室井梢×風洞楓×御堂璃央《Girls in The Emperoider》
《不吉波普系列》 · 上遠野浩平 · 935 字
網譯版 轉自 blogspot
翻譯：少佐貓
璃「所以我們不得不回頭整理emperoider的事。」
梢「不是，那叫才牙不就行了？幹嘛請我們啊？」
楓「再說我和梢不只出場了兩卷嗎？前半段活躍的角色該總結什麼？璃央，由你來吧。」
璃「不，就算——要這麼說，你們可是充當主役活躍，哪像我一直被耍得團團轉。」
楓「本來，我和梢直到第四卷結束都還在住院吧。」
梢「沒辦法，第三四卷合起來不到一星期。我們接下來還有出場機會嗎？」
楓「話說，按照作者設定，原本NP學園的學生們各自都持有無敵的能力，並無優劣之分吧？相應的，我們明顯不是雜魚，對嗎？」
璃「不，說起來梢，你已經厲害到幾乎是『世界之敵』的程度了。哎呀，我都奇怪黑帽子怎麼不出現。」
梢「很遺憾，是我覺悟不夠。應該說，我只是給才牙和他妹妹做陪襯罷了。」
璃「如果當時的你沒覺悟，誰還有覺悟啊？」
楓「你總是一副很了不起的樣子耶，璃央。」
梢「畢竟一個人出人頭地了。嘛，事到如今也很難說這是好是壞。統和機構也是狀況複雜。」
楓「和故事開頭的時候相比，我們所有人都變得彆扭了。這一切都是才牙君的錯。」
梢「對對。想着踏踏實實地進步、爭口氣給大家看什麼的，總覺得愚蠢。你怎麼樣，璃央？」
璃「不，我的情況正好相反。」
梢「啊、託他的福變坦率了？」
楓「哇，這種說法好可疑。」
璃「我說……不不，不是這樣的。我一開始太擰巴了。」
璃「呃……那個，我真的很受打擊呢。」
三人「啊哈哈哈哈哈哈哈哈！」
璃「誒？誒？我有做過那種事嗎？」
楓「真的真的？沒說謊？用能力測量試試吧。」
梢「真是討厭的傢伙啊，當時的你。」
璃「我說啊……那傢伙原本就不是會在意這種事的類型吧？」
楓「可能自己沒注意到吧，經常小聲『嘁』嘴，我可都聽見了。」
梢「你那副癟嘴的表情很可愛喲，璃央。唔嗯，快要喜歡上了。」
楓「那種情況下就說『明明是個妹控』好了，一發命中。」
楓「去找才牙君安慰一番唄。」
璃「……因爲是真的，所以更消沉了。」
楓「人吶，就算能看透他人的內心，也很難掌握自己的無意識行動。」
梢「唔嗯，同意。吵架的話，絕對是以這邊單方面生氣結束。」
「Girls in The Emperoider」 closed
梢「哇，看破了。好厲害好厲害。」