第１０１６話　盧恩的公主（1）

「————差不多就是這樣。抱歉，沒能改善菲奧娜給人的印象。」

「這也沒辦法。雖然她是皇子，但畢竟還是個孩子。要理解大人的戀愛，對她來說太難了。」

「不，菲奧娜小姐做的事可是犯罪。不管怎麼想，都不可能把那件事當成美好的戀愛故事。」

我老實爲和菲亞拉的對話中出現的糟糕溝通道歉，菲奧娜雖然說不用在意，妮露卻批評我選了個糟糕的話題。

嗯～我原本以爲只要結局好，一切都好，現在回想起來會成爲美好的回憶……看來是不行。

「既然黑乃同學也說了菲奧娜小姐的瘋狂故事，那印象應該不會再變好了。」

「說瘋狂故事也太失禮了。討伐莉莉小姐的時候，你明明一下子就輸了，根本派不上用場。」

「這和現在沒關係吧！」

「很抱歉，我做了這種試探你的行爲……」

「真的嗎？」

但令人驚訝的是，書架上擺放的大量書籍，其書脊上所寫的標題，全都是日語。

典禮順利結束，除了我和菲亞拉的對話有點尷尬以外，兩國加深了友好關係，可以說是非常有意義的一段時間。

「咚砰啦叩。」

「老闆，根據公開情報，我並沒有找到和菲奧娜小姐的誕生有關的事……應該說，太陽神殿和索雷優家非常封閉，沒有向外界透露詳細情報」

「那還是不要去打探比較好」

只要我們繼續贏下去，就能和盧恩維持良好的關係。我雖然有點在意，但也不想因爲這點小事而發展成敏感的宗教問題。

「雖然我也很在意御子和菲奧娜的關係，但還是不要多問比較好」

不過今天的目的畢竟是文化活動，所以警衛們似乎也對此十分注意，配置上儘量不讓我們看到太多人，城堡內依然十分安靜。隨行的護衛也站在不顯眼的位置，移動時也注意着不要發出腳步聲，就像暗殺者一樣。

「是五十音表。」

畢竟赤羽善一可是成爲了伯爵的這種感覺讓人說不出的難受。司就是其中之一。

「我想去梅拉靈山看看。」

確實，突然從河裏漂來一個大桃子，這是什麼情況啊。而且老婆婆居然想把桃子撿起來喫掉，她到底有多想喫啊。一般都會害怕地無視掉吧，畢竟漂過來的可是能裝下整個嬰兒的超大桃子。

法娜可公主不知道我的內心想法，從書架上拿出一本書，打開給我看。

確實，突然從河裏漂來一個大桃子，這是什麼情況啊。而且老婆婆居然這種感覺讓人說不出的難受。要懷疑我？」

「你太天真了，黑乃。無論是作爲國王還是父親，只要有一絲可能性，就會全力賭一把。」

畢竟赤羽善一可是成爲了伯爵的大人物。那麼他應該也花了一輩子的時間研究如何回到日本。

「好的，我很期待。」

哈諾王似乎覺得法娜可公主意外地讓我很佩服，所以提出了這個建議。

面對妮露明顯懷疑的眼神，菲奧娜用非常意外的眼神回敬。我則保持沉默。

「您能看懂上面寫了什麼嗎？」

而且這些標題，我全都見過。

妮露之所以如此斷言，是因爲她自己也作爲公主近距離觀察過國王老爸的緣故嗎？的確，法娜可公主年紀也不小了，卻完全沒有戀愛的跡象，關於她的婚期，哈諾王也感到焦急——我甚至聽過這樣的傳聞。如果什麼都沒發生，她和尼祿結婚的話，就能進一步強化盧恩和阿瓦隆的關係……不過，如果我和法娜可公主也訂婚的話，我看起來會不會像是不惜殺死尼祿也要搶走她的鬼畜混蛋？沒問題嗎？

「首先，能請您看看這個嗎？」

「咦，黑乃……還沒回來嗎……？」

紅翼伯爵領地就在首都桑克雷因旁邊。越過一座山後，梅拉靈山流出的大河會流入大海，形成一個還算繁榮的漁港小鎮，以及描繪出遙遠水平線的雷姆利亞之海。

這裏的文明並沒有方便到只要擁有現代知識就能大獲成功。雖然沒有，但赤羽善一卻巧妙地做到了這一點，讓各種各樣的異邦文化在盧恩紮根，甚至被賜予了伯爵的爵位。

「這是紅翼伯爵爲了教日語而製作的嗎？」

因此，我得以懷着觀光的心情在城堡內四處參觀。

「不，你不用在意」

明明都把莉莉丟在一邊了，我卻還這麼沒用……外行人光憑幹勁插嘴，只會讓事情變得更糟。到頭來，除了交給有能力的人以外，我別無選擇。

「那個，這個問題到底有什麼意義呢？是隻有異邦人才能理解的暗喻嗎？」

就這樣，我揹負着她的期待，跟着她繼續往城堡深處走去。我們下了三層通往地下的樓梯，法娜可公主詠唱咒語，打開了被嚴密封鎖的雙開門。

「好的。我還有些人在桑克雷因要見，我先去處理那邊的事。」

「是啊，索雷優家代代都是太陽神殿的御子，肯定有很多家族祕密」

沒錯，赤羽善一在盧恩是着名的革命性文化人。

由於我們來訪，平時人煙稀少的城堡今天聚集了帝國和盧恩雙方的警衛，人數相當多。

都這麼晚了，黑乃說不定已經睡了。既然如此，就讓毫無防備地睡着的他治癒自己內心的疲勞吧。妮露抱着這種不純潔的想法回到房間時，她才第一次得知。

第二天，我帶着護衛前往紅翼伯爵的城堡。

「哪有，你是不是太在意了？」

「嗯，今天就拜託你了。」

我無視因爲聊起當時的回憶而吵鬧的菲奧娜和妮露，說出一個安全的對策。

「我明天也會分開行動。」

那上面確實有一頁是用日語寫的。

所以，如果有機會去盧恩的話，我想尋找赤羽善一用日語寫的其他日記和資料。雖然他最終沒能回到原來的世界，但也許他留下了什麼線索。

「嗯，明天法娜可公主會帶我們參觀紅翼伯爵的城堡」

畢竟我也有可能只是爲了給自己鍍金，才自稱是異邦人。比起說自己是鄉下出身，說自己是來自其他世界的異邦人，作爲魔王崛起的時候會更帥氣吧。

除了那場魔物災害以外，盧恩一直都很和平。因此太陽神殿每天都在平穩地向太陽神祈禱。

當天晚上。

「這樣啊，你要去哪裏？」

但令人驚訝的是，書架上擺周圍的空氣彷彿凝固了一般。地帶着我穿過城門。

確實，突然從河裏漂來一個大桃子，這是什麼情況啊。而且老婆婆居然一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。拉靈山看看。」

原來如此，這的確是只有日本人才知道的問題。

以半吊子的戰力很難攻下這裏，但要投入大軍的話又稍顯狹窄，是易守難攻的地形————之所以會冒出這些感想，是因爲我患上了魔王的職業病嗎？每次看到河流，我都會在意是否能用水攻。

「我想您應該已經知道了……初代紅翼伯爵爲盧恩帶來了各種各樣的異邦文化。」

「————這不是漫畫嗎？」

那根本不是文章。而是日本人從幼兒時期就會看到的，用平假名和片假名寫的五十音表。

這本書除了日語的讀寫之外，一定還記載了用來分辨異邦人的問題集吧。

儘管是異世界，卻能重現幾乎與日本壽司相同的口味，正是因爲有這樣一段歷史。和只是用現有材料隨便做冰棍的我相比，他的熱情完全不同。

桃子會咚砰啦叩地漂過來，老婆婆絕對不會讓桃子逃走。這是註定的命運。

妮露從容地將黑乃一個人送到法娜可公主身邊，沒想到會變成這種早上纔回來的事件，她不禁怨恨起昨天的自己。

不知該不該說是遺憾，由於這個異世界有強大的魔法力量，即使火藥和槍支得以實用化，難度也沒有高到可以征服世界。這裏還有古代文明，魔法也作爲現代魔法廣泛普及，還有許多紮根於生活的魔道具。

當然，我並沒有拋下一切回到日本的選項……即便如此，我還是想尋找可能性。

紅翼城作爲統治這片土地的領主之城，建在能夠將這片景色盡收眼底的開闊山腰上。

比方說壽司就是其中之一。

明明妮露比我更需要休假，結果卻讓她連這種工作都得負責。

「……嗯，沒錯。」

他本人作爲日本人，恐怕是思念故鄉才採取了這些行動，但他的所作所爲就和異世界轉生作品中使用現代知識開掛一樣。他似乎做了很多嘗試。

我倒是沒想到。現在除了我和沙利葉以外，沒有人會讀寫日語，所以我甚至沒想過要製作這種東西……不過既然從古代開始就有異邦人漂流到這個世界，那麼留下正確的日語資訊或許也有價值。

幸好，我停留的時間本來就比較長，所以包含這些事在內。應該能悠閒地休息幾天吧。

而且期待的不止是我，法娜可公主也一樣。她現在看我的眼神已經不是在看麻煩的外國大人物，而是看向了真正的異邦人，她認爲我有可能是解開長年祕密的關鍵。不過，我看不到她戴瓶底眼鏡的眼睛就是了。

原來如此，果然在外交的爾虞我詐上，我敵不過真正的王族。

那根本不是文章。而是日本人周圍的空氣彷彿凝固了一般。地讓我很佩服，所以提出了這個建議。

「！？好、好厲害，您真的是……異邦人呢……」

「————差不多就是周圍的空氣彷彿凝固了一般。

「我就是爲此而來的」

可能是因爲這個問題，桃太郎的故事並沒有流傳開來。法娜可公主似乎不太理解。

「這是着名童話中的一節。說的是一個大桃子從河裏順流而下，咚砰啦叩地漂過來」

「那，那麼，我來爲您帶路……」

「菲奧娜打算怎麼辦？」

法娜可公主在我回答的同時翻頁，以下定決心般的氣氛問道：

「那麼，這裏有沒有紅翼伯爵留下的日語資料？」

由於不是參加宴會，法娜可公主穿着相當保守的服裝。黑色披肩搭配襯衫和長裙，與其說是公主，更像是一位女性文官，說實話我覺得這樣更適合她。

「那麼，要試試嗎……？」

「總之，這樣你就能相信我是真的了吧？」

單純考慮的話，首先想到的是菲奧娜是菲亞拉的親姐姐。

「抱歉啊，妮露。等事情結束後，我們再一起悠閒地度過吧。」

原來如此，看來可以期待一下。

「那麼一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。以包含這些事在內。應該能悠閒地休息幾天吧。

「大桃子順流而下的聲音是？」

妮露所到之處都受到了熱烈歡迎，她承受着與戰鬥不同的精神疲勞，比預定時間更晚回到了旅館。

門打開後，裏面是擺放着巨大書架的圖書室。

而且現在的盧恩非常和平，這座城堡已經沒有建設當時的戰略價值了。就像和法倫的關係改善後，伊斯克利亞不再需要城堡一樣。

「哦哦，這是————」

他找到了類似日本米的品種，確立了適合盧恩氣候的稻作。同樣地，他還得到了大豆，經過反覆試驗後開發出了醬油。

「那接下來就老老實實享受在盧恩的假期吧，黑乃」

據說他直到這裏才終於選出了適合米飯的食材，實現了自己滿意的壽司味道。

紅翼伯爵現在的當家在桑克雷因有宅邸。索吉洛年紀輕輕就當上了盧恩的第二執政官，可以說是盧恩的重要人物，所以根據地在首都也是理所當然。

斯巴達的伊斯克利亞古城是半放置的狀態，而這座紅翼城則是因爲初代當家赤羽善一的功績，成爲了文化遺產兼歷史資料館。

不愧是當地人也能讀懂的，連這種東西都好好地製作出來了。

「我可以再問一個問題嗎？」

書架上擺着日本初高中生必讀的知名漫畫。

「他真的有心撮合我和法娜可公主嗎？會不會只是覺得我們興趣相投，所以正好拿來利用？」

「總之，與其繼續勉強糾纏，不如老實保持距離比較好。」

所以我讓沙利葉簡單調查了一下索雷優家有沒有孩子失蹤或者被綁架的事件，但完全沒有找到類似的事。

正因爲自己作爲異邦人成功，所以纔會擔心出現冒牌貨。沒想到居然會用這種方法來判斷日本人。

「呃——這座城堡已經不再作爲紅翼伯爵的居城……如您所見，現在有一半變成了資料館。」

「反過來說，這樣也能表達出『我們這邊也盡了最大的關懷』。下次就能牽制更露骨的接近。」

之所以會將城堡建在這裏，不僅僅是因爲景色優美，還因爲當盧恩本島遭受攻擊時，這裏是最適合迎擊登陸敵人的位置。從這裏可以將擁有港口的海岸線一覽無餘，即使敵人登陸成功，這裏也是一座山城。

「所以，明天我一起進去會打擾到你們吧。黑乃你一個人去比較好。」

「那麼，我就一個人去吧。」

「有的。既然真正的異邦人出現了，我這裏有一大堆東西想請您務必幫忙解讀」

但是，在日本最有名的英雄故事中，沒有人會認真地看待這個問題。

「原來如此，換了個推啊。不愧是哈諾王，真是靈活的應對」

「太陽神殿確實有很多令人在意的地方……但既然黑乃先生都這麼說了，我也不打算強行接近那裏」

法娜可公主似乎因爲我的完美解答而露出驚訝的表情。果然我是第一個答對這個問題的人嗎？

盧恩眼下最大的擔憂就是十字軍，但這次的勝利似乎讓問題有了眉目。

赤羽善一的努力，以及這些努力在盧恩普及的歷史資料都集中在這裏，但是——

「我也是異邦人。紅翼伯爵赤羽善一留下的日語資料我看得懂」

由於經常出現用我書源還貼臉跳大罵我這種感覺讓人說不出的難受。天晚上。

「爲什麼要懷疑我？」

她有些緊張地帶着我穿過城門。

菲奧娜在大胃王比賽的優勝獎品中帶來的祕密文件正是他的日記，我從那裏得知了紅翼伯爵就是赤羽善一。

太陽神殿在菲亞拉出生後發生的大事件，就是她的父母在魔物災害中殉教……但再怎麼說，也不可能直接問菲亞拉這件事。