episode21 我想聽仙台同學的聲音

舞香上的是輔導班。

仙台同學上的是補習班。（譯者注：原文中是「塾」和「予備校」。這兩種區別是：塾一般是以提高在學校的期中期末考試成績爲目標，予備校一般是以考上某個大學爲目標。在中國感覺好像都叫補習班吧？翻譯的不一定準，但意思就是這麼個意思。）

父親說過我想上哪個都行，他會出錢。可是，我也不太明白這二者的區別。

都是學習的地方。

我對它們只有這種認識。

我雖然對這二者都不怎麼感興趣，但我還是覺得把要上補習班的仙台同學頻繁叫過來也不太好。所以我決定每週只叫她一次。

以前只要發生了讓我不愉快的事，我就會叫仙台同學來。但現在如果只是一點點不開心的事的話我會忍耐一下。

上週她回去之後，我就這麼決定了。可是，我現在已經想把仙台同學叫出來了。

「一點幹勁都沒有了。」

我靠在椅子背上，嘆了口氣。舞香坐在我的對面，對我笑着說。

「今天的犧牲者是志緒理，運氣真不好。」

「真是倒黴，今天，銅鑼橋心情很差欸。」

坐在舞香旁邊，穿着藍色衣服的亞美說着高橋老師的外號。我聽了她們兩個的話，想起了剛剛結束的那節課，開始抱怨起已經走了的銅鑼橋。

「真希望他不要對學生髮火。真的太差勁了。」

教世界史的銅鑼橋以心情不好就對學生髮火而聞名，今天上課前他就氣喘吁吁的，眉間刻着深深的皺紋。

絕對不想被他抓住。

我雖然這麼想的，但結果我成爲了一個完美的目標。他故意問了我一些刻薄難答的問題，絮絮叨叨批評了我半天。最後他還點名挖苦了我後纔回到辦公室。拜他所賜，我的情緒已經跌倒了谷底。

「已經想回家了。」

我一邊把教科書和筆記本收到課桌裏，一般喃喃自語時，亞美戳了我一下。

「我能理解的你的心情，但是下節課是體育課了，差不多該動身了。」

我並沒有那段時間摸自己手臂的記憶。

舞香就像爲了自己的東西一樣，給輔導班做着宣傳。

「還是那麼引人注目呢。」

「沒有啊，怎麼了嗎？」

「仙台同學，聽說被男子籃球部二年級的人告白了。」

「我看你最近經常摸手臂。」

我被亞美拖着往前走，問了舞香一個我想知道的問題。

我鬆開了按着手臂的手。

現在也是，如果不是舞香告訴我，我都不會注意到。

聽了舞香的話，我開始回憶。

「你要是要上的話，就來我上的那家吧，它們教的很容易理解。」

學校雖然很大，但三年級的學生都在同一棟教學樓裏，這種情況經常發生。不過，在走廊裏遇到仙台同學時，我們也不會說話，也不會打招呼。我們有這樣的約定，所以我也沒什麼不滿。

「這倒是沒上。」

望着茨木同學她們背影的舞香，突然看向我們。

她們走在走廊的正中央，彷彿整個學校都是她們的。

我和仙台同學並不是無話不談的好朋友，也不會談戀愛話題。所以，她有很多我不知道的事。儘管如此，從舞香口中聽說到我不知道的事，讓我感覺有點不舒服。

就算叫她也是明天才來。

聽到舞香的話，我的意識集中到手臂上。

茨木同學她們的聲音越來越近，我和仙台同學視線交匯。但那僅僅是一瞬間，我們馬上就擦肩而過了。

「說辛苦也辛苦，不過到考試結束前都只能忍受了。啊，志緒理也要上輔導班嗎？」

雖然不是很想學習，但是和舞香上一個輔導班會比自己一個人呆在房間裏好嗎？

我拿着體操服站了起來。

我的手就像已經習慣了一樣，下意識地按着仙台同學留下的，現在已經消失的痕跡的位置。

「是啊。」

「被銅鑼橋欺負有這麼大打擊嗎？」

「對了，舞香。輔導班很辛苦嗎？」

「是嗎？志緒理覺得呢？」

「欸，沒那麼帥吧？」

「好像是山田。」

「欸，誰啊誰啊？」

輕飄飄的意識又回到了體內，我又慢慢邁出停下來的腳。

話題突然被拋給了我，我停下來腳步。

舞香輕描淡寫地說着，然後又聊起其它的八卦來。

而且我也覺得頻繁叫她出來不太好。

正當我們穿着室內鞋向體育館走去的時候，舞香好像想起了什麼一樣對我說。

「……我覺得？我連他是誰都不知道。比起這個，你很瞭解這種事呢。」

「真的欸。」

舞香小聲說着，退到走廊邊上。

儘管如此，我還是有一種身上沾了什麼小東西一樣的不舒服的感覺。

今天是仙台同學要上補習班的日子。

亞美用着比平時更高的聲音說道。

「不是挺帥的嗎？」

我姑且是回答了舞香熱情的邀請，然後向前一看，在走廊盡頭看到了一個熟悉的身影。

「對了，你知道嗎？」

舞香小聲說着不知道從哪裏聽來的情報，亞美興致勃勃地問道。

說起來，我甚至連山田是誰都不知道。

我們三個人一起走出教室，來到走廊上。

我已經決定了要忍受那些小小的不愉快。

「你現在不就在摸嗎？」

輔導班和補習班，一定要選一個的話我肯定是去輔導班。雖然我現在沒有這種打算。

仙台同學上週留下的吻痕並沒有留多久。不到兩天就褪色了，紅色的印記又變成了淡黃色，與我融爲一體。

當然。那裏面也包含了仙台同學。

我從來沒聽仙台同學說過被男子籃球部的人告白的事，也沒聽她提起過這個叫山臺的男生。

但是，下了體育課後，我還是給仙台同學發送了信息。（譯者：她急了.jpg）

「喂，志緒理。別發呆了。」

「說起來，你的手臂受傷了嗎？」

總覺得心情不舒暢，有點鬱悶。再加上背銅鑼橋發火的事，我又想把仙台同學叫出來了。

如果，和仙台同學上同一個補習班的話——

舞香拍着我的背，笑着說道。

「我會考慮的。」

雖然不是那樣的，但我也沒有否定她。

「啊，是從同一個輔導班的人那裏聽來的。」

「我知道。」

但是，也僅僅只是想。

亞美並沒有說是誰，但一看到那邊走過來的茨木同學和她的朋友的時候就明白了。

「……摸手臂？」

我腦子裏浮現出一個既不打算也不可能的想法，我趕緊將其趕出腦海。

亞美的聲音傳入我的耳中，她正拉着我的胳膊。