005:「未采用角S」与消失的喷泉广场
《因为转生成了勇者青梅竹马的败犬女主角,所以要转职成为药剂师》 · 日峰 · 4242 字
「劳拉,别走散了!」
尽管视线被四周吸引,我还是用力点了点头。
——拜师父为师已有数月。今日随师父来到国内规模仅次于王都的大城镇。本以为会被留下看家,是我软磨硬泡才跟来的。
这城镇——西藤荷鲁姆,我有印象。是『Last Brave』中主角启程后序章到访的城镇。因之前先去了王都,所以感觉规模稍逊,但轻快的BGM印象深刻。同伴之一出身于此,终章还会再来一次。
——暂且抛开前世的印象,此刻我正为街景目眩神迷。
多热闹的城镇啊!和艾梅村天差地别!『Last Brave』里见过的景色就在眼前展开!
「这边这边」
听师父这么说,我抬头望向眼前的建筑。
以白色为主调、充满清凉感的这栋建筑,我认得。玩『Last Brave』时进过这里。它比周围建筑大一圈,墙面涂装也显得格格不入,不像普通民宅便贸然拜访了。
——结论是,就是普通民宅。室内装饰看似用心,之后却再没和事件扯上关系。
没想到住这里的竟是师父——村郊的老婆婆——的弟子。
师父按响门铃,不等回应就大摇大摆进了屋。我跟着进去,努力回忆游戏中住这里的NPC模样。
若记忆没错,是个金发女性。像是在多个村镇见过的复用NPC。
「好久不见啊,梅露彻蒂斯」
我从师父身旁探出头想对答案。猜测是居民——猜错了。
「好久不见,师父大人。您还是这么精神……比什么都好」
「老身还没到咽气的时候呢」
和师父谈笑风生的弟子——梅露彻蒂斯小姐,是位淡绿发色的绝美女性。
首先闯入视野的是那长度惊人的头发,发梢几乎触地。现实中几乎不可能,不愧是奇幻世界。
接着注意到耳朵形状,尖端上翘。在『Last Brave』里,这种耳朵是精灵族的证明。他们比其他种族更长寿,魔力更强,勇者队伍里就有个精灵成员。
声音还带着点童音,提醒我他也是孩子。但那张脸、眼神太成熟——现在不是想这个的时候。
「那阿露诺鲁特,你带劳拉酱去吧」
从身高看比我大几岁,但顶多十二岁。可那张脸上已褪去稚气。与发色相同的瞳、挺直的鼻、抿着的唇,所有五官都完美嵌在恰好的位置,堪称神明杰作,挑不出一丝缺点。
「劳拉·安佩鲁,请多关照!」
希望你能称赞我吞下了冲到喉咙的惊呼声。
奇怪,我皱了皱眉头,既然师父说有,那一定在附近,只能怪自己漏看了。
阿露诺鲁特君也麻烦吧。
「跟上」
(译者注:アルノルト・ロコ,按道理应该翻译成阿露诺鲁特·洛科,不知为何漫画译名为科洛,可能是小说文库版发行时,对名字进行了修改)
记忆中,年幼的脸龇牙笑,黑亮大眼闪烁,黑发飘动,发间露出尖耳。对,她是精灵,娇小身躯藏着巨量魔力。
科洛。这姓我「记得」,听过。鼓膜深处有苏醒的声音。
或许他阿露诺鲁特,是『Last Brave』的「未采用角色」——
「抱歉呀,他比你年长却这样……他叫阿露诺鲁特·科洛。他虽然这样,但知识很扎实哦」
「劳拉,抱歉,附近有药草园,能去摘点这草药吗」
我以从未有过的敏捷转身,挤出生硬的笑,在脸前连连摆手。
我记得很清楚。对「我」来说,埃尔薇拉是最喜欢的角色之一。战斗中她用压倒性火力横扫敌人,故事里则虽年幼却比谁都骄傲。
话说科洛这姓真可爱,配小动物名都不违和——正暗自笑这无聊念头时,突然「想起来了」。以前也这么想过。
扫一眼,都是熟悉的草药。
「真是个稳重的小姐呢。我是梅露彻蒂斯·布鲁姆,请多指教。听说你是非常优秀的弟子哦」
应梅露彻蒂斯小姐呼唤从里屋出来的,是个黑发男孩。那男孩——脸长得惊人地端正。
——因为容量问题,把艾尔维拉的哥哥删掉了哦。
姓和身体特征如此一致,很难是无关之人。但也不能说完全没可能。
「这位是新弟子吗?」
「…………」
我拼命回忆。提过父母,甚至有深挖她角色故事的事件里,父母祖父母都登场了。但没提过哥哥,一句都没有。
「啊,好的!」
(……艾尔维拉有这样的有哥哥或堂兄弟的设定吗)
自称科洛的她,正是『Last Brave』队伍成员之一——艾尔维拉·科洛!
「不、不用了不用了!」
想回忆附近药草园位置时,「我」在脑海浮出西藤荷鲁姆地图——记忆里的地图没有药草园。这城镇真有药草园吗?每到新城镇,我应该已经探索遍了,却毫无印象。
除同姓之外,发色瞳色也和眼前的阿露诺鲁特一致。还有耳朵——刚才被美貌吸引没细看。
松口气刚要离开梅露彻蒂斯家,下一秒听到的话让我停步。
正想到可能是远亲堂兄弟时,脑中突然浮现一句话:
他的耳朵——是尖的。
话没说完,被阿露诺鲁特本人打断。
最后引人注意的是和师父一样的红瞳。那浓烈又通透的红眸,有种令人着迷的神秘魅力。
比想象中大得多,绝不是会漏看的规模。而且最重要的是——
我因惊讶投去失礼目光,男孩只瞥了一眼便移开视线,然后——
话说回来,竟忘了梅露彻蒂斯小姐如此惊艳的角色塑造。她没进主线甚至支线也没有,但我不仅忘了,还记错成这里是复用NPC的家。
沉默。什么也不说。明显在拒绝交流。
我试图拒绝,说他坐在我旁边我无法集中精力思考,但阿露诺鲁特没给我时间,他快步从我面前走过,离开了梅露彻蒂斯小姐的家。
站在被带到的药草园前,我呆住了。
「那个……能顺便看看药草园吗?」
这大概是『Last Brave』制作组访谈里的话。记不清是游戏杂志、攻略本、官方资料集还是网络信息。甚至不确定是staff真说的还是网传谣言,但这句话刻在我记忆里。
她自我介绍时说「科洛」,我觉得和像小动物般可爱的她超配。这记忆没错,我能肯定。
那抹红色转向了我。
她露出圣母般的慈悲微笑,我紧绷的身体自然放松。多了不起的人啊。
基于此考虑:
突然想到:药草园不正是适合思考的地方吗?虽只是想象,但感觉安静,关键是能独处。
(这里不是喷泉广场吗)
低头时瞥见发梢的灰金发,那微卷的发丝是我的。发色算有点个性,我有一双蓝眼睛,这在世界上很常见,但我却感觉自己在她们之间格格不入。
未来的勇者——或者更确切的说,未来这世界的主角——卢卡修,也有张漂亮脸蛋,但还留着稚气。简单说,这是我第一次见这么好看的孩子。
「对了,也介绍下我的弟子吧。阿露诺鲁特!」
我垂下视线,又猛地抬眼。
虽然计划出了问题,但因为我不了解药草园的位置,所以勉强接受了,然后跟了上去。
——我叫艾尔维拉·科洛,是天才魔术师!
我对梅露彻蒂斯小姐的打圆场模糊一笑,主动说「请多关照」,却没被理会。
这话乍听像好学弟子的请求。师父果然满意地笑了,点头说「想看多久都行」。那笑容让我良心刺痛,但想看药草园的心是真的——不过更强烈的是想整理思绪。
***
我,劳拉的长相,或许因设定是主角青梅竹马,比NPC更精致——也就是更可爱。但在梅尔策德斯小姐那近乎神圣的美面前,完全不是对手。
师父的呼唤打断思绪。我反射性抬头,一张纸递到眼前。
我不知所措时,旁边的梅露彻蒂斯小姐解围了。
按「我」的记忆,这里该有巨大喷泉和环绕的广场——曾是多次用作活动舞台的喷泉广场,就这么变成了所谓的药草园。
难道接下来要施工把药草园变回喷泉广场?卢卡修来这城镇还有不到八年,并非不可能。
不对,等等。喷泉广场还在某角色过去回忆里出现过,印象深刻的场景,我记得很清楚。那是比「现在」更早——队伍里年长男性的童年回忆。
他出身此镇,幼时父母被魔物袭击身亡,身为孩子的他抚养弟妹长大。回忆描述了他父母死后到成为骑士赴王都的十余年。
也就是说,「现在」没有喷泉广场,违背了『Last Brave』。那处让人感动到流泪的动画,我不会忘。
——至此,我第一次怀疑「我」的记忆。
这记忆是真的吗?艾梅村确实和「我」记忆一致,但到西藤荷鲁姆后,药草园、阿露诺鲁特、梅露彻蒂斯小姐,全都对不上。
茫然中发现一个意识到太晚的事实:
我——劳拉,正主动走和『Last Brave』不同的路。这样下去,会影响这个世界吗?
总之,今后别太依赖「我」的记忆为好。
「……喂」
「哎、啊,在!」
完全忘了药草的我,被阿露诺鲁特叫住。看他因不满而扭曲的端正脸,想起原本是想思考他的事。
阿露诺鲁特和艾尔维拉有关吗?若有,是那个作为「被删除角色」的哥哥?还是远亲堂兄弟?假设他是未采用角色艾尔维拉的哥哥,那未采用角色存在于『Last Brave』世界吗?
直接问他有没有妹妹艾尔维拉最快,但目前我们之间的距离感不允许。按本篇年龄,她应该已出生——
「能拜贝鲁塔为师,你小子运气不错啊」
突然的话让我摸不着头脑,只觉被恶意——不,嫉妒笼罩。
贝鲁塔是师父名字,说「能拜师真走运」什么意思?
「贝鲁塔以不收徒闻名。包括我师父在内,只收过三个,你是第四个」
「哈、哈啊……」
指我脚边的,叶尖向内卷。想了下,答案浮现。
「烦人」
对,这是——
——看来伤到了他的自尊。
「啊,那个,是可以做菜用的草药吧。最有名的是助消化……但文献说有相似毒草,要小心别搞混」
「和苦味强的草药调配能缓和苦味,本身没效果吧」
后悔没假装不知道,同时觉得这小少爷真麻烦。但又从他高傲易恼的性格里,看到艾尔维拉的影子。她最终是骄傲的天才魔术师,但在序章却是难搞的傲慢魔术师,这转变是她的重要部分。
总之,想在西藤荷鲁姆期间解开这谜。虽然难以直接问本人,但能否问梅露彻蒂斯小姐呢?
目前译名与漫画保持一致,如果出现了漫画中没有的译名,我会尽量选择合理的译名。
我拜师时她轻易答应,许是隐居无聊打发时间?全是我的妄想。
「我也特意去偏僻村子了,却被拒绝」
——但更优先的是,现在得想办法哄他开心。
「……那这个?」
「……那这个」
话说师父竟那么少收徒,我竟是第四个,第一次知道。
听到阿露诺鲁特说的话,明白了他之前不高兴的原因。
困惑地追上去,犹豫后还是开口:
知道原因也没用,被无理发泄情绪,这男孩虽外表成熟,内里还是孩子。之前的困惑消散,甚至觉得可爱。
这次指稍远的,叶表比其他光滑。我认得。
译者注:日语没有r只有l,所以英语发音应该更贴近梅尔、贝尔等等。个人认为漫画译名不太好,作为奇幻场景,译名应该更贴近英语发音才合理,而漫画选择将日语假名直接寻找汉字替代,导致出现英语-假名-汉字的两次替换,使得很多译名读起来既拗口又不像英文名。而且如地名「西藤荷鲁姆」还使用了与英文发音音调不同的「荷」,而不是「赫」等更合理的字,导致译名出现难以记忆的情况。
「哎?嗯,是最近发现的新种,文献说能增强恢复效果」
「认识这草药吗?」
「那、那个?」
原来他看我不顺眼。
***
我自信回答,阿露诺鲁特却扭过头,不看我,转身就走。
阿露诺鲁特突然蹲下。看他指脚边草药问: