊！」

二亞抱着頭向後仰起身子。……有點想要全部當成獨角戲糊弄過去的意思。

「因爲……太尷尬了—……對方沒有任何過錯，這邊卻任性地保持距離—……在漫展的時候，好不容易向我打了招呼，我卻不知道怎麼辦地沒能好好應對……事到如今還有什麼臉面見面啊—……」

「汝不是很平常地全都說出來了嘛。汝的自言自語太誇張了，嚇了六兒一跳」

聽士道這麼說，二亞的眉頭瞬間一跳。

二亞說着，再次看向六喰。

但是，那個六喰竟然說出了那樣的話。……果然她也在遇到了士道，和大家交談後，一點一點地成長着吧。真是感慨頗深啊，二亞輕輕地吐出口氣。

「六六！爲什麼在這裏！」

「二亞？」

「二亞也不是不想和那個人和好吧?那麼，必要的是能推二亞一把的人，不是嗎?」

「……」

「……嘛、嘛啊、那個、我也這麼想。簡單來說高城老師是個好人，我也覺得就這樣下去是不對的。但是啊—……一旦想要聯繫她時，我就緊張得手指發抖吶—……」

一個將長長的頭髮紮成麻花辮的小個子少女站在那裏。——是精靈之一·星宮六喰。

聽了不知道的世界裏的常識，士道不禁流下了汗。

二亞不由得屏住呼吸，刷地朝聲音的方向望去。

「……不啊、因爲你看、雖說可以發郵件，但要寫什麼樣的內容不是很難嗎?方便起見寫要和好的話，可是既沒有吵架，也沒有宣佈絕交，只是我單方面拉開了距離啊。該怎麼說纔好呢……話雖如此，突然發出友好的信息也很奇怪……難道就沒有更自然的軟着陸方法嗎……什麼的」

「話說，二亞」

「汝說什麼呢、說不想打電話和發郵件的不是二亞嗎?」

「欸？啊嗯……」

二亞小聲嘟噥着。

◇

二亞裝傻般地說，六喰半睜着眼睛回答。

「這、這樣啊……」

坦率真可怕，二亞打從心底這麼想。

「那是……」

「既然汝這麼緊張，那就把六兒當作高城來練習吧。——撒啊，現在是六兒剛走到這裏的情景」

「什……！？」

——確實，如她所言。二亞也不希望一直這樣下去，而希望在哪裏下定決心。如果自己無法做出決斷的話，或許就需要有人在背後推自己一把。

時間已經過了二十點鐘。仰望天空，昏暗的天空中星星稀疏地閃爍着。吐出的氣息變成了白色的，像霧散一樣消失了。

「啊哈哈、可別小看漫畫家啊。盟友和師生都不知道你的本名的情況很常見。奇怪的，也有雖然只在一年的聚會上見過面，卻有好朋友的感覺的人存在。」

「啊，啊嘞？這樣的嗎？」

六喰說着，吐着氣抱起胳膊。與嬌小的身材不相稱的大大的胸部，滿滿地壓在手臂上。

兩人來這種地方的理由只有一個。——這附近就是高城弘貴的工作室。

二亞擺着手說。

雖然覺得是不是有點違和感——嘛可能是心理作用吧。士道撓着臉頰回應道。

「……？六兒以爲二亞會更遲鈍的意思啊……」

「二亞、不要說不好了的話。如果有想說話的人，最好保住關係。……等期望她的時候對方不一定在了。不要讓自己後悔」

二亞撩起頭髮說着。

六喰驚訝似地叫了起來。雖然還殘留着本人的腔調，但她似乎在模仿高城的樣子。

「因爲擁有天使的力量而疏遠的朋友……嗎?之前的樣子很奇怪就是因爲這個嗎?」

明明年紀比自己小，卻給人一種好像是在和年紀大的人交往的好厲害的感覺。二亞額頭上滲出了汗水繼續說道。

二亞說着，下定決心似的啪地拍了拍臉頰。

六喰嘆了口氣，戴上掛在衣袋上的眼鏡。

「這、這、什麼意思啊這話？」

六喰歪着頭，感到奇怪地這樣說。

「……哈—……」

「姆嗯，落下東西了，回來取的」

「果然少年他，直覺真敏銳啊……沒想到會在那種時候插進來」

士道半睜着眼睛「不是這個意思……」

「呀哈哈、我偶然路過這裏。原來還有這種事啊。——嗯，雖說偶然，前些時候啊，真是不好意思」

「前些時候？」

「你看、漫展時在展攤向我打招呼時，我沒怎麼好好回應嘛」

「呼姆。那些事，小生完全沒在意啊」

「那時我有很多私事，有段時間精神上有點喫不消……不過現在已經解決了，如果不介意的話，這次有時間的時候喝一杯怎麼樣?」

「哦哦、好啊。那我們走吧」

六喰做了個舉杯的手勢，移開眼鏡，抬頭看着二亞的臉。

「什麼嘛，這不是沒有問題嗎?」

「啊哈哈……不過，只要有機會，接下來就能順其自然了」

「話說回來，二亞，汝還會用敬語呢，六兒對汝刮目相看了」

（譯註：敬語這種東西鄙人屬實翻譯不出來，通過語氣大致感覺一下吧）

「什，真意外呢。我可是成熟的女士啊?像TPO這種程度可是懂的!」

（譯註：TPO原則是指注重Time時間、Place地點、Occasion場合的服裝禮儀原則）

二亞噘起嘴說，六喰呼地微笑着摘下眼鏡。

「嘛啊、這樣就不用擔心了。快點——」

這時，六喰停止了說話。

很快就知道了理由。——從馬路對面走來一位戴着一副像剛纔六喰戴的厚重眼鏡的女性。

「姆嗯——照片裏看到的樣子。那就是高城弘貴吧?」

「欸？啊……」

聽她這麼一說，二亞輕輕倒吸了一口氣。

「嘛啊看看這樣。前幾天六兒和十香、四糸乃一起看電視，想到了一些事」

「對。那邊的貴人——唔姆姆、看見了。吾看見了。可以與汝說幾句話嗎？」

「辦法……你有什麼想法嗎?六六？」

說着，少女不知爲何看着高城的後方。

突然右邊傳來這樣的聲音。

高城咯吱咯吱地撓着臉頰看向那裏。

但二亞紋絲不動。準確地說，是腳動不了了。

「啊，啊嘞—。進了工作室所在的公寓……原來真是高城老師啊?這可是太馬虎了」

「姆嗯……？六兒不認爲會有別的戴那種眼鏡的人」

「就現在吧。撒啊，走過去吧」

然後六喰摘下墨鏡，繼續說道。

聽到六喰的話，二亞以像部下一樣的口吻回應道。

「……哈！？欸……！？」

高城一邊想着這些，一邊慢悠悠地走在路上。

「呀—……可是啊—……」

「姆，姆呼……不、不是這個意思……」

可愛的少女容貌。不合適的墨鏡。非常古風的措辭。而且，簡直就像打劫一樣的威脅話語……一切都太不協調了，已經不知道是什麼意思了。如果說是在玩遊戲或練習戲劇，或許還能接受。

六喰緊握着高城給的零花錢，爲難地顫聲說。

「不不、是有流行趨勢的。說不定流行的就是那樣的……」

……問題是飾演壞人的六喰太可愛了，大概沒人覺得她是個壞人。

理由很簡單。這句話讓她想起了些事情。

「——還沒，還沒有結束。準備下一個對策吧。來幫忙吧，二亞」

「姆嗯。——最重要的是『契機』和『藉口』。只要製造出二亞不得不出現的場面，並且其結果是甚至讓高城感謝的狀況就可以了」

「姆嗯……！？」

……露骨的招客手段。高城流出汗水露出苦笑，輕輕揮了揮手。

但爲什麼呢?無論如何也看不出眼前的少女是個壞人。

高城沉默片刻，來回端詳占卜師的容貌。……話雖如此，全身都被法衣和厚厚的面紗覆蓋着，只能窺探到手指尖和嘴。說實在的，很是可疑。

六喰自信滿滿地揚起嘴角。

少女驚訝地叫了起來。——是她讓高城拿出值錢的東西的啊。

被六喰的氣勢所壓倒，二亞不由得點了點頭。

「這、這種事嗎……！？到底要怎麼做啊六六!」

「……！」

雖然極爲古典，但確實如六喰所言，是具備了向高城打招呼的「契機」和「藉口」的方法。

「——那邊的女人，站住」

「汝要說沒有嗎?」

說着，占卜師向她招了招手。

「欸……？」

二亞發出悲鳴似的聲音，一個勁地搖頭。

「……！」

「汝在說什麼呢。快去吧！」

「呼……嘛啊，大體上是按計劃進行吧」

高城結束了工作，走在從工作室回家的路上。

接着，六喰砰地推起了二亞的背。

但，高城正要離開的時候——

那天晚上。

高城弘貴輕輕地拍着肩膀，穿過公寓的入口，向外踏出腳步。

「雖然不能全部都給您……但至少給您這個——還有電話號碼。如果有什麼困難的話就聯繫小生。如果是棄嬰的話，兒童諮詢所應該也會有行動的」

「……」

「不、不了、小生過得還可以……」

二亞用尖聲空虛地說，六喰一臉鄙視地盯着她。

她的眼睛被墨鏡遮住，眉宇間刻着深深的皺紋。不知道是不是心理作用，二亞覺得她比剛纔面對高城時更可怕。

占卜師平靜地如此說道。

「爲、爲什麼知道這個……？」

「……」

那倒確實是。從少女的話中可以感覺出，自己似乎被纏上了……反過來說，能理解的也只有這些。

時間是十二點三十分。寫稿工作告一段落後，她想去附近的便利店買午飯，便走出了工作室。

高城的頭上浮現出個問號，困惑地發出聲音。

就在這樣交談的時候，高城走進了公寓的入口。

「……爲什麼不出來，二亞？」

「嘛啊，錯過了機會也沒辦法了。——高城老師還會再出來嗎?」

「一切皆星辰之運轉告訴吾的。——怎如何?汝是不是想多聽聽看?沒事，這不是工作，不會收錢的，請放心」

「不不不、剛纔那是不可能的啊!在那種情況出場的話，不是正義的夥伴，而是壞人的夥伴了!」

少女露出狼狽的表情。

「……收下不義的錢財，就沒有臉面見官人了。一定要成功和解，把錢還給高城啊，二亞」

「……？」

突如其來的情況讓她瞪大了眼睛，看向聲音傳來的方向。

「啊—……嗯。大概中午會出來一次。很多作者會拜託助手幫忙買東西，但高城老師是個喜歡逛超市、便利店的人，除非截稿日期迫近，不然她會自己去買……」

「——走在那裏的貴人，請留步」

「姆嗯……嘛啊、就是這個意思。要恨就恨這個世界吧」

「……」

高城喫驚地指着自己，少女誇張地點點頭繼續說。

高城不由得屏住了呼吸。

——今天是星期二。正是便利店上架新商品的時候。那麼，本週會是什麼樣的陣容呢?

在那裏的是，一個用紫色紗巾遮住半邊臉的少女。她坐在椅子上，面前的桌子上放着水晶球。一看就知道是占卜師的打扮。

二亞說完，六喰呀嘞呀嘞地嘆了口氣。

或許有什麼隱情。高城想了想，從錢包裏拿出一張一萬日元的紙幣，塞到少女手裏。

高城再次緊緊握住少女的手，說了聲「再見」便低頭離去。

然後不知怎地輕輕動着手，嘴一張一合地動着。

突然前方傳來這樣的聲音。

高城離開後，六喰慢吞吞地來到二亞藏身的小巷，用充滿怨恨的語氣說道。

『話雖如此』，六喰摸了摸下巴。

「……對不起」

「咦?在叫小生嗎?……欸，這樣的對話，白天好像也有過……」

「在、在叫小生嘛？」

「好、好的！」

「……說到底，是害怕了吧?」

「哎呀，真討厭啊六六，這種事……」

但是，沒有類似的人影（感覺有那一瞬間牆那邊好像有什麼藏進去了……大概是心理作用吧）她歪着頭把臉轉回原來的方向。

「欸、欸哆……也就是說，您要小生留下錢物……?」

「二亞？」

「……」

「沒錯。是汝。走這條路的汝是一個不幸的女人。——雖然吾對汝沒有怨恨，但吾必須要活下去。把衣服收拾好留下來。」

彷彿在叫高城背後的某人「快出來!」的樣子。

沒錯。六喰制定的作戰計劃是，「被壞人糾纏的時候二亞華麗地來幫忙就此和好!」這樣的。

「——最近，汝有變得疏遠的熟人吧?」

難道說，還有同伴潛伏着嗎?高城覺得奇怪，轉頭看向後方。

還不知道發生了什麼事，也不知道該如何應對。

「呼姆……那就只能看準那時了」

那裏有一個戴着墨鏡的長髮少女。從身形來看大概是中學生吧。不知怎麼皺着眉頭，一副很可怕的表情。

「用和現在一樣的方法，二亞可能又要退縮了，必須得想個辦法」

「……啊、呀—那真的是高城老師嗎?要是認錯人的話可太不好意思了……」

但是，她說的話讓高城無法不在意。

高城下定決心後，坐在占卜師對面的椅子上。

「……不過占卜師大人。小生和您，在哪裏見過嗎?」

「……呼姆。前世的記憶嗎?人與人之間乃緣分連結之果。只要不斷輪迴，就會在某處相遇的——」

「不、小生說的不是這個，是說最近……」

「咳咳。那麼開始吧」

占卜師故意清了清嗓子，開始用手觸摸水晶球。

「……原來如此。雖然有更好的，但還是挺有趣的手段」

躲在建築物與建築物之間，二亞小聲地說着。

在馬路的方向，可以看到占卜師模樣的六喰和坐在她對面的高城。六喰把手伸向水晶球，用意味深長的語氣說道。

「……姆姆姆嗯。看見了。吾看見了。汝從事創作方面的工作。呼姆……恐怕是畫業——『漫畫家』吧」

「什……！這、這您都知道的嘛！？」

聽到六喰的話，高城發出驚叫。

這倒也是。畢竟是第一次見到的占卜師，這就猜對了她的職業。這樣六喰的話的可信度大概會比剛纔提高很多了。

沒錯。六喰的第二個作戰計劃，是這樣扮成占卜師給高城提供建議。

——疏遠的熟人也並不是討厭你，倒不如說想和好。最近可能會有聯絡——

從占卜師那裏聽說了這些事，高城應該也會注意到二亞吧。

於是，神奇地，只要一想到「對方可能在等自己的消息」，二亞的心理門檻就會驚人地降低。

然後由二亞打電話或發短信就行了。不僅如此，根據談話的方式，說不定高城還會嘗試與她接觸。

……嘛啊、雖然說這當然是有點消極的策略，但對現在的二亞來說，這樣的策略或許剛剛好。

「……好啦、聯繫一下吧。對方應該也很期待」

「……等一下，二亞。這是漫畫裏的故事吧?爲什麼六兒我們會……」

「……」

說着，便匆匆忙忙地要逃開。

聽二亞這麼說，六喰感到不可思議地歪着頭。

「《神仙血風錄》……那確實是高城說的——」

——朋友。這個說法讓二亞微微屏住呼吸。

六喰像是表示理解似的小聲說着，然後又抬起頭，把話題拉回來。

「嗯……我們相識是在九年前，那時是出版社的聚會。——占卜師大人，您知道《神仙血風錄》這本漫畫嗎?」

「實際上……是這樣的。小生有個同行的朋友，但小生覺得她最近一直在迴避小生……如果是小生的原因的話，小生願意改正，但小生完全不知道……」

——到底發生了什麼事。按理說我們之前確實是在夜晚的小巷裏。然後不知不覺進入了這個不可思議的空間裏，而且穿着cosplay一樣風格的服裝——

「啊啊啊啊啊啊啊啊啊!對、對啊!想起來了!」

「本、本條……老師……？」

但六喰似乎沒有注意到的樣子，急匆匆地繼續說道。

「因爲是老作品了，也沒辦法。——在聚會上相遇的時候，小生和本條老師聊起了那本漫畫裏的角色，聊得很起勁。從那以後，我們就經常聊天了。那本可以說是紀念作品了。」

「……六六、這是什麼打扮啊。粉絲福利……？」

「……！欸、欸哆……」

「這是……哪裏啊?」

「……不知道。沒在這方面用功真抱歉」

很明顯，這不是尋常的景色。這是堪稱仙境的非現實的景象。

二亞面露苦澀，陷入沉思。

「——啊」

聽了高城的話，六喰沉默了。

身體被用力搖晃，二亞微微睜開眼睛。

二亞臉色嚴峻地環顧四周，說出了那句話。

「——亞、二亞。起來吧，二亞——」

「欸—……難道因爲這個?不管怎麼說，我的精神太脆弱了吧……？」

「不、不、可是啊，她這麼忙，即使收到小生的郵件，也沒有時間查看吧，說不定還會因此而不高興……」

首先映入眼簾的是天空。藍藍的天空，白雲飄揚。看來自己現在好像是仰面躺在地上。

二亞咯吱咯吱地撓着頭反覆思考着。

不知道爲什麼，既不見她沒有說話，也看不清她的表情，但高城總覺得她身後散發出一種焦急的氣場。

「嗯……也就是說二亞的＜囁告篇帙＞創造了這個世界嗎?」

「……」

「大概怎麼說呢，二亞也好汝也好，都這麼大的大人了這麼猶豫不決磨磨蹭蹭。都說了不互相討厭對方，還是快點談談消除誤會吧」

「什……真的會這樣嗎？」

「——嗯。漫畫。是『創作物』。也就是說這裏是——」

「等、六六、有點太直白了——」

沒錯。二亞和六喰所處的周圍的景色，已經變成了陌生的模樣。

六喰感到困惑地說。

聽到六喰的回答，高城「沒事沒事」地笑着。

「不會。六兒保證不會。說起來那傢伙這段時間還像每天一樣喝醉酒呢」

「不是的……六六和我的打扮!這是《神仙血風錄》裏出現的。楊美霞、楊美花姐妹!姐姐美霞是八極拳的高手，妹妹美花是太極拳的高手，能把敵人一個接一個打倒的人!」

二亞正想着這些時，一臉認真的高城開始和六喰交談。

沒錯。二亞天使＜囁告篇帙Ratziel＞，以及其反轉的姿態＜神蝕篇帙Beelzebub＞的權能。

「怎、怎麼了，二亞，汝知道這裏是哪裏了嗎?」

「欸」

接着，映入眼簾的是搖晃着自己身體的六喰。現在已經不再扮成占卜師，取而代之的是一件開衩很深的旗袍。

「那麼，關於那個朋友」

「——【幻書館】（Ashufiriya）……！」

「嗯、嗯……」

和六喰的顏色不同的旗袍。爲了方便手腳活動的設計，頭上還有頭髮梳成的糰子。

「嗯，是根據人的意志編織的各種故事，將那些想法集中在一起的異空間啊」

二亞的靈力現在雖然處於大半被DEM的艾扎克·維斯考特奪走的狀態，但是並沒有完全消失。

正當二亞想要逃離現場，身體一下子熱了起來——

嘛啊，這也難怪。因爲剛纔正成爲話題的二亞，突然出現了。

「欸」

◇

二亞揉着狠狠撞到了的鼻子，站起身來，高城在眼鏡後面的眼睛瞪大了。

「原來如此……是因爲喜歡的作品而意氣相投嗎……」

「欸喂……不要什麼事都做得這麼武鬥派啊—……嗯——？」

但高城一臉困惑地低下頭。

而且精靈在精神狀態極端紊亂的情況下，會產生通過和士道之間的通路，使靈力逆流的後果。

不——準確地說，變化不止這些。

「姆嗯……睡迷糊了嗎？嘿，打一拳清醒一下……」

「不知道，等六兒回過神的時候，已經是這個樣子了。」

身後傳來六喰和高城的聲音。

高城一臉困惑流着汗。二亞慌忙地要在六喰的背上打暗號。

「但是……如果是小生的原因的話，會不會讓她感到不愉快呢……」

「……呼姆?」

「真、真巧啊高城老師。那、那我就……」

「………唔」

想要把手伸到六喰背上的二亞，腳一絆，咚!倒在高城面前。

「……會是……這樣嗎?」

聽到六喰的話，高城和二亞一起發出了聲音。

「沒錯，是荒井勲老師的名作武俠漫畫。雖然是將近三十年前的作品，但至今仍有狂熱粉存在的名作」

六喰充滿自信地說着。——嘛啊、那倒也是。不管怎麼說，高城的那個朋友本人就在她身後等着呢。

「嗯……唔……」

六喰摸着二亞的心窩說。二亞慌忙跳了起來。

「等一下二亞！怎麼到這個地步汝還想跑嗎！」

「那、那個、占卜師大人、您到底是……」

這時二亞注意到了。不僅是六喰，連二亞的裝束也和昏迷前不同了。

「……」

「當然啊。吾向星辰起誓，吾所言非虛」

但馬上又像是想起了什麼似的晃了晃眉毛。

「——嗚哇！？」

突然。二亞簡短地叫了一聲。

高城一臉緊張地端正了姿勢。六喰微微點頭，繼續說道。

「——她其實並不是討厭汝。她也想改善關係，只是因爲尷尬而做不出行動。汝可以試着邀請她去喫飯。應該可以非常簡單地和好

「……！？欸——？」

二亞的臉上滿是汗珠，尷尬地移開視線後，發出尖細的聲音。

高城至今仍這樣稱呼單方面保持距離、態度失禮的二亞，這讓她感到胸口一陣小痛。

想到這裏，二亞抱着頭，發出呻吟似的聲音。

「啊痛痛痛……」

「本、本條老師！小生我——」

一望無際的原野和神祕的羣山。從懸崖上流下來的河水變形成的瀑布濺起了水花。仔細一看，遠處的天空甚至漂浮着像龍一般的剪影。

「【幻書館】……六兒聽說過。好像是在六兒被封印之前，困住官人一行人的空間……」

——就在這個瞬間

就像切斷電源時一樣，視野變得一片黑暗。

「不會是那樣的。請安心吧」

就在這時。

「可是……本條老師也很忙的，如果在截稿日之前邀請她喫飯，會不會給她添麻煩呢……」

「呼姆。是很重要的朋友啊。——怎麼相遇的?」

話雖如此，但既然實際發生了，就只能這麼想了。二亞死心似的嘆了口氣，啪地拍了拍臉頰。

「……嘛啊，我是第二次來到這個世界了，怎麼說也知道去外面的世界的攻略法。這一點你就放心吧」

「姆嗯，那比什麼都重要。那我們趕快出去吧」

「嗯，是啊，我們三個一起——」

說到一半，二亞停了下來。

然後環顧了一下四周。

「……六六，高城老師呢?我想她在那個地方，應該也被捲進了……」

「呼姆……？」

聽二亞這麼說，六喰也環視了一下四周。

「……不知道。六兒醒來的時候，身邊只有二亞一個人。」

聽了六喰的話，二亞臉頰抽動了一下。

這麼說來，以前被捲進【幻書館】的時候，大家也都是被零亂地分散到不同的位置。或許能和六喰在一起就已經很幸運了。

「也就是說，高城老師在這個世界的某個地方……嗎?」

「姆嗯。那就必須儘快找到她」

「嗯…是啊。」

但是，二亞臉上流着汗繼續說。

「被編入了《神仙血風錄》的世界，用一般的手段是活不下去的……」

「呼姆……什麼意思?」

「《神仙血風錄》是武俠動作漫的名作……兇惡的敵人很多。比如會用刀將巨巖砍成兩半的暗殺拳高手，會用吐息殺人的暗殺拳高手，會戳中祕穴的暗殺拳高手」

「不是全是暗殺拳高手嗎?」

「怎麼回事?那不是二亞漫畫裏的主人公嗎?爲什麼要攻擊我們?」

就這樣，二亞和六喰的冒險之旅在幾秒鐘內結束了。

「——唔」

就這樣，二亞和六喰的冒險之旅開始了!

「別扯那些沒用的！」

「姆嗯。明白了。」

「＜封解主＞——【開】」

緊接着，法蒂瑪的頭上又出現了一個類似的「孔」，法蒂瑪剛剛射出的子彈便朝他傾瀉而下。

二亞和六喰輕輕點了點頭，踏出腳步，走進昏暗的城寨。

「……！高城老師！」

「咻~……怎麼好像有種有boss的感覺。專注起來吧，六六。」

沒錯。他就是二亞的漫畫《SILVER BULLET》的主人公法蒂瑪。

「二亞，汝沒事吧！？」

二亞咳嗽了一聲打起精神，繼續說。

「汝的決心，六兒接受了。——走吧，二亞。不管經歷怎樣艱難困苦，是我們的話，就一定能克服!」

說着，挑釁似的動了動手指。

六喰的視線也隨之變得銳利起來。

「放着稱我爲朋友的高城老師逃跑，我可做不到。正因爲危險，所以更要鼓起勇氣。——拜託了，六六，請助我一力!」

「欸？……楊氏姐妹……？」

聽到二亞的回答，六喰滿意地點了點頭。

——在那裏。

「與因緣的對手對決，可是調查結果裏最賺錢的情節！」

「六六!」

二亞眼睛裏閃爍着決意的光芒說着，六喰不解地歪着頭。

「來了嗎。——但是，我不會把公主交給你。如果你想救回來的話，就打倒我」

「呀啊啊啊——！？」

「嗯……唔……本條……老師……？」

二亞發出一聲悲鳴，隔着牆壁傳來法蒂瑪的聲音。

但是。二亞已經行動起來了。二亞確信法蒂瑪可以避開這一突襲。

二亞和六喰蹬向地板，逃到牆壁後面。

二亞緊張得流着汗，嘴角微微上揚。

法蒂瑪的視線銳利起來，像是要打斷二亞的話似的扣動了扳機。

高城似乎對二亞的聲音有所反應，抬起頭來，驚訝地眨着眼睛。

「問答無用。不想戰鬥就離開，否則——就消滅你!」

然後，就這樣走了幾分鐘。走到了一個不知怎的很寬闊的空間。

……嘛啊，雖說如此，六喰說的話也很有道理。如果能早點出去最好，長時間放着高城不管也不太理想。連身爲精靈的二亞她們都不知所措。不難想象對精靈一無所知的高城會有多麼驚恐。

「——什……！？」

「呼姆嗯……?爲什麼?」

「汝在說什麼?不是越早越好嗎?」

——決斷吧，二亞。」

「冷，冷靜點，法蒂瑪!我是媽媽啊!」

但這也不無道理。畢竟，出現在那裏的可是——

連續的槍聲響起，牆壁被炸裂。二亞驚慌失措地跑了出去。

「姆嗯。」

有着被鐵鏈牢牢鎖住的高城弘貴。

苦笑着，呼地嘆了口氣。

「嘛啊……嗯，那是那個最流行的時期。」

慢了一拍後，二亞發出了慘叫，從那裏跳開。

在子彈擊中二亞的前一刻，聽到了這樣的聲音，二亞的身體前方產生了「孔」，將射出的子彈吸了進去。——想都不用想。是六喰。

說着，槍口指向二亞她們。二亞條件反射般地舉起手，慌忙地擠着喉嚨。

「——知道力量的差距了嗎?那就走吧。雖然這個公主就不在了，但是你們的話是有可能逃脫這個世界的吧。——原本就是連正臉都不能好好面對的對象。就算不在了也不會有什麼大問題吧」

「＜封解主Michael＞——【開】（lataibu）」

與剛纔風景秀麗的仙境相比，可以說是完全不同的景象。

「吼~——沒想到你會再次出現在我的槍口前。做好覺悟了嗎？」

好一會兒，嘎、嘎、嘎、嘎!的子彈刨開牆壁的聲音響過後，寂靜再次降臨。

聽二亞這麼說，六喰「呼姆」地抱起胳膊了。

大概那傢伙——必須由我來打倒」

二亞叫了一聲，如同回應她一般，樓上飛出一個人影落在地上。

法蒂瑪額上青筋暴起，露出無畏的笑容，向二亞開槍。

法蒂瑪的話讓二亞微微動了動眉毛。

「沒、沒事……不過小心點，六六！有人在……」

「哦哦!」

「等一下，六六。

沒錯。看來這裏和以前二亞他們捲進去的【幻書館】不同，天使可以顯現。

法蒂瑪屏住了呼吸，向左方跳開來。一瞬間之後，子彈在他剛剛所站的地方炸裂開。——令人難以置信的反應速度。

二亞臉紅地移開了視線。……到剛纔爲止還沒有注意到，但如果有人知道這個角色，就有一種做cosplay的羞恥感。

「看來，不得不戰鬥了」

「……啊—啊—真是的……戳到痛處了呢……」

聽二亞這麼說，六喰把手裏的＜封解主＞擰得更厲害了。

「嘛，嘛啊，詳細情況以後再說。總之，我現在先來救你——」

「什麼……！？」

不過，二亞說出了，制止六喰這樣做的話。

看到他的樣子，二亞不由得睜大了眼睛。

「而且這個風景是故事初期的仙境……如果必須按照故事情節前進的話，仙境激突篇、杭州皆傳篇、四川武祭篇、魔都上海篇、九龍決戰篇都得進行。再加上這裏是【幻書館】——還有其他故事的登場人物。說實話，我也不知道攻略要花多長時間，這可是攸關我們性命的大事啊。」

就在二亞正要靠近高城的瞬間，周圍響起了刺耳的槍聲，二亞的腳邊出現了好幾個彈痕。

但是，二亞做夢也沒想到，自己創造的主人公竟然會像敵人一樣登場。

她被摘掉了標誌性的眼鏡，身上穿着一件金碧輝煌的禮服。簡直就像被囚禁的公主一樣。

「唔嗯、還是老樣子的作弊技啊。感覺好多東西都被毀掉了」

二亞一臉複雜地說，六喰只是一副不太明白的樣子，皺着眉頭。

「等、等一下。爲什麼是法蒂瑪！？啊，我還在想會不會有發散性的boss角色呢，偏偏是……」

二亞大叫着，法蒂瑪怒吼一聲，更用力地射出子彈。

「……真是的，每一次都這麼帥啊!」

「啊—……嘛啊、是的。發生了很多事呢……」

「姆嗯……」

爲了打起精神，二亞做了個深呼吸，「好!」地望向「孔」前方廣闊的景色。

「話是這麼說……再這樣下去，情緒也好，情節也好……」

二亞放鬆了臉頰回答道，從牆壁的陰影裏跳了出來。

「欸?」

說着，她重新握住了手中＜封解主＞的鑰柄。

「嘛啊、就是這樣。——來吧小毛頭，媽媽來哄你玩」

穿過鍵之天使＜封解主＞在空間中打開的「孔」，臉上無力地垂下汗珠。

「呼——」

是個二十歲左右的年輕男人。他甩起黑色外套站在高城面前，持着手裏銀色的兩挺手槍擺好架勢。

「難道說，汝要丟下高城就回去嗎?」

「疾——」

「哇、哇啊!?」

「法蒂瑪……！？」

「我還想問呢!」

「幫汝一下沒關係吧?怎麼說，不會奪去汝最精彩的場面的。

確實，這裏是【幻書館】。人們所描繪的故事聚集的世界。《SILVERBULLET》既然也是故事，有其登場人物也不奇怪。實際上，以前二亞被【幻書館】所困時，她自己化身爲法蒂瑪過了。

法蒂瑪輕輕吐了口氣，一邊擺出帥氣的姿勢0;連載三週年卷頭彩頁時的構圖1;，一邊把視線投向二亞和六喰。

結果，由於六喰＜封解主＞的大幅度剪短，變成過於直截了當的劇情了。

「——不，不可以!來這邊會!」

灰色的天空，時而響起雷鳴。然後，在二亞她們的眼前，像好幾個扭曲的建築物堆疊起來一樣的城寨散發着威嚴的氣息。

「——怎麼可能?」

畢竟他是二亞筆下故事的主人公。

那麼，如果躲不開的話，二亞會很困擾的……

「——破!」

二亞以飛快的速度接近法蒂瑪，腳踏在地板上。

瞬間，強烈的震動席捲四周，地板震裂開來。

「什……！？」

面對突如其來的衝擊，法蒂瑪發出狼狽的聲音。

——震腳，幾乎要把地面踩穿的一踏，八極拳的步法。

當然，二亞既沒想過練武，也沒致力於修行，頂多和電燈繩打過拳擊。怎麼說都是坐着工作，運動不足的樣子。

可是，現在的二亞是《神仙血風錄》裏的拳術家·美霞。

以前困在【幻書館】的時候，以法蒂瑪的形象出現的二亞，能夠熟練地使用兩挺從未使用過的手槍。

那麼現在，作品中美霞所積累的拳法拳道，應該已經刻在二亞的全身上了——

「哦哦……！」

二亞像要把震腳的衝擊就此傳導過去一樣，連續地揮拳出拳。

「——!」

但對方是法蒂瑪。而且從畫風來說，恐怕是第三部以後的樣子。是打倒過各種強敵的身經百戰的戰士。他輕輕躲過了二亞的攻擊，把槍的把手朝亞紀的側頭部砸了過來。

沒錯。法蒂瑪是一個會用槍，同時也能進行近距離戰鬥的全能戰士。

「——是誰做了這麼難對付的設定！……是我嗎!」

二亞用手背彈開法蒂瑪的手臂，一邊保持距離地往懷裏鑽一邊繼續着攻擊。

拳和槍。踢擊和子彈。一時間裏，雙方持續進行着急速的攻防戰。

「……」

二亞用力甩開高城的手。

「英雄和公主的兩情相悅已成定局……這樣一來，你就成了名符其實的反派角色了。——這樣的話，你剩下的職責就只有一個了」

「……！」

二亞臉頰染上了紅色高城「嘛啊——」地繼續着。

「……嗯?」

「……！那——」

——啊，真了不起。準確地看透了自己的心意。難道說法蒂瑪也有當反派的才能?雖然是自己的角色，但實在是太讚了。

「咕——」

「那是當然的吧!要是放在這裏不管的話，對外面的世界來說就是神隱啦!」

——果然這是＜囁告篇帙＞發動了嗎?還是說，三個人只是做了同一個夢?

「啊——不，沒什麼。對了，你覺得怎麼樣?夢中的我和六六帥嗎?」

身體被搖得晃晃悠悠，二亞嘟噥着開口。

「……唔！」

「哈啊!戳中要害了嗎!那就放着不管不就好了！？好不容易我才製造了這樣讓你不用面對公主的藉口!說是沒辦法就此放棄怎麼樣？自己已經很努力了，想要救她，但無能爲力，沒能幫上忙——只要承認這一點，你就會輕鬆了啊！？」

二亞尷尬地撓着臉，繼續說。

聽到六喰呆然的聲音，二亞眨了眨眼。

原因很簡單。因爲二亞和六喰也有過同樣的體驗。

「本條老師！」

聽了高城的話，二亞和六喰不禁面面相覷。

「姆、姆嗯……？」

雖然事到如今已經無從確認——但如果是＜囁告篇帙＞的力量的話，那應該是天使看不下去猶猶豫豫的主人，纔多管閒事的吧。

二亞「咚」地一腳踩在地板上，向法蒂瑪的心窩打出了必殺的一拳。

「嗯……是的。自我介紹已經結束了。姑且先簡單說了一下各自的情況——」

「您在說什麼呢?這不像本條老師……角色塑造的深度太不一樣了。作者荒井老師在採訪中也明確說過……」

二亞慌忙搖了搖頭——突然想起一件事，來回看了看六喰和高城。

「欸？嘛啊、確實，第一次見面是在出版社的宴會上，開始說話也是因爲《神仙》的不過——」

——猛虎硬爬山。八極拳的絕招，像被吸收入法蒂瑪的體內一樣乾淨利落地打出。

說着，高城臉微微變紅了。配合着她，六喰雙手抱胸「嗯」的一聲。

對小聲說着的六喰，小聲地回答。

「——華麗的消散吧，回去爬你的人氣排行榜吧！」

「什麼啊?你這傢伙……」

『……！』

這時、二亞輕輕屏住呼吸。

二亞只是扯着嗓子大喊這句話。

「……不不不，就算是高城老師我也不會讓步的……楊氏姐妹絕對是姐姐美霞吧。」

「法蒂瑪……你——」

「？怎麼了?」

「……嗯」

◇

高城擔心地叫着。二亞咬緊牙關，以免昏過去。

法蒂瑪滿臉痛苦地被打飛到後方，直接撞在牆上，慢慢地倒在地板上。

「能近距離目睹本條老師扮演的美霞的各種華麗的招式……八極拳的奧義，真是一飽眼福……」

「哈——!放棄吧!你這麼想把公主救回來嗎?」

「呼……太天真了，本條老師。小生可是第一遍讀完喜歡美霞後，再一遍後的美華派……？」

二亞搪塞着地說着，高城「那當然!」地興奮地點點頭。

幾秒鐘後，他的身體化爲光粒子，融化在空氣中消失。

「啊—……」

但是。

「不過，從面向初學者的角度來看，可能會挑選一些容易理解的要素。果然讀到外傳的話，一遍就能明白美霞的優點了?」

「——吵——」

高城就這樣高興地說了一會兒，然後好像想起了什麼，「啊」地叫了一聲。

「那麼，小生就是再再一遍後的美花激進派！」

老實說，聽不太懂她們在說什麼，但只知道他們在吵架。慌忙上前阻止兩人。

「好像是在挽留本條老師的時候，三個人摔倒了，大家都失去了片刻的意識。因爲小生的不小心，實在抱歉……」

「……誒?」

不，不僅僅是法蒂瑪。二亞、六喰，就連籠罩着高城的巨大城寨，也發出了淡淡的光輝。

「你在說什麼?是不是睡迷糊了?」

法蒂瑪高聲喊道，二亞露出滿臉苦澀。

聽二亞這麼說，高城緊緊握住她的手，連連點頭。

……啊，對的。除此之外都是些微不足道的小事。妨礙這件事的人啊，即使是我的孩子也要把他揍飛……！」

「等一下，你們不是在聚會的時候，因爲《神仙血風錄》的話題意氣相投的嗎？」

「——話說回來……」

「……嘛啊，那個，欸。總覺得……不好意思。雖然發生了很多事情……希望今後也能和睦相處」

「……二亞」

「嗯……本條老師，您沒事吧?如果頭部被擊中的話，還是早點去醫院比較好……」

沒過多久，二亞的視野就完全被光包圍了——

「……！」

「誒、誒—？呀、你這麼說我有點不好意思了!」

昏暗的天空。住宅區的小巷。然後是半睜眼的六喰，擔心地俯視着這邊的高城。

「哼、但是救回來又能怎麼樣!你又不還是不面對還是逃跑嗎!」

「二亞，起來吧，二亞」

幾秒鐘前還和和氣氣地說着話的二亞和高城，額頭上青筋暴起，眼神銳利地互相威脅着對方。由於事態太過突然，六喰有些不知所措。

——就好像完成了故事中的任務一樣。

——這句話不能置若罔聞。

——我呢!還想和高城老師聊漫畫，一邊發牢騷一邊喝酒呢！

「欸哆，你們都比我早醒了……」

「……！是的，那是當然！」

看到這些，二亞像彈簧娃娃一樣跳了起來。

法蒂瑪在消失時，嘴角——似乎帶着一絲微笑。

看着她開心的樣子，連二亞也忍不住笑了。

「本條先生……！小生也——小生也是這樣!還、還想和本條老師一起……！」

「我這裏安靜地聽着，你就在那裏嘰嘰喳喳嘰嘰喳喳……

「話雖如此，本篇中的楊氏姐妹，妹妹美花纔是最棒的」

「——老師、本條老師！」

「……本條老師？」

「……什麼？」

「吵死了啊啊啊————!」

二亞環視着四周說道，高城不知道是怎麼理解的，繼續說道。

意識漸漸清醒起來，周圍的狀況也能夠看清了。

法蒂瑪的這句話，讓二亞產生了一瞬間的猶豫。

聽到六喰這麼說，二亞和高城感到奇怪地眨了眨眼。

「……嗯—……我覺得一本短篇中兩次使用醒來的場景不太好—……」

「高、高城老師!」

「沒什麼……小生昏過去的時候，好像做了一個奇怪的夢……不，說來很荒唐無稽，扮成《神仙血風錄》中楊氏姐妹的本條老師和六喰殿，救小生來了。」

「不不，這麼說來，我是再讀一遍後的美霞激進派。」

「啊……呀，不要緊不要緊，話說回來——」

「不，怎麼可能!不管怎麼說，都是我想逃的錯……」

聽了二亞的話，高城瞪大了眼睛。

配合着這一切，意識啪地中斷了。

鎖鏈嘩啦嘩啦地響着的同時，高城如此說着。二亞毫不大意地盯着法蒂瑪，同時豎起大拇指回應。

法蒂瑪可不會錯過這個時機。他的一擊掠過二亞的太陽穴。

「意氣相投……爲什麼?那時候本條老師也很頑固。因爲角色理解的不同，我們會爭論到天亮。偶爾還會出現互相揍起來的場面」

兩人感慨頗深地抱着胳膊說道。六喰腦袋上浮現出個問號。

「……你們是朋友吧？」

「是朋友啊？」

「是朋友的呀？」

兩人瞬間就回答了。

看來這一點是沒錯，不過對於六喰來說有點難懂。

話說回來——

「——忍不了了!我要給你灌輸美霞的優點!」

「求之不得！往常那家店可以嗎?」

這是爲什麼呢?兩個人態度都很強硬，但看起來確實很開心。

「來吧，六六!讓你看看我是怎麼教育這個笨蛋的!」

「哼……這樣好嗎?這樣你就會在朋友面前敗下陣來了喲？」

說着，兩人肩並肩地邁開步子。

六喰呆呆地望着她們的背影一會兒——

「六兒不太明白……事情好像已經解決的樣子」

說完，她微微聳了聳肩。

（完）

譯者吐槽：

約戰4BD特典desuyo~~

六兒太單純了，演得太明顯（笑）

六兒的權能太bug了，這也就是老橘把二六放在最後寫的原因吧（笑）太容易把劇情幹碎了（笑）

代孝子情節（笑）

可惜慫了（笑）

話說這裏六兒真來一拳是不是二亞真會廢了（笑）畢竟已經幻書館的權能已經生效了

更新中有些錯譯或錯誤會被改過來的，所以之前覺得彆扭的地方可以重新看一看

兒子擊中了媽媽的痛處（笑）

老阿姨這表現很真實啊，在座各位是否有寫了一堆小作文放在手機裏就是沒發出去的經歷（笑）？

好慘的法蒂瑪，被媽媽揍一頓還要給媽媽爭排名（笑）

兒子瘋狂地射媽媽（笑）

不過美九那次明明已經出場但是卻不在場（笑）是不是虧了一個億？（笑）

六兒這套占卜師的嗑是哪學來的（笑）又是電視嗎（笑）這破電視怎麼還活着（笑）

二亞很雞賊喲~~正經的時候也是能有範兒的（笑）

經典角色廚大戰（笑）有沒有看到自己的影子呢？

話說機翻時二亞叫六兒的稱呼ムックちん都會被翻成穆克欽，好像蒙古名字啊，還挺帶感的（笑）六兒要是穿蒙古服裝會怎麼樣（笑）

好中國風的故事

這是約戰首次出現中國功夫吧（笑）好傢伙，挺猛啊

少見的六兒急了，稱謂都變成「那傢伙」了（笑）

母慈子孝（笑）

下面開始，六兒的模範秀~~

話說回來，六兒說的話裏主語的選取真得下功夫啊。衆所周知日語經常省略主語，但是翻成中文沒主語的話就很奇怪了。但是爲了表現說話者的特點，就必須仔細思考在其說話語氣下比較合適的稱謂。這些稱謂都是得自己想的。所以國王的求婚3有沒有大佬要翻譯啊~~萬一真沒有我去履行諾言的話真就沒法保證能原汁原味地翻出可能出現的新人物的語氣了（笑哭）~~

騷啊老阿姨（笑）

士道一向敏銳啊~~

劫匪六兒（笑）打劫，第六精靈！（笑）

終於和好了，大功告成（喜）

好，這次的翻譯吐槽到此結束~~期待9月16日的國王的求婚3，我已經忍不住要看了啊啊啊

突然間的超次元發言（笑）

六兒一臉鄙視地望着她（笑）

話說我沒翻譯錯吧？打劫這句話看上去是讓高城脫光（笑）

幻書館，再開！！

自己寫的戰力設定自己哭着打（笑）

六兒太可愛了，容易把對方萌死繼承對方的螞蟻花唄，六兒適合做劫匪說成立（笑）

六兒騙到錢了，六兒犯錯誤了，六兒傷心心（笑）

六兒呆呆的，可愛捏~~

電視受害者+1（笑）

突然有點傷感，六兒的經歷~~人生導師穆克欽

爆衣嘛~~喜聞樂見的藝術形式（笑）不過之前約戰在短篇士織penalty裏用美食爆過一次衣，把八舞姐妹和十香爆掉了（笑）