竹泡會談0;竹田啓司×不祥之泡1;
《不吉波普系列》 · 上遠野浩平 · 744 字
網譯版 轉自 blogspot
翻譯：少佐貓
「竹田君，如果戀人對你說『我願爲你赴死』，你怎麼做？」
「什、什什什，到底在講什麼啊？」
「嗯，確有其事。某對戀人明顯是女方對對象投入過度了。她情願爲他赴死，他卻還沒意識到事情的嚴重性。」
「怎麼會變成這樣……」
「她也有她的苦衷，有無法向人說明的極着怪誕的理由。」
「……等會兒，這真是別人的事嗎？」
「不過，每個人或多或少都有類似情況。那位女友其實也沒特別到那種程度，大可歸於戀愛時人容易走極端的常規範疇。」
「不，明明就很特殊很異樣很複雜好吧？肯定是這樣、絕對是這樣。我明白了，那兩人一定是有難以言表的複雜內情。」
「可是，她是認爲自己的生命具備價值，所以希望獻給他呢？還是太討厭自己，才藉口爲他而死呢？這方面實在曖昧不清。總覺得不夠誠實。」
「……突然間變嚴厲了呢。不過男友那邊應該沒太在意吧？」
「或許這是最大的問題。責任很可能出在男方。」
「誒？什、什麼意思？」
「他更應承認她是異常的、以她的怪誕爲前提來考慮這個那個，把她當普通人對待極可能是個錯誤。而女友這邊又過分執迷於將他安放首位、疏忽他的內在。有錯的也許是他模棱兩可的態度，可她同樣耽於這一保留狀態，逃避早晚要面臨的未來。雖然種種隱患一再被擱置，但這份關係遲早會迎來破裂。」
「破裂……一點也不安穩啊。說什麼願爲他赴死，那樣只會造成麻煩、叫男友心生厭倦，對她的感情也會消失到不知哪兒去吧？這種事不該允許，必須讓她丟掉那股蠢念頭——通常來講，死了也無所謂跟想死完全不同吧？」
「精彩，可若能有你說得這麼幹脆簡便，誰都不用辛苦了。你也會嫌宮下藤花麻煩，打算拋棄她嗎？」
「……」
BGM 「I Would Die 4 U」 by Prince ＆ The Revolution