crush 7
《不吉波普系列》 · 上远野浩平 · 5649 字
1、
(阿勒?)
在自家大床上神清气爽地醒来,这种感觉已经多久没有体会到了呢?
中条深月起床,走向客厅。和妈妈互相道过早安,今天似乎有些睡过头了。之前自己大概几点起床呢?啊,完全想不起来了。
然后去学校上课。讲授的内容很久之前就已经预习过了,所以稍稍有些无聊。她转过头,眺望着窗外的风景。
(阿勒?)
感觉窗外的景色,比往常更加鲜明绮丽。绿意肆意流淌着,缓缓渗入心底。金色的阳光在树梢上跳动。青空下,鸟儿扑打着翅膀的声音。
(怎么回事呢?怎么会感觉如此的、快乐……)
整个人完全松弛了下来,靠着椅子后背。这时、老师突然忧心忡忡地问道
「中条同学,你怎么啦?」
她惊异地转过头。
「我怎么啦?」
「你、你在哭呢。」
深月轻轻触碰着自己的脸。泪水无声地在脸上流动着,顺着指尖滑了下来。
「没、没什么事。似乎有卡车进我的眼睛啦,讨厌!」
她迅速掏出手帕,擦干眼泪,然后正襟危坐,聆听老师的讲授。
午休时间,她把便当摆在桌上便打算开吃了。毕竟一直和朋友保持着某种距离感,所以没有一起吃午饭的习惯。
(哎,初中的时候还经常和两个损友一起吃呢。这么说来——)
突然陷入了某种奇怪的感伤情绪。奇怪,自己应该早已舍弃这种情感了。她迅速解决掉午饭,意识到教室里似乎还有一个人。其他同学都已经出去放风了,他依然悠然自得地享用着便当。
「……」
「她也有意外可爱的一面嘛。」
但是其余的人都没有任何惊讶的表示。
突然,想起了轻轻的敲门声。
万骑窃笑着看着她炸毛的样子。雪乃转过头,狠狠地瞪着他
但是雪乃却对百太的这种神奇的自信心毫不领情。
「你在旁边说什么啊!」
「今天的晚饭吃什么呢?咖喱可以吗?」
「我说你们,到底是来看望我的,还是单纯想和中条一起多呆一会儿啊!」
「这么说来你的格局还是太小。因为你很在意『必须在日常生活中隐藏身份』这件事,所以才会因为对我『暴露了身份』而感到生气。你看看我呢,即使有人来问我『欸,你是不是统合机构的成员啊?』我也会回答『啊对对对,我就是统合机构的首席打手』。」
「啊,路上买了柠檬饼干,要一起吃吗?」
统合机构也早已对这件事情盖棺定论了。从那个问题水池里,确实检测到了微量MPLS反应。但是由于过于微弱,机构已经认定威胁完全消除,整个事件已经画上完美的句号。之后大概会有很多研究员会进行后续的调研,但是对于万骑来说,一切都已经结束了。
雪乃躺在洁白的病床上,不满地嘟囔着。
藤花反而有些惊讶。环视着挤满了男生女生的小小病房。
「——我不喜欢吃咖喱。」
千春遮遮掩掩地解释起来,什么「其实我也不清楚,但是和你同房的女生恰好是深月的朋友」,「我觉得这样似乎也没有什么大问题」「所以、所以就一起过来看望你们」。一边说着一边偷偷观察深月的反应。
藤花转身看向深月,接着寒嘘起来。
「我刚才换衣服的时候,你在窗帘缝隙里偷看了吧!」
两个合成人都失去了这个事件前后的记忆。
躲在教室门后偷窥,猥琐三人组中的两人——的场百太和弓原千春。
(至少,最后我还是活下来了。)
2、
啪嗒啪嗒,落荒而逃的脚步声在走廊里回响。
「因为万骑不是因为盲肠炎入院吗?感觉是非常普通的病啊。」
「我、我其实什么也没有做啦——」
「你已经很努力啦,真是好孩子呢。」
「抱歉,让你担心了。」
「那算啦。矢屿同学要吃吗?
「你们找我有什么事吗?」
她似乎生病了,又似乎完全健康。为什么在天守阁那里会失去意识,自己已经完全不记得了。经过事后检查,身上有多处割伤,似乎是被绳子捆起来过。但是醒来的时候,自己只记得从楼顶摔了下来。
「你想怎么说就怎么说吧。我可是腹部被开了一个大口啊。」
自己的生命是统合机构拯救的,但是这都是过去的事情了。为了组织出卖自己朋友,这种事万骑绝对做不到。因为他性格说得好听是单纯,按照自己的原则行动,绝不纠结,也不留遗憾。
「呜、呜呜,我就不必了。」
「我说啊……」
雪乃笑着招呼道「藤花,你也来啦?」
(——啊啊,是那群家伙……)
「我可没有招呼他们过来啊。」雪乃无奈地耸了耸肩。
「nonono,我才不会做这种容易被发现的高危事情。最多也只是观察以下某人的睡颜。」
所以现在,他正寸步不离地监视着雪乃。雪乃大概也猜到了八九不离十。
「好啦好啦,也不必这么在意我啦。至少和戒备森严的单人病房比起来,这里更不容易暴露我们是战斗用人造人的事实。」
虽然知道这多半是玩笑话,但是一想到万骑即使真的做了这些事自己也不一定能发现,就变得十分不爽了。
但是雪乃就不一样了。
「啊啊,这里是不是有些过于热闹了?」
「为什么男人一个二个都向我推荐咖喱啊!不理解,不支持。」
但是万骑却大言不惭地继续问道:
「你这么有精神真是太好了。」
(这个人是——)
「所以说,为什么我一定要和这个宅男一个病房啊?」
万骑微笑着看着她。
宽敞的普通病房里有六个床位,里面只有雪乃和矢屿万骑两个病号。
尽管雪乃想要敷衍过去,但是深月依然担忧地看着她
「深月不喜欢柠檬吗?」
「也不是讨厌吧。」
千春低下头,小声确认着、
但是即使如此,自己依然没有向上级汇报这件事。原因很简单,因为她是百太暗恋对象的朋友。
「雪乃也劳你担心了。但是你现在看起来也放下了,真是太好了。」
「呜呜,雪乃你在说什么肉麻的话啊?"
「是——吗——?」
于是大家一边聊天,一边就着床头的红茶吃起了点心。
百太站在一边,默默地看着少女们的嬉笑怒骂。千春凑到他耳边,恶魔低语道
「那我就不客气啦!」
「在第一次见面之前,我就已经知道了你的真实身份。这一点让你不高兴吗?」
万骑悠然安慰道。
「——打扰啦!」的场百太、弓原千春和中条深月一边打着招呼,一边走了进来。
「你、你干什么?」
千春坐在靠窗的便携椅子上,嚼着脆脆的饼干。宫下藤花走到他身后,向他打了招呼。
「中条在学校里不一直独来独往吗?居然也会露出这种开心的表请。」
藤花走到她床边,轻轻地摸了摸头。
「……你还保留着那些记忆吗?」
「毕竟我们是朋友、朋友啦!」
奇怪,非常奇怪——但是因为此次任务而受伤的矢屿万骑却对组织说什么「处分她的罪名尚缺少明确的证据,所以现在保持监视就可以了。」
自己的记忆缺失和肉体上的损伤,毫无疑问是9;steel cool『的杰作。虽然医生说过可以通过组织移植在短期内治好,但是战士的直觉告诉自己,事情不会这么完美地解决。
但是被悲惨地无视了。
「……不光光是这件事啦,虽然也包括这件事。」
突然想要来点恶作剧喵。她转身看着教师门,堂堂问道
「……对于你的厚颜无耻,我竟然感到了一丝羡慕。」雪乃摇头晃脑地叹着气。
3、
藤花打开一个鼓鼓的纸袋,病房里立刻洋溢着柠檬的清香。
正在两个人喋喋不休开始吵嘴的时候,传来了咚咚的敲门声。
「欸?」
万骑倒比较好解释。由于严重的组织损伤,加上后续的强制休眠,导致出现了与人类车祸后失忆类似的记忆损伤。这次入院,还需要进行后续治疗和组织移植。
深月这么一说,病房立刻鸦雀无声。
深月顿了顿。完全不明白,藤花为什么要挨个挨个来确认呢?
「检查结果并没有什么异常哦。」万骑在旁边插嘴说道。
「没事吧?听说你从楼顶掉下来了?」
「对对对,宫下同学。一直以来都勤勤恳恳的可是我啊。」万骑又插嘴说道。
虽然怎么想,但是由于万骑实在是个猥琐近乎变态的人,所以不由自主还是生气了。
「别啊,还包着绷带的喵。停下,你们这两只禽兽!」
「啊啊,没、没有什么大碍。只是类似于贫血一样的症状,为了进一步检查所以现在住院了。」
「你真是狗改不了吃屎呢。」
但是完全被深月无视了。她径直走向雪乃的床边
「你、你是在胡说八道!」
(究竟在干嘛啊,干嘛要一直看着我呢……)
雪乃立刻开始大吼。深月看着她,悄悄地笑了起来。
「你好。」千春回过头,很快再次把视线移开了。
「我说啊,不喜欢吃咖喱的人,性格多多少少有些毛病。」
(我似乎也没有抱怨的理由,)
进来的是女子三人组的最后一员。千春看着走进来的女孩,不敢置信地睁大了双眼。
收拾午餐盒的时候,也感受到了奇怪的视线。
「我说男生可以稍微安静一点吗,这里可是医院哦。」
「喂喂,我说你们怎么一起过来啦?」百太调侃道。
「啊,那让我来看看缝合的针脚吧!」
「大家似乎都忘记了呢。但是我还记得发生的一切,明明这里只有我是最普通的普通人。」
「……」
「你到底还记得吗?现在能够如何淡然地面对日常生活,难道真的忘记了那一切吗?」
「……」
「我、我说的话很奇怪吗?你不知道我在说什么吗?」
千春苦笑着。藤花在他背后轻轻地叹了一口气。
「并不是你保留了记忆,而是记忆依然存在于你的脑海之中。」
「欸?」
「这是很有可能发生的吧。bat dance从你身上脱离、向雪乃转移的时候,在你的记忆中留下了些许残余。」
「哈?」
千春猛地转过头,但是全身却动弹不得。
病房里的其余四人也如雕塑般一动不动,被风吹起的窗帘被定格在空中——时间仿佛停止了流逝,或者说是自己的意识光速前行,将现实留在了身后。
但是,听到了某人的声音、
「操纵lemon crush的poom poom已经不在了,能够增幅人类自杀冲动的bat dance也已经消失——只有你一人,被留了下来。」
眼球转动不能,所以无法找到声音的主人。但是窗外的夕阳将她的影子投映在了病床上。
哎,果然是「她」。
纤长的影子,比起人类更像一个笔筒。
「随着bat dance的转移,共鸣也随之消失——引导宿主自杀的精神力量已经消失了。取而代之的是你的精神能力,弓原千春同学。」
「到、到底再说什么……」
影子没有留给他思考的时间,继续说着、
无声地困惑着、质问着、嘶吼着。这时,视界的一角出现了影子的真身、
一点碎碎念:
我也会看看日语翻译的专业书籍,提升翻译质量。
「世界的危机,在何时何地都有可能发生——也就是说,谁都有可能成为危机的当事人。」
(等、等等啊——)
(因为其他所有人都不记得你可——没有人记得你来帮助过我们,没有人记得你也曾与世界之敌战斗过。如果连我也消失的话,你不就成了无人知晓的存在而一直孤独着——你觉得这样就满足了吗?你真的会因此而高兴吗?」
(等等,别诬陷人啊——)
影子向前走了一小步。
想要说什么,但话语却梗在了喉咙里。是的,现在的自己,已经没有什么能说出口了。
她露出不对称的、嘲讽的、无谓的、无法用语言清楚描述的复杂表情。
「不过也有可能反过来呢。poom poom在状况尚不明朗的时候选择了和bat dance开战,这到底是她的本意吗?遇到饵的世纪也过于巧合了。也许是你诱发了后面的一切。」
「不对,我刚才——」
但是——有哪里不对。好像少了什么,他茫然无措地寻找着。
啊啊。其实纯翻译用的时间并不算太多,但是由于我因为读博第一年(还是天坑专业)加上失去了非常重要的人,去年年底总之花了很多时间在内耗上。所以翻译得很慢,质量也不太行,希望读者见谅。
仿佛有无数的话语,透过声带的创口汩汩涌出。
万骑最先发现千春的动静,开心地嚷嚷起来
他转过头,看着窗外的天空。
(这样就好吗?真的这样就好吗?因为啊,因为——)
「当然,你是不可能意识到了。但是所有的才能都是在无意识中产生,最后发展壮大。——你还保留着这个记忆,并非因为你没有能力。而是因为你的能力将所有人的记忆都吸引了过去,作为新的』饵『开始了』集中『作业。」
=========================
「藤花——宫下藤花……」
这本书前面给我的感觉很无聊,甚至差点都想弃坑了。但是由于第五章后剧情突然变得精彩起来,尤其是这个毫不做作的结尾。所以还是一口气翻完了。个人认为不吉波普系列其实非常正能量。相信自己的朋友,做自己力所能及的事,最后笑着告别。这大概是我能想到的最浪漫的青春期了。
但是,还没来得及看清她的轮廓,人影便拐了个弯,消失在了日暮的街道中。
这本书很明显,是与之前的某卷里面的六人组对应。里面也提到了其中的『田中』。但是与那一卷不同,这本姑且算是HE。毕竟有无敌的不吉波普做队友就是说。
不对不对。但是这股违和感,究竟来自哪里呢?
在金色的余晖中,看到了一个黑色的人影走出了医院大门。
比起死亡的恐惧,千春的话语里掺入了直达心底的疑惑与迷茫。
「——噶!」
影子的声音是怎么传达过来的呢?如果空气凝固的话,那声波是不会传播的。但那个声音仿佛与自己心相连,正直接与他的大脑对话。
「啊啊,你终于起床啊!真是的,明明是来看望病人,最后自己反而睡得最香。果然,狗改不了吃屎。」
心脏因为恐惧而发出悲鸣。但是黑帽子冷酷无情地继续着处刑。
「啊?不是还有一个人吗?」
首先感谢看到这里的米娜桑。
呃啊,总之很多废话。估计视这学期工作量有空会开第16卷炸翻。《猫妖与眩晕的呐喊》
有冰冷的细细的东西,挂在了自己的喉咙上。然后眼睁睁地看着细线嵌了进去。
「是啊,你在那个座位上吃着饼干,然后很快就合上眼睛睡大觉了。」
蔚蓝的天空逐渐染上燃烧的夕阳,苍白的月亮出现在东方。正是山光西落,池月东上的时间。
「反正都是可能性的问题——能做到还是不能做到呢?你无论如何都』做不到『就是了。」
这是最后的最后了。声音渐渐微弱,最后听不见了。千春的意识也断了线,坠入永恒的黑夜。
「睡——?」
影子在停滞的时间中缓缓摇动着、
自己在一个吵吵嚷嚷的病房里,自己的朋友正在周围热烈地聊着什么。
但这种彷徨的心情很快便被新的发现抵消了。自己的朋友们不知不觉间,两人一组自动分成了两组……唔等等,2×2=?
「我是自动的存在。关于你的疑问,我无法解答。」
(这、这是——)
「藤花的话,已经在你睡觉的功夫回去了。」
「你的性格——讨厌安定和完美,追求混乱与瑕疵。因为这优秀的素质,被选为饵料的你,成功吸引了绝大多数bat dance,也是最后将其歼灭的大功臣。虽然过程中完全作为受害者存在着。」
2022-03-09
一个急刹车被惊醒的感觉,千春睡眼惺忪地站了起来。
深月有些不耐烦地回答道