24(機翻)

羣像演舞 惰弱之徒

《異世界料理道》 · EDA · 8146 字

銀色月亮升上半空時——數天前,爲了決定是否允許雷姆・德姆以獵人的身份活下去,他必須與愛・法較量力氣。在那之前,事情就發生了。

在昏暗的房間中,狄咖淚流不止。

他的弟弟——不,曾經是弟弟的德普,正躺在他的眼前,發出痛苦的呻吟。這裏是德姆聚落中,分配給狄咖一家的分家的住處。德普在今天獵人的工作中,受了重傷。最近,狄咖和德普終於能夠喫飽飯,他們瘦弱的身體也恢復了活力,漸漸能夠幫上狩獵工作的忙——沒想到,竟然會遇到這種不幸。

奇霸獸被箭射中後,憤怒地衝了過來,它撞傷了德普的右大腿。雖然家主狄克・德姆立刻解決了失控的奇霸獸,不過,德普的傷口噴出大量鮮血,狄咖認爲他沒有救了。

不過,多德還活着。腳筋沒斷,骨頭也沒事。只不過,失血多到危險的地步,再來就看本人有多少力量了——幫忙包紮的託姆女人是這麼說的。

多德只是痛苦地呻吟,一次也沒睜開眼睛。如果多德沒有足夠的力量,就會這樣魂歸西天。一想到這裏,狄咖就怎樣也止不住淚水。

至今爲止,狄咖和多德並不是感情特別好的兄弟。老實說,多德喝醉酒時比誰都兇暴,對狄咖而言甚至有點可怕。只有自己也喝下同樣多的水果酒時,纔不會害怕。不過,現在狄咖身邊只有這個多德。他被帶離其他家人身邊,也和多德斷絕了血緣關係。即使如此,在恐怖獵人聚集的北方聚落中,能攜手合作的對象只有多德。

而且杜德因爲被禁止喝酒,所以變得一點也不可怕。甚至讓迪加覺得他可能比自己還要懦弱。迪加依賴着杜德的存在,杜德也依賴着迪加的存在。這讓迪加很高興,比以前更喜歡杜德。即使斷絕了血緣關係,杜德依然是迪加的弟弟,如今已經成了無可取代的存在。

是這樣的個性招來了這樣的命運嗎?迪加他們明明因爲斷絕血緣關係而被赦免了罪過,卻依然依賴着彼此的存在。是這種不像獵人的脆弱觸怒了森林嗎?雖然不知道真相如何,但迪加悲傷得不得了。他悲傷不已,無論如何都止不住淚水。

「杜德……拜託你不要死啊……不要讓我孤單一人啊……」

此時,門板發出喀噠喀噠的聲響,迪迦的身體縮了起來。有人正要打開外側的門閂。迪迦等人犯下了許多罪行,已經不再被皮繩綁住,不過,他們只能待在寢室內,外側的門會被鎖上,無法隨意走動。

「讓你久等了。宴會差不多要開始了,你也出來吧。」

一位身材魁梧的男人這麼說道,走進寢室內。他披着奇霸獸的毛皮,不是多姆,而是沙薩的獵人。他雖然年輕,卻有着一張嚴肅的臉龐,右眉附近有一道巨大的舊傷。他是沙薩本家的幺弟,蓋歐爾・沙薩。

蓋歐爾用那雙宛如黑色火焰的眼睛瞪着迪迦,迪迦縮起身子。他很怕有着黑色眼眸的人。因爲這會讓他想起過去那位比任何人都恐怖的族長薩斯・孫。不管是迪克・多姆、法家的明日太,甚至是妹妹雙,迪迦都不太敢直視他們的眼睛。

「怎麼了?你該不會在哭吧?」

聽到蓋歐格・札薩錯愕地這麼說,狄咖慌忙揉了揉眼睛。他的手背沾滿了淚水和鼻水。

「真是的,你太軟弱了!不管你怎麼哭喊,那傢伙的命運都已經註定要在森林裏了。總之,今晚要舉辦宴會,你跟我出去吧。」

「宴會……?宴會到底是什麼……?」

「你忘了嗎?吉恩的二哥獵殺了奇霸獸,所以,他被認定爲獨當一面的獵人了。狄克・杜姆應該告訴過你,要舉辦宴會慶祝吧?」

昨晚,他確實聽說了這件事。他和杜德兩人相當期待,以爲可以喫到豪華的料理。回想起這件事,他的眼眶又泛出了淚水。

「這樣啊,真是抱歉。」

「我好像在哪裏聽過這個名字,不過,你是誰啊……?我們有在哪裏見過面嗎……?」

迪加無可奈何,只好照着蓋歐・札薩說的握住木棒。蓋歐・札薩用雙手握住木棒的另一端。就算迪加用力拉扯,蓋歐・札薩那副強壯的身體也文風不動。

「是、是的。我教大家做法,和北方的女人們一起烹煮。」

吉恩的二哥解開釦子,將獵人的衣服交給女性。女性接過衣服後,爲二哥穿上新的衣服。這是附有頭套的獵人服。由於頭套的部分使用奇霸獸的頭骨,所以,看起來就像戴着頭盔。而且,這應該是二哥親手獵殺的奇霸獸的頭骨和毛皮。

「哦哦,迪克・多姆。因爲你太慢了,所以我來接你。等你們到齊後,隨時都可以開始宴會。」

「嗯?蓋歐・札薩嗎?」

「你是誰……?是眷屬的女性嗎?」

如果弱小的話,說不定會被薩扎・孫捨棄。在前方等待着的,只有絕望與毀滅。因此,迪迦他們裝出一副強者的模樣,將絕望與毀滅推給其他人——沒有力量的分家、眷屬和外族的人。

「不,我沒有這個意思。」

蓋歐・薩扎咧嘴一笑,站了起來。

我忘我地喫着木盤裏的食物。雖然說是奇霸獸的內臟,但不只是軟綿綿的內臟,裏面也放了像普通肉塊一樣的東西。這些食物和酸辣的湯汁相當搭配,美味到讓我差點流下眼淚。

「狄咖啊,你缺乏的是氣魄。雖然其他缺乏的東西也多得像山一樣,但總之你的心靈太軟弱了。所以就連這種比力氣的比賽,你都贏不了。」

「欸?」

蓋歐・札薩豪邁地笑着,他突然用疑惑的眼神望向迪克・杜姆的側臉。

然後,一想到德普,眼淚又開始滲出。迪迦覺得他很不可靠,很沒出息,很想就這樣逃回德普身邊。

體格寬厚的男性緩緩走到儀式之火前。他身上穿着迪加和其他氏族男性穿着的普通獵人服,沒有頭飾。

「是的。直到最近,盧和盧堤姆的女人們還留在這裏……和她們相比,我做的料理沒有遜色吧……?」

「既然如此,你也不需要擔心了!等蕾姆・杜姆平安歸來後,我會遵守約定,娶她爲妻!」

「不,可是……」

迪加已經連水果酒是什麼味道都忘了。而且他比較喜歡多多。他無法忍受只有自己一個人品嚐水果酒——但如果不認真點,鼻子可能會被折斷。蓋歐・札薩雖然個性開朗,但生氣時的恐怖程度不輸給父親古拉夫・札薩。

「喂,你握住這根木棒的另一端,試着從我手中搶走。」

圖爾・丁這麼說,他的表情卻相當開心。那張純真的笑容,讓在一旁看着的狄咖感到心痛。

(不過今後應該會撇開孫家,讓血緣關係延續下去吧……而位於正中央的孫家分家那些傢伙,就會被丟下不管……)

接着蓋歐・札薩突然停下腳步,從地上撿起一根粗木棒。

這時,一個怯懦的女孩聲音從頭上拋來。迪迦抬起頭,只見一個年幼的女性拿着木盤呆站在那裏。雖然她的臉蛋相當稚氣,但似乎也超過十歲了,身上穿着上下分明的女性服裝。可能是氏族不太富裕,她只披着閃閃發光的織物,其他地方則掛滿了用樹果和花朵做成的裝飾品。

「是的。我叫汀家的圖爾・汀……那個,您還記得我嗎……?」

狄嘉縮到角落,遠遠看着不是同胞的同胞們開懷暢飲。

弱小是一種罪過。孫家的人必須強大,必須支配弱小的人——這是薩扎・孫訂下的孫家家規。所以迪迦和杜德也虛張聲勢地隱藏自己的弱小,裝出一副支配者的模樣。

迪迦覺得無地自容。自己和杜德尚未贖清過去的罪孽,還露出如此卑劣的嘴臉,而無辜蒙受絕望的圖爾・丁卻能以如此清純的模樣微笑。他覺得自己簡直成了從地面仰望美麗花朵的毒蟲。

(嘖,要是雷姆・鐸姆在這種時候在場,雖然會嘲笑我們,但還是會帶領我們前進啊……)

其他人也對狄嘉等人漠不關心。除非狄嘉與杜德被承認爲吉恩二哥那樣的獨當一面的獵人,否則恐怕不會被當成同胞看待。身軀如此龐大卻還是半吊子獵人的男性,在北方聚落裏是毫無價值的存在。

「…………」

她是個黑褐色頭髮與藍色眼睛,相當可愛的女孩。雖然長相有些怯懦,但再過幾年應該會成長爲美麗的女性吧。

當時,蕾姆・杜姆尚未與迪克・杜姆和解,正從北方的村落離家出走。蓋歐・札薩也尚未與愛・法見面。

「真的很好喫。比婚禮宴席上的料理還要美味……不,甚至不輸很久以前在盧部落喫到的料理。」

「身體的大小,和我差不多不是嗎?不過就算幾年後我會長得比你高大,現在的話,力氣應該沒有差到那麼遠。所以你如果想成爲獨當一面的獵人,首先得想辦法改掉你那沒出息的個性。」

就像過去迪卡他們害怕米吉・孫他們一樣,分家的人們應該也害怕迪卡他們。就算斷絕了血緣關係,那份恨意和恐懼也不會輕易消失。然而,圖爾・丁卻像這樣對迪卡微笑。這個事實讓迪卡感到更加可恥。

「好了,餘興節目就到此爲止,前往吉恩的家吧。今天迪恩和裏德的女人們,應該也爲了血族準備了豐盛的宴席料理哦!」

如同蓋歐・札扎披着有頭毛皮大衣,迪克・杜姆也穿着奇霸獸的頭骨和獵人的衣服。北方聚落的男人們在宴會中,也穿着獵人的服裝。女性則穿着宴會服。她們的服裝和其他氏族一樣,都是在城裏購買的希姆薄布和飾品,不過,她們也會用奇霸獸的毛皮和骨頭製作飾品,所以,對於迪卡來說,這還是相當陌生的景象。

「認真點。如果你贏了,我就特別允許你今天可以喝水果酒。」

「啊,大概吧……我想她應該不比一般的獵人弱……」

「吉恩的二哥,上前吧。你的家人要賜予你新的衣服和刀。」

(這樣的話……說不定贏得了。)

「是的,我——曾經是孫家分家的人。在那場毀滅之夜之後,我被母親的家族迪恩家收養了。」

「怎麼可能遜色呢。在婚宴上的料理中,我最喜歡的就是這個。」

「你、你要找我談什麼?除了抱怨之外,你沒有其他事要找我了吧?」

被那雙黑色眼眸近距離注視着,這次換成狄咖冷汗直流。

蓋歐・札薩這麼開口後,突然轉向狄咖。

薩薩、託姆、金恩——還有裏德、汀、哈維拉與達那,他們都是以孫爲中心聚集起來的眷屬。而孫家這個中心被斷絕了關係,所以這幾個人應該也沒有血緣關係。雖然前陣子金恩與裏德有了血緣關係,但汀他們一定沒有與孫以外的氏族有血緣關係。就連聚落位置偏北的哈維拉與達那,應該也幾乎沒有與裏德與汀交流過。

狩獵的慶祝會也是北方聚落特有的活動。至少孫的聚落不曾舉辦過這樣的宴會。北方聚落的獵人必須靠自己的力量,獵捕在原野上奔馳的奇霸獸,才能獨當一面。如果只是像迪卡和杜德一樣,獵捕中了陷阱的奇霸獸,還只能算是半吊子。

「話說回來,狄咖,聽說你很執着於那個女獵人啊。所以,你纔會被那個女獵人擊退吧?雖然你無法發揮實力,不過,那傢伙擁有符合獵人之名的力量吧?」

蓋歐・札薩催促着他們,他們無精打采地走出家門後,太陽已經有一半被藏到西方的盡頭了。在被暮色籠罩的森邊聚落裏,託姆家的家人們正朝着通往吉恩家的小徑快步前進。

(對不起,多杜……我會盡快回來的,你絕對不能死哦……?)

古拉夫・札薩用不輸給這聲吶喊的音量大吼,舉起裝着水果酒的土瓶。慶祝宴會開始了。蓋歐・札薩與狄克・杜姆很快就擠進人羣中心,把狄嘉一個人留在原地。

「哼,分家的人怎麼可能反抗得了本家的人呢?要是反抗的話,不知道會受到多麼殘酷的對待。」

蓋歐・札薩放聲大笑後,再次瞪着狄咖。

(這些傢伙在不久之前明明也都是孫家的眷屬……)

蓋歐・札薩在昏暗中燃燒着黑色眼眸,迪加完全無法回嘴。

正如蓋歐格・薩薩所說,所有人似乎都已經聚集在吉恩家前面了。薩薩、託姆、吉恩的家人,以及其他眷屬的家長和一名隨從——還有迪恩和裏德邀請的幾名爐竈看守者。目測人數不下六十人。

「……圖爾・汀?」

圖爾・丁在適當的距離外,於迪加的身旁坐下。迪加在一頭霧水的情況下,用木匙舀起湯汁,鮮烈的味道立刻在舌頭上跳動。不只是塔拉帕,還使用了各種蔬菜和香草,味道相當刺激。

「是我贏了。真是個沒用的傢伙。」

「而且,爲了加深情誼,我今天還邀請了眷屬的首領們。他們應該會帶着年輕男女同行,如果他們決定要舉行新的婚禮,又是一場宴會了。」

身爲一族之長也是族長的古拉夫・薩薩,以渾厚的聲音如此宣佈。廣場正中央焚燒着儀式之火,古拉夫・薩薩和兩名女性站在火前。其中一名女性穿着獵人服,另一名女性則帶着收在刀鞘裏的刀。

既然他是孫家分家的人,這是理所當然的反應。迪迦雖然不記得圖爾・丁,但分家的人不可能忘記本家的人。尤其迪迦和杜德過去表現得和薩茲・孫與米吉・孫一樣粗暴,分家的幼童應該都對他們的恐怖印象深刻。

「分家的人沒有糾正本家的錯誤,這便是他們的罪過。爲了贖罪,我努力地想要活得正直。」

「哼,如果那個女獵人擁有傳聞中一半的力量,她應該可以輕易地將沒有好好鍛鍊過的女人扭斷吧?如果她輸給蕾姆・杜姆,就把她的獵人身份剝除,讓她成爲女人吧。」

「真厲害。最近在託姆家也喫到美味的料理,不過還是比不上這個。」

「怎麼,你的表情很陰沉呢。你這麼擔心蕾姆・杜姆嗎?」

而且迪迦還發現圖爾・丁纖細的肩膀微微顫抖。他是在拼命壓抑內心的不安與動搖,纔像這樣微笑。

「分、分家的人?」

「別問那麼多,快點做。不然我就折斷你的鼻子。」

「你的本性太惡劣了。就算是女人的蕾姆・杜姆,面對你這種窩囊廢,一定也能在比力氣時獲勝吧。」

「…………」

同樣地,他也換上了新的刀。當男性成員十三歲時,會將這些舊衣服和舊刀交給其他年輕人。當二哥穿上新衣服和新刀後,血親們同時發出祝福的吶喊。

圖爾・丁的笑容變得有些哀傷,不過,他的臉上依然帶着純真的笑容。

「你的回答真不可靠!狄克・杜姆,你怎麼說?」

「那個……您身體不舒服嗎……?」

圖爾・迪恩有些困擾地勾起嘴角,看起來更加可愛了。她的模樣就像一朵嬌小的花兒,楚楚可憐。

「你、你找我有什麼事……?你是來向我抱怨的嗎……?」

「你們這些沒用的傢伙,吵死了。你們已經是託姆家的家人了吧?打算無視身爲你們血親的吉恩二哥的慶生會嗎?」

「可、可是,那場宴會要在吉恩家舉辦吧?這段期間,誰要照顧杜德……?」

男人們和女人們都用宛如地鳴的聲音吶喊着。歐嗚、歐嗚,這是帶有獨特抑揚頓挫,彷彿從丹田發出的吶喊。狄咖至今仍對北方部落的這個習俗感到畏懼。其他家族的族長和爐竈守衛也有些膽怯地望着北方一族。

「這件事有點複雜,可以的話,請您先品嚐看看。」

迪加再次用力拉扯木棒。因爲一次還不夠,他時緩時急地拉了好幾次。原本一臉從容站着的蓋歐・札薩也終於站穩腳步。

就在狄咖打算繼續使力的時候,蓋歐・薩扎的黑色雙眸燃起火焰般的光芒。他口中發出野獸般的咆哮,從縮起身子的狄咖手中搶走木棒。狄咖被順勢拉倒,往前撲倒在地上。

狄咖不禁嚥下一口口水。

「你太誇張了。那是明日太和盧的女人們做的料理哦?」

圖爾・迪恩將似乎還冒着熱氣的木盤遞到狄咖的鼻尖前。光是聞到塔拉帕的酸味,狄咖的肚子就大聲地叫了起來。圖爾・迪恩再次笑了出來,狄咖紅着臉,接過木盤。

「不需要照顧他。我們已經喂他喫藥,止住他的血了。接下來,只要等他自行起身就好。不管誰待在他身旁,都沒有事情可做。」

「咦、咦咦?你到底想做什麼……?」

然後,爲孫家分家的人們帶來這種命運的不是別人,正是迪迦他們。迪迦深深嘆氣,同時癱坐在樹根旁。自從在正中午啃乾肉以來,他就什麼也沒喫,所以肚子餓到幾乎要扭斷胃袋。不過,杜篤也不在,他實在擠不出獨自踏入那個光輝場所的勇氣。

「看來全員都到齊了,那麼開始慶祝吉恩家二哥的獵人資格。」

「……你明明是孫家的人,竟然還能露出這種笑容。」

「我們又得到一位新的獵人了!同胞們,向孕育我們的森林獻上感謝,用奇霸獸的肉填飽肚子吧!」

「我只是想跟你聊聊天……不介意的話,要不要嚐嚐這道料理?這是用奇霸獸的內臟和塔拉帕做成的湯料理。」

當獵人獨當一面時,就會像這樣舉辦宴會。宴會的規模會依據獵人的家世和身份而有所不同,不過,今天是慶祝仁・本家的二哥,所以,北方聚落的所有人都聚集在此。

「啊,這是在吉恩和裏德的婚宴上出現的料理!這是你做的嗎?」

「……法家的家主的傷勢終於痊癒了,他應該會履行約定,和我比力氣。」

蓋歐・薩扎扔掉木棒,蹲到狄咖身邊。

「話說回來,你的表情比狄克・杜姆還要窩囊啊。我本來以爲你最近終於可以露出正經的表情了,真是白費工夫。」

「你不需要擔心。那個法家的女獵人・愛・法,似乎擁有某種驚人的力量。」

「你待在孫家聚落的時候,分家的人全都露出死氣沉沉的眼神。都是因爲我們逼迫你們遵守孫家的家規。」

「光喫那個不夠吧。要不要我再拿些更有嚼勁的肉料理過來?」

圖爾・丁不知道迪卡的內心想法,對他微笑。

「不用了……」迪卡虛弱地搖頭。

「別管我了……你有那麼多血親,去那邊玩不就好了?管我這種人做什麼,不會有什麼好事的。」

「不,可是,我是有話要跟你說纔來的。」

圖爾・丁原本要站起來,又鄭重其事地繼續說:

「對了,二哥……不,以前的二哥德魯德在哪裏?我從剛纔就一直沒看到他……」

「德魯德受傷了。」

迪卡的鼻腔深處一陣刺痛。

「他被奇霸獸的獠牙刺穿了腳,說不定會就這樣死掉……那傢伙現在也孤零零的,痛苦地呻吟着……」

「原來是這樣啊……」

圖爾・丁同情地低語,他的聲音太過溫柔,讓迪卡忍不住流下眼淚。

「夠了,別管我們了。我們好不容易可以正常地生活,你不能管我們……我們註定要一輩子當個廢物,死在森林裏……」

「可是,古拉夫・札扎和迪克・多姆沒有這麼說。」

圖爾・丁認真地說,他探出身子。

「迪卡和德魯,你們終於開始展現出獵人的風範了。再過一陣子,你們就能穿上獵人的衣服……你們的家長和族長都這麼說了哦?」

「可是,我一個人什麼都做不到。如果德魯死了,我也會完蛋。」

「你很擔心德魯吧。不過,他一定沒事的。母親之森會守護他。」

迪加吸着鼻涕,回望着圖爾・丁的臉。不過,看到他溫柔的臉龐,迪加反而哭得更厲害了。

「我們能做的只有爲森林祈禱。祈禱德卜能戰勝試煉,再次努力地執行獵人的工作。你們是孫家的本家,擁有強大的力量,一定沒問題的。」

圖爾・丁說完,精神奕奕地站了起來。

在光芒四射的廣場上,不知名的人們宛如火花般喧鬧不已,不過,這樣的光景已經不再讓人感到害怕了。

「那我去端料理過來。等他醒來後,再請你們兩人告訴我。」

「亞米露・雷和茲拜伊在旅店城鎮幫忙擺攤。歐樂一直待在盧堤姆聚落,所以沒什麼機會見面,不過在之前的宴會上,她看起來很有精神。」

「沒這回事。不管是雅米爾・雷、米達、茲拜或歐拉,大家都用強大的靈魂擊退了苦難。你們一定也沒問題的。」

「我想把這件事告訴你們。雖然你們已經斷絕了血緣關係,但知道過去的家人過得如何,一定會成爲你們的鼓勵。我請古拉夫・札薩允許我告訴你們這件事。」

「米達在盧家的力量競賽中,被選爲八名勇者之一,而且還是連續兩次。」

迪加在萎縮的雙腿上使力,站了起來。

迪加哭得一把鼻涕一把眼淚,探出了身體。

「好了,我們走吧。奇霸獸的香烤肉,香氣濃郁,不輸給塔拉帕的內臟鍋哦?」

「然後,我們也是……不管是被其他血族收養的我,還是像父親那樣的人,留在聚落的分家人們,大家都拼命地活着。今天,我在來到這個北方聚落的途中,獲准去了孫的聚落一趟。雖然有幾個男人的靈魂已經迴歸森林,但大家都拼命地活着,想要贖清自己的罪。」

「分家的人們也是……這樣嗎……」

「德普的狀態有辦法進食嗎?你剛纔好像說他性命垂危……」

「你一定是因爲多普受傷了,心情纔會這麼消沉。而且你肚子也餓了吧?人類肚子餓了,心情就會變得更消沉。」

圖爾・丁露出遙望遠方的眼神,這麼說道。

迪加擠出全身的力氣,對她露出笑容。

圖爾・丁害羞地微笑,迪迦用力吸了吸鼻涕,發出很大的聲音。

圖爾・丁眯起雙眼,又露出母親般的表情微笑。

聽到迪加這麼說,圖爾・丁詫異地瞪大雙眼。

「我去端其他料理過來吧。等你恢復精神後,再請你告訴我更多在託姆的生活。關於亞蜜爾・雷他們,我也還有很多話想說。」

「我果然很沒用……連你這種小女孩都活得這麼出色……」

「問題可大了……我和德卜根本就像螻蟻一樣……」

迪加用手背擦了擦臉,和圖爾・丁一起踏出步伐。

「是的。雖然我害怕得雙腳不停發抖,但總算得到他的允許。」

圖爾・丁的表情充滿慈愛,彷彿她本身就是森林本身。那雙泛着柔和光芒的藍色眼眸,像是要包容一切般注視着迪迦。

「好,我知道了。」

「你這個小女孩居然去拜託族長古拉夫・札薩這種事……?」

「等一下。在那之前……我想先去把料理端給德普。」

「那、那些傢伙都過得好嗎?米達明明就只有蠻力,根本派不上用場……」

「所以啦,讓他聞聞這麼美味的料理香氣,說不定就會醒來了吧?那傢伙跟我一樣貪喫。」

圖爾・丁露出無比溫柔的表情,再次微笑。

「是的。所以,我們不要緊的。母親般的森林,不會捨棄想要正確地活着的孩子們。」

「你們也是。然後祖洛・孫……應該也在王國的某處贖罪吧。」

「這樣啊……大家都好好贖罪了啊……」

圖爾・丁是丁家的人。對託姆家的人而言,他是血親。如果迪加和杜德能夠活得堂堂正正,獲得託姆的姓氏,他們就能抬頭挺胸地說自己是圖爾・丁的血親。這纔是人類之間正確的緣分——森邊居民之間的羈絆。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷異世界料理道 1

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 最悽慘的晚餐
  4. 04第二章 異鄉的早晨
  5. 05第三章 異世界的實習廚師
  6. 06幕間休息 〜森邊的每一天〜
  7. 07第四章 小小的訪客
  8. 08第五章 盧之一族
  9. 09第六章 祝福之夜
  10. 10餐間小點 〜盧家的麼N〜
  11. 11後記

第二卷異世界料理道 2

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 月下的插曲
  4. 04第二章 路標在何方
  5. 05第三章 約定與再會
  6. 06第四章 半吊子的料理道
  7. 07終章
  8. 08餐前酒 ~獵人之道~
  9. 09後記

第三卷異世界料理道 3

  1. 01插圖
  2. 02第一章 傑諾斯的驛站城市
  3. 03第二章 報酬與決心
  4. 04第三章 半調子的前置作業
  5. 05幕間休息 ~出乎意料的再會~
  6. 06第四章 盧堤姆的祝宴(上)
  7. 07第五章 盧堤姆的祝宴(下)
  8. 08終章 ~宴會將盡~
  9. 09餐間小點 ~年輕賢者~
  10. 10後記

第四卷異世界料理道 4

  1. 01插圖
  2. 02第一章 紛亂之日
  3. 03第二章 決意之日
  4. 04第三章 沉思之日
  5. 05第四章 驛站城市的奇霸獸禸餐廳
  6. 06餐間小點 〜驛站城市的少N〜
  7. 07後記

第五卷異世界料理道 5

  1. 01插圖
  2. 02第一章 第四天 ~暴食之徒~
  3. 03第二章 第五天~門庭若市~
  4. 04幕間休息 ~兩人的早晨~
  5. 05第三章 第六、七天 ~背德使者~
  6. 06第四章 第十天~新的決心~
  7. 07後記

第六卷異世界料理道 6

  1. 01插圖
  2. 02序章 ~繁忙的店休日~
  3. 03第一章 敗德之家
  4. 04第二章 家主會議
  5. 05第三章 毀滅之夜
  6. 06餐間小點 ~銀之壺~
  7. 07後記

第七卷異世界料理道 7

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 重新開業
  4. 04第二章 再次捲入糾紛
  5. 05第三章 兇星
  6. 06第四章 驛站城市的搔動
  7. 07終章
  8. 08餐間小點 ~盧家的爐竈掌管人~
  9. 09後記

第八卷異世界料理道 8

  1. 01插圖
  2. 02第一章 多多斯吉魯魯
  3. 03第二章 慶祝十三歲的日子
  4. 04第三章 玄翁亭
  5. 05第五章 內臟和少N
  6. 06第六章 盧家的收穫祭
  7. 07餐間小點 ~盧家長N的憂鬱~
  8. 08後記

第九卷異世界料理道 9

  1. 01插圖
  2. 02第一章 新的相遇
  3. 03第二章 森邊的客人
  4. 04第三章 託蘭伯爵賽克雷烏斯
  5. 05第四章 離別的時刻
  6. 06餐間小點 ~南之王國的建築師傅~
  7. 07後記

第十卷異世界料理道 10

  1. 01插圖
  2. 02序章 ~過去的藍月~
  3. 03第一章 白月一日,明日太的一天(前)
  4. 04第二章 白月一日,明日太的一天(後)
  5. 05第三章 天理不容的噩耗
  6. 06第四章 疑惑的解答
  7. 07餐間小點 ~盧家麼弟與家人們~
  8. 08後記

第十一卷異世界料理道 11

  1. 01插圖
  2. 02第一章 變化之日
  3. 03第三章 忍耐的日子
  4. 04第四章 重逢之日
  5. 05終章 告白
  6. 06餐間小點 ~醉鬼之街的冒險~
  7. 07後記

第十二卷異世界料理道 12

  1. 01插圖
  2. 02第一章 懷念的驛站城市
  3. 03第二章 重新開始
  4. 04第三章 前晚
  5. 05餐間小點 ~與你步上同一條路~
  6. 06蔬菜設定資料集
  7. 07後記

第十三卷異世界料理道 13(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07第五章
  8. 08後記

第十四卷異世界料理道 14(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 新的邂逅
  3. 03第二章 結下的緣分
  4. 04第三章 森邊的客人
  5. 05第四章 尾聲~同一條道路
  6. 06第五章 羣像之舞 盧家末子的小小冒險
  7. 07第六章 羣像之舞 鄧家的廚師
  8. 08第七章 羣像之舞 摩爾伽的白之王
  9. 09後記

第十五卷異世界料理道 15(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章 兩位少N上
  3. 03第一章 兩位少N下
  4. 04第二章 循環往復的每天
  5. 05第三章 提姆家的宴會
  6. 06羣像演舞 盧家次子的憂鬱
  7. 07羣像演舞 歡迎來到西風亭
  8. 08羣像演舞 五日試煉
  9. 09後記

第十六卷異世界料理道 16(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章 未知的食材上
  3. 03第一章 未知的食材下
  4. 04第二章 有意義的休業日
  5. 05幕間 命運少N
  6. 06第四章 歡迎宴會
  7. 07幕間休息 ~白之園的少N們
  8. 08盧提姆家的新娘與盧家四姐妹
  9. 09後記

第十七卷異世界料理道 17(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 在達雷姆的收穫
  4. 04幕間 千客萬來
  5. 05第二章 踏上旅途
  6. 06第三章 異鄉的晚餐
  7. 07第四章 小小的陰謀劇
  8. 08幕間 夜S溫柔
  9. 09羣像演舞 紅須與浪子
  10. 10後記

第十八卷異世界料理道 18(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 盧家的青空食堂
  3. 03第二章 紹迪家的災難
  4. 04第三章 森林之主
  5. 05第四章 決戰時刻
  6. 06中場休息 ~青空食堂的客人~
  7. 07羣像演舞 沒落的系譜
  8. 08後記

第十九卷異世界料理道 19(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 貴婦人的甜蜜集會
  3. 03第二章 前往森邊的邀請函
  4. 04插曲 ~北地之民~
  5. 05第三章 盧家的收穫祭,再次到來
  6. 06中場休息 ~在宴會的角落~
  7. 07羣眼魔像 城裏的離奇事件
  8. 08羣眼魔像 兩人的道路
  9. 09後記

第二十卷異世界料理道 20(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 復活祭的前置作業
  3. 03第二章 蓋邦雷劇團
  4. 04第三章 祭典前夜
  5. 05第四章 拂曉之日
  6. 06間章 ~汀恩一族~
  7. 07羣像演舞 自北方盡頭
  8. 08後記

第二十一卷異世界料理道 21(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 熱鬧的復活祭
  3. 03第二章 日正當中
  4. 04第三章 復活祭的城鎮
  5. 05第四章 衰敗與再生
  6. 06羣像演舞 賣菜的米西魯
  7. 07後記
  8. 08電子版限定特典 在斯多拉的家中

第二十二卷異世界料理道 22(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 城下町的讀書會
  3. 03幕間 法家之夜
  4. 04第二章 盧家的過夜趴
  5. 05第三章 和解的聚餐
  6. 06第四章 歡迎宴會
  7. 07中場休息 ~宴會後~
  8. 08後記
  9. 09電子書購入特典短篇 騎士王與N獵人

第二十三卷異世界料理道 23(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 獵人的榮耀
  3. 03幕間 ~城下町的占星師~
  4. 04第二章 傑諾斯的鬥技會
  5. 05第三章 小氏族的收穫祭
  6. 06中場休息 ~傑諾斯城的慶祝會~
  7. 07羣像演舞 遠古血脈的後裔
  8. 08後記
  9. 09電子書購入特典短篇 小氏族的家主們

第二十四卷異世界料理道 24(機翻)

  1. 01第一章 並非休憩的每一天
  2. 02第二章 偉大的變革
  3. 03第三章 達雷姆伯爵家的舞會
  4. 04中場休息 ~黎琳的家~
  5. 05羣像演舞 惰弱之徒正在閱讀
  6. 06後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋