Dragon Magazine 2019年11月號 Gamer特典 鞠亞

網譯版 轉自 輕之國度

作者：橘公司

插圖：つなこ

圖源：xobao2

翻譯：混沌聖歌

二校：翼海風

輕之國度：www.lightnovel.cn

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。

下載後請在24小時內刪除，翻譯組不負擔任何責任。

轉載時，請註明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。

————————————

（這篇超短篇請再閱讀完21卷之後觀賞。）

Hello·world。各位我們又見面了呢。我是得到了不需要依靠天使的身體，出場穩健增長中的美少女AI，就要。M·A·R·I·A，鞠亞（混沌聖歌：MARIA，鞠亞的讀音。）

話說，大家有沒有感覺人生很不講道理呢？

努力工作取得的成績被上司奪走，明明是對方邊走邊玩手機撞到了還被對方瞪了，還有什麼做都沒做女主角風格的事情的人就有了一整章結果自己毛線都沒有。（混沌聖歌：這應該是指的二亞21卷拿了一整章吧。）

當然，事情肯定不會全都按自己的想法運轉。這就是人生。只要活着，就會爲理想和現實之間的差距困擾吧。

但是，但是哦。會去對抗這些事情的，纔是人類吧。

儘管知道不會如自己所願，卻還是努力追求自己的理想。

儘管知道並非輕易伸手可及，卻仍不放棄嘗試。

我認爲，這些正反應了人類的美。

「鞠亞……」

「什麼……！？」

◇

「唔……爲什麼精準指定那個時期……！？」

「因爲士道在那裏（所以摸了）。」

「儘管如此，人類的壽命實在太短，這件事也是事實——在不到一百年的時間裏，大家都會死去吧。想到之後的漫長時間，我有點寂寞。老實說，澪想要得到能一起生活的存在這個想法我也不是不明白。當然，我沒有打算轉向實施。」

我推着士道的後背穿上鞋子出了房間。

「呼……」

「這是……」

二亞是先讓士道在外面等着自己換好衣服開着敞篷車登場的，不過已經做好了準備的我是不會讓士道在寒風下等待的。我們一起乘上電梯，走向停着汽車的地方。

「所以說下一卷是什麼啊……？」

「不滿？」

正當我和士道在意見一致的基礎上卿卿我我的時候，背後響起了宛如童話故事中出場的壞蛋魔女一般的沙啞聲音。

「嗯，或許呢。希望會變成那樣吧。」

「真是厲害……但是，這樣一來爲什麼要叫我來……？」

「……誰沙啞了啊！」

做出類似八十年代漫畫中人物反應的二亞如此說道。看來我的心裏話冒出來了呢。反省反省。

順便一提本來停在這裏的車輛先轉移到＜Ratatoskr＞擁有的地下設施裏去了。因爲那輛車沒有被好好保養，所以在全套檢查完成之後會放回原處的。雖然車輛的主人讓人無奈，但是車子本身是無罪的。

「——那麼，就按照第二十一卷的形式從獨白開始吧。入鄉隨俗。我是不論何時何事都不會忘記禮儀二字的AI，鞠亞。」

二亞說着失禮的胡話。平時一直是一副出bug一般的言行的人到底是哪位呢。

看着臉上滴下汗水的士道，我指示自動駕駛汽車的速度稍稍放緩。

「是的。把士道的大腦數據化，讓士道活在數據庫裏就好。這樣一來就能突破人類的短暫壽命的束縛，半永久性的開展研究了吧。我也會因爲有了同伴而高興。正所謂雙贏。」

我一邊挺胸一邊說着，隨後士道一臉驚訝似地這麼問我。

「當然是爲了兜風喫飯啦。儘管工作已經完成了但還請慰勞一下身心俱疲的我。來，車子已經準備好了我們去停車場吧。」

車裏面的座位是面對面設計的，駕駛席上甚至沒有裝方向盤。我做到士道旁邊後，繫好安全帶之後出聲道。

士道喫驚似地微微瞪大了眼睛。

我說完之後，士道苦笑着回應。

「————」

士道的話讓我一瞬間瞪大了眼睛——

說完，我觸碰了下車身，隨後伴着嗶嗶的聲音車門打開了。士道饒有興致似地乘上了車。

「——那麼士道。根據我聽說的，你和二亞商量了未來。」

我並不打算說這件事不好。但是，這一定會是一段艱苦的旅途吧。

「當然——是在活着的時候，竭力留下回憶。」

「誒，誒誒……」

看到他的表情後，我稍微有點開心。怎麼說呢，士道想到我覺得心痛這個事實讓我覺得非常重要。

「總之，請上車。」

「……額，哇！？」

「嗯，是呢——畢竟AI的記憶是不會減退的。那麼現在，還請士道講一講以前的事情。具體來說，就是初中二年級左右的事情。」

車子非常安靜地開出了停車場，運行在公路上。看着周圍流麗而過的街景，我對士道搭話。

士道苦笑着說。當然這件事我是知道的。那天開車去了餐廳的二亞喝了酒，差點回不來了這件事我也是知道的。畢竟代駕的司機是我派的。

「嗯，這是阿斯嘉電子試造的完全自動運行汽車。我專門借來的。因爲我沒有駕照。」

但這也是沒有辦法的吧。停在那裏的並非是二亞的赤紅敞篷車，而是設計成不遠的未來的樣式的車輛型終端。

「那麼，麻煩安全地開。就算是搞錯了，也不能像某人一樣無視限速在高速公路上暴走。」

我一說完，士道明顯癱軟了下去。

「挺好的不是嗎。你都說了那麼帥氣的話了還請裝樣子裝到最後——話說，還有讓在場精靈嬌羞的事情來着呢。我也很驕傲。不愧是最終卷前的士道呢。」

呼，我露出微笑。

「感覺另一個意義上這不符合法律來着……」

「好辦法？」

「現在的士道能做到的事情是？」

「不，不要開惡質的玩笑啊……你的話那種事也不是不可能有點恐怖……」

「那個，我到了，鞠亞？」

我摸了摸下巴。研究精靈嗎。

「呵呵呵，你沒注意到嗎？乘上這輛車的瞬間，士道你的腦子已經在被掃描了哦。等抵達目的地的時候，AI士道已經誕生了吧。」

「這種事情過程是很重要的，走吧走吧。」

我挺胸叉手。「嗯，就算是那樣也是調整成能和諧使用的啊……」，背後好像傳來了這種意料之外的話，估計是我的錯覺放着不管好了。

反省後，我呼了口氣，士道似乎是想到了什麼出聲道。

士道不安似地說道，不過不用擔心。我用＜Fraxinus＞確認了沒有警車的公路，也採取了電子警察無法識別的特別處置措施。不用擔心會被抓。

「總之，我要求重來。我要我在二亞的位子上的if線，從士道造訪房間開始。來。」

「只因爲是精靈，二亞就受到了被算進女主角的範疇裏這一優厚的待遇，我對此並不服氣。換成我的話應該能做的更好的，爲什麼我沒有一整章呢。是在下一卷裏嗎？下一卷裏有嗎？什麼時候發售呢？」

「嘛算了。我們進入正題吧。今天叫你們來不爲別的，是爲了表達我心中的強烈不滿。」

——爲了讓這段幸福時光，稍稍延續得更長一些。

我立刻做出回答之後，士道一臉困惑地沉默了。看來是接受了自己無言以對這件事了呢。又把別人說倒了呢，不愧是我。

「爲，爲什麼摸我啊……？」

估計這句話並非表面上的那樣吧。士道一定是忘記不了吧——忘記不了十香。

「是的，之前二亞完成原稿之後讓我去做下一項工作，然後約了士道夜遊吧？」

我繼續道。

「原來如此——那麼士道，一定會有個好辦法的哦。」

哎呀哎呀，士道也真是讓人無奈呢。裝作無知會讓人覺得可愛嗎？唉（嘆氣）。真是的，這種方面確實可愛。摸摸你吧。我摸。

「——明白，出發。」

「難以置信。就算是我，也不會在沒有得到本人的許可的情況下做那種事。而且，就算是把士道腦內的情報復製出來也無法完美再現士道。」

——具體來說，把這個特典放到第二十一卷第二章的位置上，把它當作真·第二章來讀讀看吧？

我們抵達目的地後，看到了汽車的士道驚訝地叫了出來。

「不是，你這個說法……我只是去慶功兼喫飯……」

回應我之後，車子發動了。「哦哦！」，士道興奮起來。果然男孩子不管幾歲都喜歡這種機械呢。那麼說來，果然我是男性理想中的對象了？好害羞啊。

過了一會兒，士道客氣地按響了門鈴後再次出現。有好好的把稱呼從二亞改成鞠亞這點讓人很有好感。就是這樣哦二亞。

「鞠，鞠亞，你——」

「怎麼感覺今天機器子的bug比平時多啊……」

「不行。」

但我說的不是這回事，而是更根本性的問題。

這也是理所當然的。畢竟之前凌亂不堪的二亞的房間已經井然有序了。

聽了我的話，士道露出微帶難受的表情。

士道的臉上低下汗水。說起來士道是作爲截稿日前二亞的做飯擔當兼助理被找來的。他那副困惑的樣子就像是不習慣被溫柔對待的奴隸少女害怕地說着「就算我不幹活也不會被打嗎……？」一樣。看來他之前是忍受着二亞的無理呢。多麼的可愛啊。我忍着滲出的淚水繼續道。

「如果我是家裏的戶人是不會讓房間變得那麼亂的。」

「這，這麼短的時間到底怎麼做到的……」

「誒？啊……嘛，不到商量的程度啦。而且，我們不是在車上而是在抵達餐廳之後聊的……」

「說了什麼呢……像是自己想做什麼，不知不覺就有了講出自己心中所想的勇氣。爲了研究精靈，打算正式加入＜Ratatoskr＞，之類的……」

士道盡管一臉困擾，卻還是按我的要求姑且出了房間。

「沒用的，安全帶已經鬆不開了。和我一起活到永劫一刻的到來吧……」

「……未來是不確定的，幾十年後世界會是如何我無法想象。或許，會誕生某種能填補你的寂寞的方法也不一定。」

不行。我是爲了支援人類誕生的AI，怎麼可以因爲人類的難受表情開心。

「不是，你從剛纔開始就在說些啥啊鞠亞！？話說二十一卷是個啥！？」

「不不不所以說怎麼越來越精準了到底咋回事！？」

「無所謂。這裏是if線。你和二亞商量過了所以也請和我商量，來吧。」

我歪着腦袋詢問後，士道微微一笑繼續道。

「啊，等一下啊，我也——」

背後跟着個謎之影子，不過我無視了她關上了門。我打算和士道兩個人兜風的，多麼不知羞恥的人啊。好像聽到了咚咚咚的敲門聲，一定是我的幻聽吧。我們走向位於公寓樓地下的停車場。

「順便一提，理所當然我不會像二亞那樣拖稿，冰箱裏也不會只有酒。喫飯也是每天三餐，充分考慮營養均衡的情況下自己做的。」

「嘛，我當然是開玩笑的。」

就算是小小的一件事也沒有關係。大家也試着去邁出一步吧？

「你，你啊……」

「但是，那是未來。現在的我，只能做現在的我能做到的事情。」