序

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：十六

我絕不會背叛你。請看看讓你心情變嗨起來的我，在你懷抱中所感受到的安心，就如同把臉埋進沙中。

——Red Hot Chili Peppers（救世主）

Ps：紅辣椒樂隊歌曲“Savior”

激烈的敲門聲，不斷的響徹在這個狹小的公寓房間裏。

“…………。”

室內只有小學生歲數的少女一個人。她咬緊了牙齒，盯着被敲到晃動的門。

周圍房間的住民，就算是有人在這鬧事兒也不肯出來露個面。與其這麼說，不如說是在很明顯的特意迴避。

“…………。”

少女知道就算這個門已經上了鎖，也早晚會被破門而入。但她也只能呆在原地，屋子裏的傢俱全部都被賣掉帶走了，整個房間就只剩下她一個人。

“還不趕快給爺打開！昂，老子知道里面有人！丫借的錢，今天給老子全部還回來！”

“不見棺材不落淚！”

“借了錢不還還有沒有王法了混賬！”

男人們粗暴的罵聲，隨着砸門的聲音飈了進來。

少女獨自一人，呆坐在已經受潮捲起的榻榻米上。

然後門總算被踢開了。

男人們看到房間裏已經什麼都不剩，僅僅只有一個少女坐在那，被打了個措手不及。

“你丫的是什麼鬼？”

男人提問後，她平靜的回答。

“跑了。”

“連夜逃跑了。已經不在這了。”

“叔叔——你的‘鑰匙’在奇怪的地方呢？”

從因爲借款導致溫飽沒有保障，捨棄現有的生活連夜逃跑的父母身邊，逃跑了嗎？這麼小的小孩子，居然隻身一人回到了連父母都要逃跑的悲慘環境嗎？

——燦爛的。

“怎，怎麼了……？”

就算是態度強硬的男人們，也因這個少女出奇堅強的毅力顏色稍緩。但是就算如此，他們也絕不會放過這個就這樣留下來的少女。這是獵物，無論獵物的態度如何都不放過纔是他們世界的鐵則。打破了鐵則的人則會變成下一個獵物。

“逃跑的是他們，不是我。我已經不再逃避了。”

“我已經厭了。”

“……你，你在說什麼？”

她突然說出了，意味不明的話。

要找的對象逃跑了，他們壓住了憤怒的火氣問道。

她的嘴角吊着笑了起來，但是隻有眼睛一直眯着盯着男人的臉。

“……總之，你要跟我們走。話說的這麼有底氣，已經做好覺悟了吧？”

她慢慢的搖頭說道。

她惡作劇一般的低聲嘟囔。

在黑社會中，有正因爲是年幼的少女，才作爲商品而成立的市場需求。

在這裏少女的表情變化了。但與大人們所想象的小孩子在這種時候會露出的表情剛好相反。

然後，那個感覺完全無法消除。

男人們一瞬間不知道要怎麼回應她的態度，啞口無言。

她的說話方式十分平靜，讓人聯想不到她還是個小孩子。

根本看不出來是年幼的少女能說出的臺詞，但反過來想想這也是隻有小孩子才能說出的無可奈何的話語。

笑了出來。

“發生什麼了，喂？”

“……那爲啥你丫留下來了？”

“已經受夠了。到處跑，也不會解決任何問題，但是卻不跑不行……我已經厭倦了。受夠了。簡直無聊透頂。所以，我拒絕了。不做那個男人和女人的女兒了。”

“然後你呢，一輩子都只能這樣了，一直保持着毛骨悚然的感覺永遠沒有個盡頭——因爲我把它鎖住了呢。”

少女再次落在榻榻米上，保持姿勢坐下了。

同伴們抓住男人的肩膀，感到他的樣子有些奇怪。然後男人“哇”的尖叫一聲鬆開了抓着她的手。

“——咔嚓。”

男人回問道，但是聽到少女的言辭，他感覺自己的胸口到胃附近出現了一個硬邦邦的腫塊。

男人們中的一人，抓住少女的手臂粗暴的把她拉了起來。

“你在剛纔那一瞬間，覺得我‘令人毛骨悚然’吧——你的那個感覺，我給它鎖上了。”

欸，男人們瞪大了眼睛，只見少女抬起自己可愛的小手，在男人側腹部附近抓住了什麼，然後轉了一下。

“也，也就是說——你丫，從逃出這個房間的父母身邊……逃走了嗎？”

“那混帳的小鬼嗎？喂，你老爸在哪？”

對她那充滿自信的態度，男人們有些膽怯。然後她立馬順着男人們的膽怯，繼續說道。

她沒有絲毫露怯的斷言道。

“…………。”

“……你說什麼？”

“…………。”

她乾脆的說道。

“我就是這個房間的住戶。”

她微笑着，抬頭看向男人們。

“你，你對我做了什麼？”

男人抓着自己的衣襟臉上浮現出汗水。

“所以啦，我把你那個‘毛骨悚然’的感覺上了個鎖。”

“嗚嗚……？”

“喂，在搞什麼？啊啊？”

又有一個人打算伸手去抓住她。然後她在那個男人的肩部再次做出了“咔嚓”的奇妙手勢。

“搞，搞什麼？”

“你的話呢，是‘不明所以’的感覺呢。”

她平靜的說道。

被她說的那個男人，突然後退了一下，然後變得戰戰兢兢的樣子四處張望。

這下子所有人都察覺到，有點不對勁。

“我說呀，你們覺得爲什麼，我敢一個人留在這個房間裏？爲什麼連夜逃跑的那兩個人，能輕易把我扔下？”

“…………？”

“那是因爲，我令人‘不寒而慄’呀。我一直被人這麼說着長大的呢……。”

嘻嘻嘻，她用着簡直就像是老太婆一樣的笑聲。

嗚嗚，男人們都不由得退縮了，因爲剛纔接觸到她的那兩個人的臉色確實變得非同尋常。一會兒變得赤紅，一會兒變得蒼白，根本冷靜不下來。

“啊哈哈哈，簡直就是信號燈！紅色藍色一閃一閃的！”

她大聲的笑着。

但是……她的雙手躲着男人們的視線藏在身後緊緊的握在一起，緊到皮膚髮白，並且帶着些許顫抖。

……難以忍受。所以她沒有流一滴眼淚的回應道“好啊。我做。你們去你們想去的地方吧”。在那時就做好覺悟了。如今不會再去害怕什麼。

被稱之爲夫人的女人叉着腰，湊近了少女。

“在問別人之前，不應該先說說自己嗎？”

“啊，啊啊。這傢伙，難道是……。”

“……你說什麼？”

她對男人們的態度產生了疑問，但是她並沒有表現在外面，接着補刀。

夫人微笑着，繼續說道。

她十分的在意，但是，她不能讓男人們覺得她在不安。不能如同隨處可見的小孩子一般，表露出觀察大人臉色的可鄙的眼神，她在心中堅定的發誓。是的——如果讓她做出那種表情她寧可去死。

看起來年齡大概30多歲後半40多歲前半的樣子，穿着是個商場就有的賣的那種量產連衣裙，也就是俗話說的“大媽”。她那看起來有點過瘦的臉蛋上，浮現出不含一絲冷淡的，燦爛笑容。

少女沒有對那溫柔的樣子掉以輕心，依然用着強勢的態度說道。

就這樣，過了一段時間。其實過去的時間還不到一個小時，但是在場的所有人都感覺就如同等待了好幾天一般。

少女微微擺正了姿勢。因爲這些男人用着極其惶恐的態度打開門，所以讓她覺得門外有着怎樣恐怖的人。但是與預想的不同，來的是個女人。

“你，你有點說過頭了。”

“……拜託了。如果是你的話絕對能對付他們。這都是爲了爸爸和媽媽平安的活下去。”

“……？”

“這孩子就是嗎？”

“呼嗯……？”

夫人說着不可思議的話語。

“——你好。是的。跟你說的那個‘態度’完全吻合。所以我覺得這傢伙可能就是——。”

“撒，你們打算帶我去哪裏呢？可以呀，哪裏都行呢。但是像這樣碰到我之後，覺得一輩子懷着亂套的感覺活下去也好的話——。”

“爲什麼我要回答你的問題。”

“你今年，幾歲了？”

“當然你拒絕也可以。但是那樣的話，你就得被我殺死在這裏。”

……他說着意味不明的話。

“你肯定能做到對吧？你比我們更加機靈，說真的在這種時候你還派不上用場的話，忍耐這麼久養了你這麼個令人毛骨悚然的孩子不就毫無意義了嗎。”

“阿啦，因爲哦——。”

“…………。”

語氣十分的平淡。

“我今後將會成爲你的母親呢。總得知道一些關於女兒的情報不是嗎？”

因爲說的過於輕易，少女在一瞬間沒能理解她的話語。

女人用着符合她外表的溫柔聲音對男人們問道。然後男人們一齊低頭用着害怕的聲音說道“是，是的夫人（Mrs.）！”

“說起來，你能在別人身上看到的那個‘鑰匙’，是從什麼時候開始的呢？”

“我的年齡，嗎。其實我自己也不是很清楚啊。我自己也不記得，我被‘調整’了多久。”

“怎麼了嘛，你不也是這麼想的麼？現在就不要在那裝好人了！”

“……喂，喂。”

少女皺起了眉。但是夫人毫不在意地繼續說道。

咚咚，門被輕輕的敲響了。有人來了。恐怕是男人打電話的對象。

（…………。）

（…………？）

男人們看到她目中無人的發言，沒有回話，其中一個人掏出手機不知道打給了誰。

男人們開始私下交流起來。

但是男人們看不到。

少女的表情變得嚴肅。她已經知道，這不是威脅，而是在闡述事實。

“嘛，說明白一點，像你這樣擁有特殊能力的人在這個世界上還有很多。然後，我所從屬的‘系統’，在監視，警戒這些人——如果危險的話就殺掉，能派上用場的話就吸收。但是說到底，什麼叫能派上用場，還沒有個準星。”

夫人口氣十分的平淡，但是熟悉她的人都會知道她說的“沒那麼簡單”。她身後的男人們面色蒼白，站得筆直卻渾身旮沓旮沓的在顫抖。

“所以，我要讓你成爲我們的同伴。系統的——‘統合機構’的同伴。如果你拒絕了，那你就是‘敵人’了，無論我會遭到什麼下場，就算我一生都會被恐懼，厭惡的感覺所支配睡都睡不着然後衰弱死，我也會毫不猶豫的攻擊你。因爲我不這麼做的話，我就會被統合機構殺死了。”

“…………。”

“如何？你的能力看起來不是正面承受攻擊，或者躲閃的類型呢？”

“……只要是奇怪的‘力量’的話什麼都行嗎？如果那力量跟你們想要的不一樣的話會怎麼樣？”

“啊啊，統合機構目前優先在收集‘樣本’，所以還沒有到挑選內在的地步。”

夫人做出了大媽經常做的“誒喲真的是”那個縱向揮手的動作。

但是，她說的只是至今爲止的事罷了。在僅僅半年後，統合機構就遭遇了被稱之爲“食人者・衝擊（Manticore Shock）”的“怪物逃脫”事件，自那以後的“規制”變得更加嚴謹。但是最終好幾年過去了都沒能找到怪物，所以就撒手不管了，最後以下落不明結束了事件，那還是在久遠的未來發生的事。

“…………。”

少女持續盯着夫人。

“那麼——你怎麼選呢？小姑娘。”

“真是令人不快。”

“嗯？”

“你明明知道我無法拒絕。”

被少女的話打了個措手不及的夫人皺了皺眉毛，但是立馬大聲笑了出來。

“真的是個識時務的好孩子！很機靈。”

“所以我說你讓我感到不快了。”

少女有些慪氣的說道。

對此，少女稍微吸了口氣，然後下了一個覺悟滲進句尾。

……但是，她的逞強也令她如今陷入了進退兩難的地步。她今後，要一直用她那三寸不爛之舌，欺騙着控制着全世界的系統。她究竟能夠，貫徹自己這個他人難以理解的逞強到什麼地步呢？

“你煩不煩人。關你啥事。別管我。我逞不逞強關你屁事？不好意思我可不想跟你扯上關係！”

這個理由恐怕，連在這裏逞強的九連內朱巳自己都不清楚。如果能對她提問的話，她肯定會如此問答。

……爲何少女能夠擁有如此強大的自我。

但是就算她不再逞強，想要放棄，能夠拯救九連內朱巳的道路已經不復存在。在如今的道路的前方有什麼等待着她，她自己倒是並沒有多在意——在意了也沒啥用。因爲已經沒有其他的選項了。

“名字聽起來很傲氣的話，我就的變比它更偉大不就好了？嘛，造出我的那倆人倒是沒能夠做到——。”

她現在，所做的“演技”絕不能被任何人看穿——

羅賓遜夫人點頭道。這很明顯是帶着“承認”的意思在裏面。

“小朱巳。很可愛的名字。雖然姓聽起來挺莊嚴的。”

那是不能被任何人知道的覺悟。

——“正義的夥伴”。

少女冷漠的語氣，令在場的全員都“…………。”的嚥了口氣，沉默了。

是的，所有的一切都是胡編的謊言。能看到鑰匙，可以上鎖，那全部都是騙人的，她只是給人下了暗示，讓那個人覺得一切如她所說。曾經她隨口開玩笑做了一下，結果大人們都嚇了一跳，然後她就知道了“這個可以用”，這是花了好幾年的嘗試將其練到熟練的騙術。

但是如果這個被人知道了，她立馬就會被這個自稱羅賓遜夫人的女人給殺掉吧。

……然後在數年後，這位少女遇到了另一名少女。那名少女的逞強程度不輸於她，有着一股子的不服輸，並且是個怪人。她堅信着一種看起來根本不可能存在的事物。其概念在這個世間並非存在的形體，但是與其極其相似的存在被人們如此稱呼。

“九連內朱巳。”

Ps：《Mrs. Robinson》，中文名字《羅賓遜夫人》，是由保羅西蒙所創作，第一次由西蒙和加芬克爾演繹的一首歌曲。

“那個，你名字叫什麼呢？能不能告訴我呢。順便我姑且是被賦予了‘羅賓遜夫人（Mrs.Robinson）’這個名字。”