21(機翻)

第一章 熱鬧的復活祭

《異世界料理道》 · EDA · 2.5萬 字

紫月二十三日——前一天在《蓋恩磊劇團》的帳篷裏遭遇意外災難的我們,今天也毫不氣餒地繼續做生意。

太陽神的復活祭終於正式開始了。而且,今天也是復活祭開始後第一個白天營業日。

路上人潮洶湧。果然從昨天到今天,人潮就增加了很多。雖然我早就聽說過祭典時人潮會增加一倍,但平常就很熱鬧的驛站城鎮,現在的確比平常還要熱鬧一倍。

城鎮四處都裝飾着太陽神的紅色旗幟,今天抵達的旅人們——託託斯和板車絡繹不絕地在街道上來來去去。東方的旅人們披着斗篷,用兜帽遮住臉龐,南方的旅人們披着短斗篷,戴着扁帽,西方的旅人們從西邊王國的各種區域前來——他們享受着復活祭,也想趁機大賺一筆,聚集在傑諾斯,漫步在石板道路上。由於藍天食堂開張,我們的攤販營業額已經翻倍,現在更是熱鬧非凡。

「早安,今天的人潮也很多呢!」

「嗨,邁姆,辛苦了。」

邁姆今天也比我們晚了四、五十分鐘才登場,她的眼神中充滿期待,窺視着我的手邊。

「好香的味道。你今天賣什麼料理呢?」

「今天我賣的是使用奇摩斯蛋的料理。如果要取名字,就叫做『奇霸肉蛋包』吧。」

大鍋裏是以塔烏油、砂糖和水果酒爲基底的甜辣醬汁,正在咕嘟咕嘟地燉煮着帶骨五花肉、亞力果、菇菇、佩佩葉和僞雙孢蘑菇。表面再淋上打散的蛋液,等蛋液凝固到半熟時,連同食材一起移到盤子裏,端給客人享用。

一人份的蛋液大概是一個,一次可以完成的量大約是七人份。攤販前雖然排起小小的隊伍,但這是考慮到昨晚客人翻桌太快,可能會導致座位超載和餐具不足的反省而決定的菜色。

和前天相比,客人果然多了一點。座位方面,昨晚又租了八攤份的空間,所以還有餘裕,但餐具方面,感覺一不小心就會馬上用完。

(今天得去訂餐具和新的屋頂纔行。)

如果連新的桌椅都買了,復活節後就會不知道該放哪裏。因此,他們決定不在新租借的空間設置座位,只准備屋頂以防突然下雨。

也就是說,今天這裏是沒有屋頂也沒有座位的空地,但客人們看起來一點都不在意,直接在自己帶來的墊子上用餐。大概是覺得就算下雨,只要躲到後方的雜木林裏就行了。

另一方面,「甘裏父子劇團」在我們對面的帳篷,也在太陽昇到最高點開始營業的同時,聚集了比前天更多的客人。原本還擔心昨晚的騷動會讓客人減少,看來是杞人憂天了。被強盜襲擊的負面傳聞,對這種靠詭異氣氛吸引客人的馬戲團來說,反而有宣傳效果。

不管怎麼樣,生意相當順利。白天就喝水果酒的客人也增加了不少,目前餐廳和路上的治安都很好。路上的巡邏衛兵人數不斷增加,我們這邊今天也有十二名獵人幫忙監視。

昨天的騷動,讓我們得出結論,這段期間必須比平常更加小心謹慎。今後每天都會派護衛同行,以託託斯和板車能搬運的人數爲限。竈下人員、護衛再加上監察人絲菲拉·薩扎,合計二十八人,是個大陣仗。

其中,從今天開始多了一名竈下人員。她和我一起負責每日特餐,是貝姆的女性成員。貝姆家原本對旅社城鎮的生意抱持否定態度,但最後還是以監督的名義派遣了人才過來。

她的名字是菲伊·貝姆,據說是貝姆本家家長的長姐。雖然身材略顯嬌小,但體型和父親一樣圓滾滾的,總是不悅地瞪着那雙小眼睛,大嘴巴也總是抿成ㄟ字形。年齡十九歲,比我年長,但還是未婚的女性。

不過,亞彌爾·雷毫不在意地繼續說道:

「是,我知道。」

「哎呀,今天的料理也非常讓人食指大動。我聽說亞利休那閣下會讓人用自己準備的餐具帶走料理。如果我也準備餐具,不管是什麼料理,都可以讓人帶走嗎?」

「不會花太多時間的。而且,這件事也想獲得盧家的人同意。」

「好的,也請你多多指教。」

「真的很抱歉。我會盡全力完成自己的工作,今後也請你多多指教。」

「凌牙·盧這個人前幾天也參加了茶會吧?參加茶會的貴婦們提出了這個要求。她們是塔爾馮子爵家的貝絲塔公主和馬戴爾子爵家的瑟蘭吉公主,明日太大人還記得她們嗎?」

「對了,我有件事情想私下跟你說,可以給我一點時間嗎?」

「沒這回事。這是左右森邊未來的重要工作,每個人都有權利表達自己的意見。」

於是,這場小小的騷動順利落幕了。

而且,我們對巴納姆的人也感到內疚。十年前,孫家的惡棍襲擊了巴納姆的使節團,導致雙方斷絕貿易關係。我用木片確認蛋的熟度,「嗯……」地煩惱了起來。

「啊,好……」

這真是羣傑出的成員。這麼說起來,瓦爾卡斯的徒弟波茲爾在那之後就消失了蹤影,我還沒有詢問瓦爾卡斯對『奇霸肉咖喱』有什麼感想。

「武藝?你們要我們比力氣嗎?」

身材圓滾滾的波魯阿斯從馬車中現身,街道上頓時一片譁然。最近造訪傑諾斯的人們,恐怕是第一次目睹貴族光臨我們店裏的景象吧。我上次見到波魯阿斯,應該也相隔了一個月左右。

不過,我想要專心度過第一次的復活祭。不過,我不能拒絕貴族的委託——這下子該怎麼辦呢?

「你是要我捨棄自尊,爲了銅幣諂媚嗎?」

「不過,斐伊·貝姆不擅長與城裏的人相處,遇到那種狀況時,他的心情會有些混亂。他絕對沒有要妨礙法伊和露的意思,可以請你以長遠的眼光看待他嗎……?」

「咦?現在嗎?我在生意結束之前,沒辦法離開攤販……」

「我也一樣啊。我真是多管閒事。」

當新的『奇霸肉煎蛋卷』完成時,斐伊·貝姆踩着穩重的步伐走了回來。他一臉不悅,紅着眼眶,再次向我低頭道歉。

波魯阿斯一邊這麼說,一邊探頭看着鐵鍋。正在等待料理完成的賈卡攤販客人皺着眉頭往後退,但還是留在原地,沒有讓出位置。他們似乎不想讓出自己的順序。

愛·法曾經說過,梅爾弗利德的實力應該與吉薩·盧不相上下。實際上,他確實一刀就砍倒了泰·孫。

「距離茶會的工作只過了半個月,我真的很過意不去。不過,其他廚師也接下了這份工作,他們已經做好了萬全的準備,我也希望明日太閣下可以在相同的場合展現你的廚藝。」

「是啊,那應該是藍月的時候吧。當時我這裏也忙得不可開交,絲毫不輸給艾絲特小姐呢。」

不過他那張福相的臉上依然掛着開朗的笑容,看起來身心都很健康。

「不不不,這好歹是一場劍術比試,不會留下任何遺恨。傑諾斯侯爵反而希望森邊的獵人能獲得勝利……我基於個人興趣問一下,森邊的獵人真的不可能會輸嗎?」

另一方面,麻衣姆也準備了八十人份的餐點,這似乎就是她的極限。不過,客流量比我們的攤販還多,今天似乎也會第一個打烊。

「雖然這麼說,不過,這不是我一個人可以決定的事情,我會跟家長和族長討論,積極地考慮這件事。」

「…………」

「先失禮的是對方。爲什麼我要被你責備?」

這時,新的騷動聲響起,是在下午一點左右。一輛豪華的託託斯車從大道北側靠近。託託斯和板車雖然頻繁地來來去去,但那輛車體上掛着伯爵家的紋章,由拉着其他託託斯的武官們守護。這是波爾阿斯睽違許久的登場。

對我們來說,波魯阿斯是貴族中最容易相處的人。追溯過往,我被裏佛雷亞擄走時,就是他對我伸出援手。揭露圖倫伯爵家的惡行之後,他也爲了推廣新奇食材,與我合作了各種各樣的計劃。他與悠哉的外表相反,有着誠實的人品,而且兼具老練商人的見識與活力。

「那位利希姆大人的舅舅是傑諾斯有名的劍士。就我所知,除了梅爾弗雷特大人之外,還沒有其他劍士能打敗他。我們希望他能和辛·盧進行一場劍術比試。」

「我今天也準備了一百人份的什錦燒哦!我要全部賣光,讓爸爸大喫一驚!」

我這麼回答,不過,我猶豫的心情一定表現在臉上了。波爾雅斯垂着眉尾,笑着說:

對森邊居民來說,傑諾斯侯爵的馬爾斯坦家是君主。所以,就算對方不由分說地下令,他們也很難拒絕,不過,馬爾斯坦和波爾亞斯會像這樣謙卑地提出請求,就是他們的誠意吧。

裏海姆這個人當初對奇霸獸的料理相當感興趣,不過,他和凌奈·盧發生了一些事情後,態度就變得相當強硬。他似乎在那之前就計劃要獨佔城下町的奇霸獸肉,就現況來說,他可能是貴族中最需要注意的人物。

而且,歐莉菲亞之所以會勸阻我前往城邑,大概也是因爲馬史達爾有事要找我。如果沒有特殊原因,他應該不會提出這種要求。我猜,應該是巴納姆使節團的某人做了什麼虧心事,馬史達爾在對方的逼迫下,只好向森邊居民提出請求。

「如果是料理或商業方面的事情,老爸他們也不會插嘴吧。話說回來,明日太還真是辛苦啊……所以呢?我只要把這些事情轉告老爸就好了嗎?」

不只是弗伊·貝姆,我也應該要多關心一下賈茲、菈茲和達糾拉的女性眷屬。她們是否像盧家的人們一樣,能夠適應旅社的工作,是否覺得這份工作有趣又有意義呢?

「……你根本不需要哭啊。」

和雅米爾·雷一起管理『奇霸肉包』攤販的妲葛拉女人慌忙插嘴。妲葛拉是貝姆家的眷屬。

「如果你這麼不情願,不需要勉強自己接下這份工作。你可以和貝姆家的其他女人交換。」

我煩惱了一會兒後,回答「我知道了」。

「很高興看到你這麼有精神。我記得上次見面,應該是我開這間食堂的時候吧。」

「嗯,我大概記得。」

「日期就交給你決定吧。我們也要在節慶時舉辦盛大的宴會,希望你們能避開那一天。」

「沒關係,一切都是我不好。」

斐伊·貝姆用更兇惡的眼神望向亞彌爾·雷。

我很少遇到這種類型的人,所以也有些不知所措。這時,隔壁攤販的亞彌爾·雷開口了。

我將新的蛋放入鍋中,等待水煮沸。在這段期間,我悄悄地提出忠告,菲伊·貝姆不耐煩地瞪着我。

「斐伊·貝姆,你是爲了確認法家和蘆家在驛站城市做了什麼工作,以及他們打算爲森邊帶來什麼變化,纔會來到這種地方吧?你如果妨礙他們做生意,不就無法得到正確的結果了嗎?」

「再說,貝姆家的人本來就反對驛站城市的生意,如果你做出這種行爲,可能會被別人認爲你是在故意妨礙法家的工作。如果你不希望被別人誤會,就該稍微克制一點。」

「對不起。我應該好好指導他,卻誤判了斐伊·貝姆的個性。」

斐伊·貝姆跑向後方的貨車,亞蜜爾·雷重重地嘆了口氣。

「那、那個,菲伊·貝姆被法家流傳的美味料理深深打動,主動要求接下這份工作。」

「不,我們還有其他事情要跟盧家的人談。其實,我們想配合那一天的行程,舉辦武藝的餘興節目。」

這位菲伊·貝姆在上工第一天就引起了一點小騷動。她對喝醉的西方客人態度冷淡,對方就出言頂撞,她則回嗆「我憑什麼要對你笑」。

「啊啊……這麼說來,自從接到這個任務,已經過了一個多月了。不過,爲什麼要特地選在復活祭期間呢?」

「當然,我們會使用磨鈍的比試用刀,也會讓參賽者穿上皮革盔甲,所以不用擔心有人會喪命。我們想請森邊的獵人·凌牙·盧參加這場比試。」

波魯斯親自前來,代表這次的委託比上次的茶會更加複雜。不過,我無法離開攤販,所以我先完成現在製作中的料理,再把新的蛋丟進鍋子裏,然後在攤販後方與波魯斯談話。

皮諾等人在大道上又開始表演招攬客人的才藝,讓路上行人發出喝采。過了中午之後,行人變得更多,到處都響起「獻給太陽神!」的聲音。

「菲伊·貝姆,你不需要特別討好客人,不過,可以請你不要用失禮的語氣跟客人說話嗎?」

「不,這不是諂媚的問題——」

「我不是在責備你。不過,做生意的時候,必須壓抑自己的情緒。」

吉薩·盧在先前的比武中,贏過了辛·盧,也贏過了打敗路多·盧的加茲蘭·路提姆。如果吉薩·盧和梅爾弗利德的實力不分軒輊,辛·盧應該沒有勝算。再說,辛·盧連路多·盧都打不贏,就更不用說了。

嗯,這在我的預料之中。我除了做料理之外,沒有其他長處,很難想象會是其他委託。

「……你沒有資格插嘴。」

「不過,應該不會花你太多時間。威爾亥德閣下不是拜託你,要你用巴拿姆的芙瓦諾和瑪瑪莉亞,設計出美味的料理嗎?差不多是時候讓你展示成果了。」

雅米爾·雷的口才犀利,毫不留情。面對城裏的貴族,她也毫不退讓,果敢又聰明。一般人根本無法與她爭辯。

「嗨嗨,好久不見了呢,明日太閣下。你看起來很有精神,真是太好了。」

「塔爾馮子爵家是薩圖拉斯伯爵家的親戚。貝絲塔公主說想邀請辛·盧到城下町,裏海姆大人聽到後,提議可以邀請他來表演武藝。」

雖然騷動平息了,不過,這起事件不能等閒視之。森邊的女人們經常被無賴糾纏,所以有很多人擅長接待客人。而且,經過這幾個月的相處,森邊居民對森邊以外的人的歧視已經減輕了不少,所以不曾發生過什麼奇怪的騷動。這起騷動就是在這樣的情況下發生的。

除了熟識的人們和歐莉菲亞年幼的女兒之外,貴族中只剩下兩位貴婦。她們就是當時天真無邪地嬉鬧,宛如姐妹的兩位女孩吧。

斐伊·貝姆沒有擦拭流下的淚水,深深地低下了頭。

身爲家長的愛·法當然從一開始就待在我的身旁。另一方面,路多·盧將雙手放在後腦勺,悠哉地笑着。

結果,菲伊·貝姆陷入沉默。回過神來,她小小的眼睛流下透明的水滴。

「上次的茶會承蒙照顧了。一旦歐留菲雅決定要做一件事,就連傑諾斯侯爵也很難拉住她。哎呀,真的很感謝你們接受我們無理的要求,我和傑諾斯侯爵都非常感謝你們。」

「凌牙·盧?爲什麼是凌牙·盧?」

波魯阿斯這麼說完,露出有些嚴肅的表情,壓低聲音說:

「那麼,就選紫月二十八日或二十九日吧。」

「傑諾斯侯爵似乎認爲如果拒絕裏海姆大人的提議,對方又會提出麻煩的要求,所以就答應了。裏海姆大人是薩圖拉斯伯爵家的長子,我們和森邊的居民都不能輕視他。」

後來,我們一直忙着工作。過了中午之後,《西風亭》的由美也出現了。她昨天工作到很晚,今天卻還是精神奕奕。

「是的,當然可以。」

我太習慣盧家和她們的女性眷屬的可靠了。盧家的人們自古以來就過着豐饒的生活,爲了打倒孫家,他們不斷磨練身心。在森邊當中,盧家的人們特別有尊嚴,也擁有強大的力量。席拉·盧乍看之下很文靜,不過她一定比小氏族的女性還要堅強。

「那麼,我之後會派使者過來!哎呀,真是期待!」

「嗯,確實是比力氣。說得更正確一點,是比試劍術。」

波爾雅斯露出有些嚴肅的表情,這麼說道。

(不過,路多·盧只給了辛·盧「可能」贏不過梅爾弗利德的評價。難道盧家獵人的實力在這麼短的時間內,就提升到這種程度了嗎?)

「明日太大人,不好意思,在你這麼忙碌的復活祭中打擾你,不過,我們希望你能在城下町大展身手。」

「因爲是復活祭啊。我們招待使節團的點子也差不多用完了,所以想借助艾絲特閣下的力量。」

「嗯,瓦爾卡斯閣下、緹瑪蘿閣下,還有漾,總共三個人。」

「這樣啊?不管是什麼樣的貴族,我都無所謂。不過,如果辛·盧打敗了那個貴族,事情會變得更復雜吧?」

「其他廚師……該不會也包括瓦爾卡斯吧?」

「這樣啊,你們希望我在城下町提供料理啊……」

薩圖爾索伯爵家是治理這座驛站城市的家族。我們相當重視在驛站城市的生意,本來就該多加留意這個家族。

「你無法認同法家的行爲,這確實是一個正當的意見。不過,直到下次的家主會議之前,家主們會觀察情況,決定是否正確。如果妨礙他們,就等於違反家規。所以,我纔會勸你自重。」

波魯斯帶着兩名武官繞到攤販後方,我請待在餐廳的路多·盧過來。吉薩·盧和達魯姆·盧必須仔細地把昨晚的事件告訴東達·盧,所以今天沒有擔任護衛的工作。

「…………」

「對不起。我想讓心情平靜下來,先失陪一下。」

「不過……如果不是在節慶的前一天或當天,而且是傍晚到晚上這段時間的話……我們或許可以暫停營業,前往城邑……」

「這要看雙方的武力差距。如果那位貴族的劍術和梅爾弗雷特大人一樣高強,就算是辛·盧,可能也贏不了他。」

不過,如果辛·盧在這麼短的時間內,就擁有接近梅爾弗利德的實力,就代表路多·盧、吉薩·盧和加茲蘭·路提姆的實力更勝於他。雖然我跟梅爾弗利德無冤無仇,不過,身爲森邊居民的一員,我忍不住感到欣喜。

「嗯~這很難說。畢竟梅爾弗利德閣下是一位出類拔萃的劍士,裏海姆閣下的叔父可能無法與他相提並論。」

「這樣啊。既然如此,辛·盧應該不會輸吧。不管對方提出多麼麻煩的條件,只要使用刀劍決勝負,辛·盧應該不會輸。」

「這樣啊,那我就放心了。」波拉爾斯笑着說。

「裏海姆閣下也不是個心狠手辣的人。而且,他也不是那麼堅強的人,如果他見識到森邊獵人的實力,應該就不會再想惡作劇了。等到裏海姆閣下感到畏懼後,傑諾斯侯爵應該會強烈地告誡他,不要再對森邊居民出手。」

「聽起來很複雜呢。不過,既然對方是辛·盧的血親,父親應該不會拒絕這場決鬥。」

「這樣對我們來說也是好事。那麼,我可以請你們轉告森邊族長東達·盧閣下,這是傑諾斯侯爵馬爾斯坦的正式邀請嗎?」

「我知道了。既然如此,我甚至想親自去跟那個貴族對決。」

路多·盧露出厚臉皮的微笑,結束了與波爾亞斯久違的會面。

於是,我們不得不趁着「中天之日」與「滅卻之日」之間的空檔,前往傑諾斯的城下町。

「辛·盧在城下町跟貴族比力氣……?這件事要是被菈菈聽到,她一定會氣得柳眉倒豎……」

營業時間結束後,薇娜·盧這麼開口。

「啊~而且,說要找辛·盧到城下町的,還是貴族家的千金小姐。菈菈聽到這件事,一定會氣得臉紅脖子粗。」

路多·盧這麼回應,他的表情看起來並不嚴肅。

「話說回來,莉蜜一直吵着說,辛·盧在城下町被迫穿上士兵的服裝,看起來很威風凜凜。我完全無法想象,不過,那個貴族家的千金小姐,真的會因爲辛·盧的威風模樣而興奮不已嗎?」

路多·盧對隔壁攤販的圖爾·丁這麼說道。圖爾·丁支支吾吾地開口:「啊,呃……」他最後輕輕地點了點頭。

「辛、辛·盧和愛·法的打扮看起來一點也不像森邊居民。雖然這麼說可能不太恰當,不過,他們的打扮看起來就像貴族。」

「這樣啊。希望不要像凌奈姐那個時候一樣,演變成麻煩的狀況。反正那些傢伙一定沒有捨棄貴族身份,入贅或嫁到森邊的覺悟。」

沒錯,利希姆當初因爲對凌奈·盧一見鍾情,結果被狠狠地甩了,所以纔會對森邊居民抱持着負面情感。雖然這件事錯在利希姆身上,不過,馬爾斯坦因也嚴厲地斥責了他。不過,這次的事件讓我覺得,我們還是必須小心謹慎。

「不過,這世上還是有人會爲了入贅,不惜捨棄自己的神明,或是自己的身份。不過,那種瘋狂的人可不多見。」

「欸?你們也要喫嗎?」

納烏迪斯的攤販同時販賣兩種料理。他的攤販和我們店裏的攤販一樣,設置了兩個火爐。一個火爐在煮咖喱,另一個火爐在熬煮使用了大量塔烏油的燉煮料理。攤販上放着許多薄薄的圓形丕昂餅皮,他應該會用丕昂餅皮包住食材,販售給客人吧。

「啊,不過,論咖喱的話,明日太和凌奈姐做的咖喱似乎比較美味。」

有人負責把攤車送回旅社,有人負責購買明天要用的食材,有人負責拿大量的銅幣去兌換,有人負責去訂購新的餐具和屋頂——今天還有人負責去其他攤車試喫。由於「南方大樹亭」的納烏迪斯從昨晚開始擺出輕食的攤車,我和凌奈·盧、圖爾·狄恩三人計劃去試喫看看。

當我這麼思索時,路多·盧開口了:

「是是是。我只用了三分之一的咖喱塊,然後大量添加用奶油炒過的亞力果和伏納果。另外還加了和水同樣分量的卡隆奶,以及大量磨碎的拉瑪姆果實。」

這麼說起來,路多·盧在執行護衛工作時,也買了麻衣和由美做的料理。森邊的男人們很少會爲了喫城鎮居民做的料理,而自掏腰包。這算是值得歡迎的心境變化吧。

「目前不管是攤販還是餐廳,咖喱都大受好評。而且雖然只有一點點,但感覺上購買加札爾的客人比例也增加了。艾絲特也在攤販販賣咖喱,照這個樣子下去,等到復活祭結束時,應該就能讓大家都明白咖喱不是希姆料理了吧。」

「凌奈姐、薇娜姐,歡迎回來!明日太和愛·法,辛苦你們了!」

「所以,從下次開始,我希望你能再追加二十人份的奇霸獸腿肉,可以嗎?」

「安靜聽我說……大長老紀芭突然說出一件不得了的事情。」

「我重新問一次,你們的生意真的很好。如果是一般的攤販,一天可以賣出五十份,如果在祭典期間,一天可以賣出一百份,就算很滿足了。」

凌奈·盧喫完了自己那一半的料理,她笑着對納烏迪斯這麼說道。

納烏迪斯一邊把咖喱包子交給新的客人,一邊露出微笑。

「因爲艾絲特和『奇摩斯之尾亭』的老闆做的咖喱也非常美味。我也想做出不輸給他們的美味,而且能讓賈卡爾的客人開心的料理。」

「啊,我們也各買一份吧。」

「是啊,因爲這一帶沒有販賣奇霸獸料理的攤販。我一直在猶豫是否要在明日太你們的旁邊擺攤,不過,如果你們的餐點都賣得完,我的判斷應該沒有錯。」

「剛好有這個機會,也把貴族的提議告訴老爸吧。這樣也比較省事。」

如同凌奈·盧所說,有將近十位客人正在排隊。現在已經是下午兩點,午餐的高峯時段應該已經過了,不過,客人依然絡繹不絕。我們站在隊伍的最後方,排在我們前面的南方居民疑惑地轉過頭來。

「啊,明日太和凌奈·盧,你們也辛苦了。」

「嗯,說得也是。」

「嗯~在凌的女性成員中,應該沒有多少人可以做出這麼美味的料理吧。我覺得有點不甘心呢。」

「是啊。這是奇霸獸的料理吧?城鎮居民做的奇霸獸料理也很有趣啊。」

如果要我老實說,我覺得像白蘿蔔的希瑪和像芋頭的馬·基戈,我絕對不會加進咖喱裏面。不過,這些食材並不會破壞咖喱的均衡,如果是不知道咖喱原形的人,或許能夠毫無違和感地接受。既然如此,我認爲應該把這當成是我故鄉的料理和這個世界的料理結合後,產生的新味道。

「是的。我跟這位老闆很熟,所以對店家販賣的料理相當感興趣。」

由於客人依然絡繹不絕,我們道別後,離開了攤販。

看來他不只認識我們,還是我們的常客。賈嘉爾和西姆的人民大多有着相似的外貌,所以很難分辨彼此。

「南大樹亭」的老闆親自經營小喫攤。納迪斯今天在頭上綁着一塊灰色的布,豐盈的褐色頭髮從後方披散開來。他的模樣有些滑稽,讓人忍不住想微笑。

納烏迪斯露出燦爛的笑容,看起來充滿自信。他一定認爲,很少有人能比自己更正確地使用加喀爾的食材吧。實際上,納烏迪斯的加喀爾料理,確實和涅伊爾的西姆料理一樣,相當地道。

「啊,這位老闆的手藝很好。我本來也很猶豫,不過,我今天決定買這裏的料理。」

「不過,販賣奇霸獸肉的店家不多,而且,能正確使用各種食材的店家,應該也屈指可數。就算客人暫時會轉向其他攤販,不過,隨着時間流逝,我們應該會迎接更多的客人吧。」

「法家的明日太、凌奈、路多,我有事情要跟你們確認。」

至於咖喱包子,又有了我不熟悉的進化。配料是類似白蘿蔔的西瑪、類似芋頭的馬·基戈、類似櫛瓜的詹,以及類似香菇的布納芝菇和類似鴻喜菇的加札爾產食材。

「嗯,那些旅行藝人好像也正常地在工作。」

「啊,這道料理使用了少量的加喀爾發泡酒。因爲價格昂貴,我無法使用太多,不過加喀爾酒果然很適合搭配塔烏油。」

「那麼,就各來三個吧。麻煩你準備錢。」

「那麼,兩種料理各來兩份。」

我懷着這樣的想法,回到了森邊聚落。

過了半刻鐘之後。

「是啊。如果咖喱這種奇特的料理能在傑諾斯受到歡迎,我會非常高興。」

在米雅·雷母的帶路下,我們踏進盧家的本家。不只是東達·盧,吉薩·盧、達魯姆·盧,還有紀芭婆婆都齊聚一堂。米雅·雷母在紀芭婆婆身旁跪下,包含莉蜜·盧在內,我們五個人則坐在東達·盧等人對面的位置。

納梧迪斯這麼說,同時望向街道。就算不是販賣奇霸獸料理的攤販,這一帶也排列着許多輕食攤販。雖然沒有納梧迪斯的店這麼受歡迎,不過,每間攤販都聚集了不少客人。

「納烏迪斯,這道咖喱到底是怎麼做的?」

「昨晚發生騷動,我們沒有辦法過來這裏。我們很期待今天的餐點。」

「啊,這裏確實很熱鬧呢。」

「嗯,路上小心……」

《異世界料理道》21(機翻) 第一章 熱鬧的復活祭插圖(1)
《異世界料理道》 · 21(機翻) · 第一章 熱鬧的復活祭 · 第1張插圖

我一聲令下,一行人便往熱鬧的大街上走去。

我們三人和愛·法、路多·盧、勞·雷一同離開。納迪斯的攤販位於露天攤販區的南端。

「怎麼,你們要特地掏出銅幣,去喫其他店家的奇霸獸料理嗎?」

雖然有三個人掌管爐竈,不過,現在時間不早不晚,各賣半個應該就夠了。剩下的份就送給比我們更有食慾的獵人們吧。

「對,沒錯……城市的模樣應該改變了不少吧……?由於明日太和凌奈他們完成了工作,城市的模樣應該有了很大的改變……我也想親眼確認這件事……」

東達·盧說了句「這樣啊」,就不再開口。

我順利地完成所有工作,回到盧家聚落時,不知道爲什麼,莉蜜·盧正在廣場的入口處等着我們。

「我就知道你會這麼說……路多,你真的很囉嗦……」

「呃,我的店賣了一百六十份『波糖壽司』、兩百份『培根蛋意大利麪』,每日特餐『煎蛋拌奇霸肉沫』賣了一百五十份。盧家賣了三百五十份『照燒肉醬燉肉』、一百六十份『糯米丸子』。」

納烏迪斯是一位可靠的好戰友,他比麻衣姆和由美還要可靠。再加上米蘭·馬斯和奈爾,這麼多人讓旅社街的居民知道奇霸獸肉的美味。對森邊居民來說,這場復活祭將會是一個重大的轉機。

我也沒有發現這件事。雖然沒有特別增加風味,不過,這道料理的質感似乎因爲這位幕後功臣而提升了。

而且咖喱醬也比以前喫的時候更甜。甜到在我故鄉會被歸類爲兒童餐的甜度。只是加砂糖或蜂蜜,應該無法變得這麼甜。而且香料本身的風味也變得相當柔和,感覺有普通咖喱沒有的鮮味和醇厚。」

「那麼,我們快點撤退吧。今天還有很多事情要做。」

「那麼,等我們各自完成工作後,就在『奇摩斯之尾亭』會合吧。」

我們一行人浩浩蕩蕩,四輛板車、五輛攤車、六頭託託斯和二十八個人。沒有拉車工作的女性們窩在板車上,不過,這麼多人一起走在路上,相當引人注目。我們向還在營業中的由美道別,經過熱鬧非凡的「蓋拉雷表演團」的帳篷,不斷往南方前進。

「我最後一次去城市,已經是二十年或三十年前的事情了……如果我沒辦法完成採買的工作,就沒有理由去城市了……那個時候,城裏的人們很害怕森邊居民……正好那個時候,城裏的人對森邊居民做出無法無天的行爲,還被獵人殺死,所以城裏的人更害怕森邊居民……」

「辛苦你們了,凌奈、路多……今天沒有被捲入奇怪的騷動吧?」

對方知道我們的身份後,這麼開口。我親切地笑着回答:

「爲了當作參考,你們賣了多少呢?我準備了兩種料理,各七十份。」

「是的,當然。」

「原來如此。這股醇厚感是來自卡隆奶嗎?而且我感覺是從我不會用在咖喱的蔬菜,產生出非常棒的鮮味。」

我們準備的分量基本上和昨晚相同,只有每日特餐多加了三十份。雖然比昨晚多花了一個小時以上,不過,我們順利賣光了,所以相當滿足。納度迪斯錯愕地瞪大眼睛。

可憐的薇娜·盧雙頰染上一抹紅暈,她的弟弟則「嘻嘻嘻」地笑着。一想到已經四個月沒見到的蘇彌魯,我悄悄嘆了口氣。

「其實……婆婆拜託家主東達,說想要去傑諾斯的驛站城市看看……」

「是的,昨晚真是辛苦了。我們都很自豪這兩道料理,希望你們會喜歡。」

東達·盧竟然會特地叫我們過去,真是稀奇。總之,他指名要找的人只有我、凌奈·盧和路多·盧,所以我和凌奈·盧、路多·盧、愛·法一起前往盧家本家。我們讓圖爾·迪恩先搭乘法法的板車回去,讓法家的人先在家中準備餐點。

過了一陣子,輪到我們點餐時,納迪斯笑着迎接我們。

「在森邊,不喜歡喫辣的人並不多,所以我沒有特別在意咖喱的辣度。不過,只要增加亞力果和胡瓜,就可以像這樣降低辣度呢。」

「我從來沒有想過這個方法,真是佩服。」

「尤其是這道使用了塔烏油的料理,雖然只使用了砂糖和少許香草,卻有一種深奧的味道。」

我頓時說不出話來,窺探着左右兩旁大家的表情。莉蜜·盧和露德·盧一臉錯愕,凌奈·盧的表情相當認真,愛·法靜靜地聽着紀芭婆婆說話。

他的右肩還纏着繃帶,吊着手臂。東達·盧在與森林之主的死鬥中受了最嚴重的傷,原本應該還要一個月才能完全康復。

燉煮料理果然以塔烏油爲基底。除此之外,或許還添加了少許砂糖和類似肉桂的香草。納烏迪斯充分了解如何使用塔烏油,因此這道料理的口味雖然樸實,卻很溫和。配料是切成大塊的奇霸獸腿肉、亞力果、蒂諾葉和聶妮儂,是相當簡單的組合。

「不敢當。」納烏迪斯露出了溫暖的微笑。

由於兩種料理都含有許多湯汁,因此納烏迪斯將它們捏成包子的形狀。在這個驛站城市,包子是相當受歡迎的輕食。我們將位置讓給下一批客人,站在攤販旁邊,將包子分成兩半,各自將它們送入口中。

接着,納烏迪斯詢問了圖爾·丁的感想,他靦腆地回答「我覺得很好喫」。

「嗯,辛苦了……莉蜜·盧,你在這種地方做什麼啊?」

「我在等你們哦!東達爸爸有話要跟你們說。」

「這兩個月以來,旅社城鎮出現了各種各樣的食材。塔烏油、砂糖、卡隆的奶和奶製品、雷汀油、馬馬莉亞醋、西姆香草、各種蔬菜——最近甚至開始販賣卡隆身體的肉。很久沒有造訪傑諾斯的人們,一定嚇了一大跳吧。」

「這麼說起來,明日太,你們今天賣光了所有的料理嗎?」

「是啊。不過,納梧迪斯也只有一臺餐車,卻可以賣出一百四十份料理吧?這樣算起來,我們果然很厲害。」

「好的,拜託你了……啊,請進,歡迎光臨。」

我喫了一驚,轉頭望向紀芭婆婆。米雅·蕾依的母親陪伴着紀芭婆婆,她那滿是皺紋的臉龐露出溫和的微笑。

「好的,沒有問題。我回到聚落後會確認的。」

「是的,我們準時賣完了。」

「怎麼了?這麼鄭重其事。」

那個人這麼說後,露齒一笑。

爲了不讓納度迪斯聽到,勞·雷和路多·盧悄聲交談。愛·法喫着剩下的半塊咖喱,若無其事地沒有發表意見。

「我明天會去你們的攤位。雖然我覺得不太可能,不過,你們在祭典期間應該不會休息吧?」

「兩種料理都是一枚赤銅幣,再加上一枚代幣。各位要買多少呢?」

「是啊,一定是這樣。」

「欸!紀芭·盧想去驛站城市嗎?」

聽到紀芭婆婆的回憶,路多·盧用輕鬆的語氣回應。

「啊,我聽說罪人被衛兵逮捕之後,家人遭到傷害的族長跑去報復了。我能夠理解他的心情。」

「是啊……森邊居民因此在城裏更受人畏懼……不過,多虧了明日太你們,城裏的人也漸漸改變了想法……」

「不只是因爲擺攤的關係,也是因爲森邊居民團結一致,打倒了邪惡的貴族和孫家。」

「嗯,是啊……總之,婆婆在靈魂被森林召喚之前,想要看看傑諾斯城的變化……」

「紀芭婆婆,你的靈魂還不會被召喚吧?」

莉蜜·盧的眼眶馬上泛出淚水,紀芭婆婆露出了更溫柔的微笑。

「是啊,婆婆還很健康……所以,我想趁自己還健康的時候去城裏看看……如果我再繼續老下去,就沒辦法這麼亂來了……」

「……這麼做確實會對身體造成負擔。」

我這麼思索,這麼回答。

「從森邊聚落前往驛站城市的道路相當陡峭,路幅也很狹窄,推車應該會搖晃得很厲害。雖然不會花上太多時間,不過還是會消耗不少體力。」

「不過,我們會在城裏,所以不會發生任何危險……父親,你就是想問這件事吧?」

「是啊。你們最清楚最近驛站城市的情況了。你們就老實說吧,這麼做會不會讓大長老陷入危險之中?」

東達·盧的眼神相當認真。

盧德·盧露出無畏的表情,聳了聳肩。

「只要像昨天晚上那樣,仔細挑選實力高強的獵人擔任護衛,就不需要擔心了。在熱鬧的地方前進時,只要縮在推車裏面就好了。」

「現在驛站城市裏潛藏着許多外地人和不法之徒。你們應該沒有忘記,昨天晚上也遭到了那些人的襲擊吧。」

「哼。」

吉薩·盧靜靜地插嘴後,盧德·盧用鼻子哼了一聲。

「所以,就算遭到那些人的襲擊,我們也沒有受傷啊。白天的話,就更不用擔心了。」

不過,我們只花了半年的時間,就消弭了這麼大的隔閡。我們消弭了八十年來累積的恐懼和排斥。再過一年、十年、八十年,我們一定可以建立更良好的關係。爲了這個目標,我們纔會竭盡全力。

蕾珍油是植物油,風味近似橄欖油。森邊居民特別喜歡使用豬油的『奇霸肉排』,不過,就算使用蕾珍油,味道也不會差太多。就我的印象來說,蕾珍油的風味清爽,炸出來的面衣口感更酥脆。

「嗯!這麼一來,紀芭婆婆一定也會喜歡上城鎮!」

「我們又不知道會不會遇到山賊,這樣未免太誇張了吧。」

於是,我們抵達了平時的攤位後,開始配置板車。爲了不妨礙到其他攤販,我們平時會將託託斯和板車放在攤販後方的空地。吉杜拉的板車爲了接送麥姆,營業中也會使用,所以,我們一如往常地將它放在南端。吉佳婆婆搭乘的盧盧板車,則夾在基魯魯和法法的板車之間。

「有什麼關係?既然你是大長老,就應該知道所有的事情。」

和我一起準備攤販的菲伊·貝姆一臉不悅地這麼說。

紀芭婆婆現在的心情如何呢?奇霸獸料理的攤販前擠滿了客人,藍天食堂裏有超過一百個人在熱鬧地享用餐點。不只是東邊和南邊的居民,連那些曾經避諱森邊居民的傑諾斯居民,都付了銅幣購買奇霸獸料理,展現出如此狂熱的反應。

路多·盧和丹·路提姆隨時待在紀芭婆婆身邊,四名獵人包圍着板車。達魯姆·盧、賈茲蘭·路提姆、勞·雷和吉蘭·裏林等勇猛的獵人被選來擔任這個任務。

由於森邊居民的活躍,奇霸獸的威脅逐漸減弱,不過,他們卻因此更受人畏懼。比起王都的法律,他們更重視森林的規矩,對外界的人事物不屑一顧,只是一股勁地狩獵兇暴的奇霸獸。吸收了奇霸獸的力量後,森邊居民獲得了更強大的力量。於是,他們被外界的人們視爲災厄的象徵,受到祭祀。

「那邊又有一位了不起的獵人呢。看起來不是普通人,是哪位名人嗎?」

「愛·法,你今天也陪在紀芭婆婆身邊吧。」

東達·盧這麼開口,露出了野獸般的笑容。

於是,我們今天也開始了生意。只要開始做生意,客人就不會特別注意攤販後方。我們抱着平常心,集中精神,一如往常地工作。

「對啊,也請務必嚐嚐我的料理!」

「啊啊,這道料理真好喫……好喫到讓我嚇一跳……」

「啊,我光是喫紀芭婆婆的份,根本喫不飽。我也會分給其他人,也賣我一份吧。」

「不好意思,不過,你爲什麼要不發一語地微笑呢?這樣子有點詭異。」

「哎呀,今天有點晚來呢。」

「明天,我會和你們一起同行。」

「啊,失禮了。」

這是一件大事。不只是盧家,紀芭婆婆是森邊唯一知曉黑森林時代的人,她要前往那個複雜的驛站。如同吉薩·盧所說的,萬一她真的遭遇不測,盧家的獵人會比照森邊的規矩,而不是依照傑諾斯的法律,一定會對那個罪人展開報復。

「這樣啊……」紀芭婆婆垂下眼簾。

這次的『奇霸肉排』也大受好評。聽說有不少客人衷心期盼『奇霸肉排』再次登場。今天是『奇霸獸與娜娜爾的培根蛋意大利麪』休息的日子,所以『奇霸肉排』的攤販前排了最長的隊伍。

總之,我們分配好工作後,紀芭婆婆終於從敞開的車篷中現身。她端坐在板車的最後方,東達·盧則盤腿坐在她身旁。路多·盧和丹·魯迪姆站在兩人的左右兩側。就我們看來,這就像是一尊神像被供奉在背後,開始做生意一樣。

我將裹上面衣的裏脊肉丟進滾燙的油鍋中。在這段期間,妮雅依然學不乖地對愛·法送秋波,皮諾冷冷地望着她。

「大長老?啊,那位矮個子的老婆婆啊。她該不會是路多·盧他們的祖母吧?」

「那是盧家的族長吧。她的傷勢好像還沒痊癒,怎麼就下山了?」

「那麼,我馬上去準備不夠的分量,請稍等一下。」

路多·盧遇見我時,就像個孩子一樣,被吉薩·盧的氣勢壓倒。現在,他全心全意地承受着對方的壓力。

「路多·盧和丹·魯迪姆陪在紀芭婆婆身邊,她應該不會感到喘不過氣吧。我只要完成自己的工作就好。」

太陽逐漸接近天頂時,舞娘和由美一起現身了。由美率先發現紀芭婆婆等人,她歪着頭說:

由於森邊居民清廉又高傲,所以他們不怕誤解、孤獨和恐懼。森邊居民一定也認爲城裏的居民與自己相差太多,所以才疏遠他們。八十年來,紀芭婆婆一直看着這些事情發生。

紀芭婆婆的聲音隱約傳了過來。

「唔,光是看着,我就覺得肚子餓了!女兒們,我現在就去拿銅幣,也賣我一份吧!」

紀芭婆婆現在是抱着什麼樣的心情,凝望着這幅光景呢?像我這樣的年輕人,根本無法想象。

獲選的獵人們,都是比『破曉之日』還要傑出的人物。除了愛·法、祿德·盧、達魯姆·盧、小順·盧、加茲蘭·路提姆、丹·路提姆、勞·雷、基蘭·裏林、吉蘭·媽姆這些熟悉的面孔之外,盧家似乎還選出了幾位力量出衆的獵人。

因此,當由美和麻由在開店前,甚至幫忙紀芭婆婆和東達先生準備了重要的料理。我炸着『奇霸獸排』的時候,把木盤和切肉刀交給她們,也請紀芭婆婆幫忙把料理切成小塊,因爲她牙齒不好。我這麼拜託她。

當初我們擺攤的時候,南邊的居民甚至對我們冷眼相待。他們雖然不害怕奇霸獸,不過,森邊居民是捨棄南方神加喀爾的叛徒一族。一開始願意品嚐奇霸獸料理的人,只有沒有這種恩怨的西米人。

「……我明白,畢竟紀芭·盧是最長壽的大長老,值得尊敬。」

因此,擔任護衛的獵人增加到十六人。其中六人是紀芭婆婆的專屬護衛,剩下的十人則是負責護衛爐竈。由於人數太多,無法全部搭乘馬車,所以有幾個人事先徒步下山,之後再與其他人會合。

「啊,你們是販賣奇霸獸料理的城鎮女孩啊……我非常感謝你們……」

「這樣啊。」東達·盧搖晃着巨大的身軀。

「這樣啊……莉蜜喜歡城鎮嗎……?」

今天的每日特餐是睽違五天的『奇霸肉排』。不過,爲了增加料理的分量,我放棄使用豬油,改用蕾珍油。

這一定是因爲有許多誤解。不過,他們一定也認爲森邊居民與自己相差太多,所以纔沒有誤解他們,而是感到畏懼。

「啊,那是森邊的族長。他也是在那邊工作的盧家人之家長。」

「今天也跟平常一樣,給我們來點喫的吧。菜單就交給你決定咯。」

聽到他們那麼和樂融融的對話,我當然會忍不住露出微笑。我偷偷地瞄了愛·法一眼,她也帶着平靜的表情,垂下眼簾。

莉蜜·盧擦拭着眼淚,笑着說道。

「爲了避免這種意外發生,我們只要盡全力就好了啊?……話說回來,不管紀芭婆婆在不在,我們該做的事情都一樣。不管發生什麼天大的事情,我都會努力完成護衛的工作,不讓同胞受到任何傷害。」

紀芭婆婆用溫柔的眼神望着她的笑容。

「我最喜歡城鎮了!我在旅社城鎮遇見了塔拉!還有多拉、由美、麥爾和米凱兒,以及提莉雅·瑪斯,大家都是好人!」

吉佳婆婆和東達·盧搭乘的板車,裏面和外面各有一位獵人隨行,他們沒有繞去其他地方,直接前往攤販區。我租借攤位後,便追了上去。吉佳婆婆的隨行人員——席拉·盧和菈菈·盧告訴我,鎮民和衛兵沒有懷疑我。

所以,大家害怕的是突發狀況。就像前天晚上一樣,我們隨時都有可能因爲偶然的狀況,而被捲入災難之中。如果真的發生這種事,紀芭婆婆的身體能力,比莉蜜·盧還要差,如果她有什麼萬一——我能充分理解吉薩·盧的擔憂。

「你留在聚落,保護家裏的安全。」

如今,各種各樣的人都喜歡奇霸獸料理。旅社城鎮和達雷姆應該還有許多人畏懼奇霸獸和森邊居民,城下町應該也有不少人輕蔑我們。由於這些人不會靠近這裏,我們只看到好的一面,所以纔會鬆了一口氣。

「不過,如果大長老真的出了什麼意外,我們——就會和數十年前的家主一樣,只能拿起刀了哦?」

「那麼,剩下的就給路多·盧喫吧。我們的御好燒很好喫吧?」

「哇,森邊竟然有這麼長壽的居民啊!麻依姆,我們一起去打招呼吧……啊,露逸雅,你要不要一起去?」

由美活力十足地回應:

我這麼提議後,愛·法靜靜地搖了搖頭。

路多·盧差點要向後仰,不過他忍耐着,面對對方。

「我想實現紀芭婆婆的心願。城鎮的人們會用什麼眼光看待森邊居民,會用什麼態度品嚐奇霸獸的料理,知道這些事情非常重要。」

此時,凌奈·盧開口了。

「……森邊的族長啊。」皮諾眯起眼睛。

「啊,對了!族長和大長老要不要也來嚐嚐我們店裏的料理?雖然比不上明日太和盧家的人,不過我們的料理也很受歡迎哦!」

「森邊居民竟然這麼喜歡城鎮的人……不久之前,大家應該都想象不到這樣的事情吧……?所以,我也想親眼確認,爲什麼莉蜜會改變想法……」

「謝謝你們……我喫不了那麼多,不過如果能喫一口,我會很開心的……」

「那麼,就實現大長老的願望吧。我來挑選護衛的獵人……吉薩。」

不過,板車和攤販之間只隔了兩米左右。客人隨時都可以呼喚紀芭婆婆,愛·法或許不需要這麼擔心。

「啊,以鎮上的人而言,算是做得不錯了。」

吉薩·盧魁梧的身軀突然散發出無形的壓力。

「請多多指教。」

於是,隔天紫月二十四日,紀芭婆婆和東達·盧一起前往驛站。

傑諾斯當時的領主命令森邊居民待在摩爾加的森邊,只獵捕奇霸獸維生。他一定也是因爲恐懼,纔會想將森邊居民隔離吧。不,說不定他甚至認爲,這些可怕的蠻族最好被兇惡的奇霸獸消滅。實際上,森邊居民在短短几年內,就失去了半數的同胞。

「是。」

「嗯,今天是陪大長老一起來的。」

不過,森邊居民活了下來。他們捨棄黑猿的毛皮,改披上奇霸獸的毛皮,爲了能夠喫到肉而感到喜悅,用牙齒和獸角交換鋼製武器,變得更加強韌,撐過嚴酷的生活。

我用鐵鍋炸着新的肉排,偷偷觀察由美等人邂逅紀芭·盧的狀況。

森邊居民不會因爲對方是廚師,就刻意恭維對方的料理。所以,紀芭婆婆這番話應該是發自內心的感想。

一位小女孩的笑聲打破了我沉思的氣氛。回過神來,我發現街頭藝人們擋在攤販前。他們分別是特技表演者皮諾、吟遊詩人妮雅、怪力男多加,以及雙胞胎阿倫和阿美。妮雅又在打愛·法的主意了。

那就好。另外,我也明白菲伊·貝姆不悅的表情是來自於緊張和不安。

「不,那位老婆婆叫做紀芭·盧,是東達·盧的祖母。對路多·盧他們來說,算是曾祖母吧。」

「是啊,這不只是盧家的問題,還關係到森邊和傑諾斯的關係。不管怎麼準備都不嫌多。」

露逸雅是來幫忙由美的人。她的個性比由美內斂,似乎被這股嚴肅的氣氛震懾,慌忙搖了搖頭。

(紀芭婆婆是在五歲的時候,移居到傑諾斯的吧。)

南方的漆黑森林戰火紛飛,森邊居民不願成爲賈加爾的士兵,捨棄了故鄉和信仰的神明,移居到這個地方。平安抵達這裏的居民大約有一千人。他們與外界隔絕,身上披着黑猿的毛皮,掛着非金屬製的武器,眼神宛如野獸。這些異鄉人大舉來到傑諾斯。當時的傑諾斯居民應該相當驚訝和恐懼吧。

「婆婆,你又來了。麻由做的料理當然很好喫,不過,我們家的料理可沒有那麼好喫哦。我們沒辦法使用昂貴的食材,味道當然會差一點。」

「啊,你真是機靈。我們可以放心把錢交給你。」

「哇啊,你很囂張耶!看我塞一堆齊特果給你喫。」

我把炸成金黃色的肉塊撈到鐵網上。在等待油脂滴乾的期間,弗伊·貝姆開口呼喚我。

聽到路多·盧和凌奈·盧這麼說,東達·盧用銳利的眼神瞪着我。我下定決心,用力點了點頭。

「謝謝惠顧!我馬上幫你們烤,等一下哦。」

麻衣姆也彬彬有禮地低頭行禮。她已經和東達·盧見過兩次面了,熟識的路多·盧和丹·路堤姆也在場,所以她才能毫不畏縮地和紀芭婆婆打招呼。

「好的,謝謝你們每次都來光顧……我記得大家都很喜歡『奇霸肉排』吧。『奇霸肉包』和『米雅燒』我之後也會推出,今天就全部都點湯品、咖喱和『奇霸肉排』吧。」

「我也這麼認爲。只要鋪上很多層寢具,就算道路顛簸,應該也不會太痛苦。」

「我們纔要感謝你呢,因爲你很照顧明日太和盧家的人!今後也請多多指教!」

「關於護衛這件事,我無法保證比路多·盧更可靠,不過,我認爲讓紀芭·盧正確地瞭解現在的狀況,也是很重要的事情……不,與其說重要,如果紀芭·盧能夠了解現在的狀況,我會很高興。」

當然,就算她是大長老,危險度也不會因此增加。對鎮民來說,她並不是什麼特別的存在,所以大長老不會成爲目標。這麼一來,實際與醉漢和不法之徒接觸的年輕女孩們,反而比較危險。

「不,你們的料理都很好喫……不過,我可能是因爲太開心了,所以才覺得特別好喫……」

皮諾的黑色眼眸望向攤販後方,他發出一聲驚呼。

「這麼說來,他就是我在『拂曉之日』晚上打過招呼的那位叫做吉薩·盧的先生的父親咯……?這下子可不得了,我得把那個笨蛋團長叫醒纔行。」

「欸?團長怎麼了嗎?」

「我們讓身爲客人的兩位哥哥遭遇危險。那天晚上,我拜託族長也向兩位道歉,不過,他拒絕了,說不需要這麼做。」

皮諾這麼說,同時迅速地往後退。

「多嘎,這邊的工作就交給你咯。我去叫一下團長。」

「啊,請等一下!在那之前,最好先確認族長是否願意接受這個要求!」

愛·法感受到我的視線後,點了點頭,跑向手拉車。在炸豬排上桌之前,愛·法就回來了,這麼開口:

「我同意會面。不過,他說不需要道歉。」

「真是感謝啊。那麼,你們就稍微等一下吧。」

皮諾輕快地離開了,等到『奇霸獸排餐』完成時,他帶着團長蓋姆雷回來了。

其他團員爲了端料理過來,暫時離開,東達·盧和盧德·盧也跟着走了過來。他們把辛·盧叫過來,讓他陪着紀芭婆婆,避免被皮諾等人發現。

「哎呀,各位在百忙之中抽空前來,真是不勝惶恐。我是『蓋姆雷劇團』的團長,蓋姆雷,是個流浪者。」

蓋姆雷戴着紅色頭巾,穿着紅色長袍,身上掛滿叮噹作響的飾品,他裝模作樣地行了一禮。他留着一頭豐盈的長卷發,纖細的下巴蓄着山羊鬍,是個獨眼獨臂的奇特人物。他似乎真的不喜歡陽光,眨着唯一的眼睛。

「我是森邊的三族長之一,盧家的家主東達·盧。之前我的同胞似乎受你們照顧了。」

東達·盧站在攤販和貨車之間,傲然俯視着蓋姆雷一行人。他應該聽說過蓋姆雷的詭異炎術,所以才堅決不讓他們靠近紀芭婆婆吧。

「我剛纔也說過了,你們不需要跟我道歉。我的同胞是自願到你們那裏工作的,而且,我聽說你們還從強盜手中保護了他們。你們爲什麼要跟我道歉呢?」

「因爲我們的行爲讓客人拔刀了,這可是相當嚴重的失誤。客人在我們的帳篷裏時,應該要盡情地享受表演,不需要擔心任何事情,我們真是失策。」

「……原來如此,我瞭解你們對自己的工作相當自豪了。你們以後也可以用同樣的心情努力工作。」

「那真是不勝惶恐……我們本來想把入場費還給客人,不過,你們果然不會收下吧?」

「我的兒子前天已經說過了,我們已經支付了代價,沒有理由把錢還給你們。」

蓋曼雷聳了聳他單薄的肩膀。

東達·盧這麼開口,打算離開時,加姆力耶開口說「請等一下」。

「這算是禁忌嗎?傑諾斯的法律禁止人們破壞森林的恩惠,不過,法律有禁止森邊居民以外的人類狩獵奇霸獸嗎?」

東達·盧用野獸般的眼神威嚇我後,搔了搔頭。

東達·盧用低沉的聲音丟下這句話。

「是啊,如果可以的話。」

當時,賽克雷烏斯與森邊居民之間處於一觸即發的狀態。再這樣下去,森邊居民可能會毀滅傑諾斯,或是傑諾斯的貴族們會消滅森邊居民。當時的狀況就是如此危急。多拉的父親究竟是抱着多大的決心站在我們面前呢?東達·盧應該可以理解,他的父親不是抱着半吊子的決心。

「沒錯。你們明天晚上又要去那個賣菜人家吧?大長老說她也想去。」

東達·盧板着一張臉,回到馬車上。在一旁聽着我們對話的愛·法悄悄地將臉湊了過來。

「嗯,她會和你一起睡吧。路多·盧也會陪在她身邊,所以我不擔心她。」

「……話說回來,你們帶着一個分不清是人還是野獸的傢伙,那是你們的同胞嗎?那傢伙該不會是——」

真的會發生這種事嗎?我也不曉得該不該歡迎他們。

雖然表情一本正經,但感覺蓋拉雷的眼神在笑。一直保持沉默的皮諾,則是可愛地將手疊在身前,像個人偶般畢恭畢敬。

「原來如此。不過,如果使用得當,希姆的毒草也可以讓肉不會腐爛。」

我們開始收拾攤販時,東達·盧和盧德·盧走了過來,他們的表情比面對加姆列伊時還要苦澀。

「啊啊,這是最麻煩的地方。像我這種可疑的人,不可能見到貴族大人。」

「我知道了。族長大人,我打從心底感謝您願意聽我抱怨。如果還有機會見面,還請您多多指教。」

「是的,這麼寒酸的人類,就連飢餓的野獸都會不屑一顧吧。」

「不過,我們之中有一位吟遊詩人,他可以進出城裏的城鎮。我們把希望寄託在他身上吧。」

他這麼說,同時將右手伸向畢諾。幾朵紅色的小花,從畢諾伸出的手中飄落。他一定只是將藏在長衣袖子裏的花撒出來而已,不過,從加姆力耶的手掌中,彷彿生出了好幾朵花。

「……有什麼好笑的?」

加姆雷在東達·盧宛如火焰般的眼神注視下,悠然地笑着。

「……法律禁止居民隨意進入森林。」

「啊,那就沒問題了。」

「不過,就算領主大人允許我們這麼做,我們還是可以追捕奇霸獸,不會打擾到森邊的居民嗎?」

「那麼,事情都說完了。」

「這些人真的都很奇怪。我總覺得他們很像那個卡謬亞大叔。」

「……回到聚落後,我想聽聽所有拜訪過德蕾姆的人怎麼說。你幫我轉告其他人。」

東達·盧的眼眸中燃起藍色的火焰。

東達·盧收起野獸般的笑容,若有所思地搓着鬍鬚。

「過去應該沒有人會想到這麼愚蠢的點子,所以傑諾斯的法律可能沒有明文規定。不過,我們有森邊的守則。」

「達雷姆?她該不會是想去朵菈的爸爸家吧?」

「我無法判斷『隨意』的基準。就算我詢問城裏的衛兵,他們也只會斥責我,要我別胡說八道。」

「首先,每個氏族都有專屬的獵場,禁止擅自進入其他氏族的獵場。畢竟,不知道其他氏族的獵場中,是否設有陷阱。爲了保護自己的生命,我們必須遵守這項守則。」

之後,客人依然絡繹不絕,我們今天也準時賣完了所有的料理。尤蜜等人充滿幹勁,準備了一百二十份的餐點,所以她們的攤販也一直營業到最後一刻。不過,我們的攤販一打烊,隊伍就延長了一倍,所以她們一定也能賣完。復活祭從今天開始進入第三天,一切都順利得超乎想象。

《異世界料理道》21(機翻) 第一章 熱鬧的復活祭插圖(2)
《異世界料理道》 · 21(機翻) · 第一章 熱鬧的復活祭 · 第2張插圖

「那個笨蛋團長給你們添麻煩了。我會好好盯着他,讓他不會給你們添麻煩,你就原諒他吧。」

「那個達雷姆家是什麼樣子?我聽說那裏的老人很排擠森邊的居民,那裏不會有危險嗎?」

「不過,上次的人數就已經讓朵菈的爸爸家快要容納不下了。如果還要增加紀芭·盧和擔任護衛的獵人,應該會很困難……朵菈的爸爸怎麼說?」

我一瞬間愣了一下,忍不住噗哧一笑。

「莫爾加的森林和山裏,潛藏着許多奇珍異獸,對吧?我們可以捕捉它們嗎?」

「…………」

「是啊,至少那裏沒有旅社城鎮危險。住在德蕾姆的人都是栽種蔬菜的農夫,沒有人會攜帶武器——而且,東達·盧應該也知道主人多拉的父親是什麼樣的人吧?」

「法家的明日太,我有話要跟你說。」

「第二,我們禁止使用毒藥來獵捕奇霸獸。無論是將摩爾加沒有的毒草帶進來,或是用毒藥讓奇霸獸的肉無法食用,都是嚴重的禁忌。」

「我先聲明,莫爾加山是禁止進入的禁忌之地。這不是我們家的規定,而是傑諾斯的法律……如果有人破壞莫爾加山,觸怒瓦爾布的狼、馬達拉瑪的大蛇和紅色野人,傑諾斯就會滅亡。」

「那真是太好了。我保證會表演符合銅幣價值的技藝。」

東達·盧這麼開口後,突然揚起嘴角。他昨天也曾經露出這種笑容,那是一種野獸般的狂妄笑容。

「什麼?」

「……我並沒有禁止家人接近你們,只是叫她別浪費銅幣。」

「這是前天晚上,您帶來的十四人份。只要您帶着帕普爾亞花過來,我們就不收您的銅幣,讓您欣賞我們的表演。請您收下這些花吧。」

「總之,摩爾加山是禁止所有人進入的禁忌之地……我們森邊居民的工作,就是狩獵潛伏在山麓森林裏的奇霸獸。你們的意思是,想要進入森邊居民的獵場,捕捉奇霸獸嗎?」

「這樣啊,幸好傑諾斯的士兵沒有砍下你的頭。」

「你們要訓練莫爾加的野獸才藝嗎?」

「對、對不起。因爲東達·盧難得露出困擾的表情,我忍不住就笑了。」

「這樣啊,那真是遺憾。」

東達·盧和盧德·盧回到紀芭婆婆身邊,我則專心處理眼前的工作。

「怎麼可能沒問題。大長老竟然把這種玩笑話當真,她的瘋狂行徑纔是大問題吧?」

畢諾消失在人羣之中後,路多·盧「唉~」地將雙手高舉向天。

「這樣啊。」

「不過這麼一來,我們這邊也很難善後……既然如此,下次前往帳篷的時候,可以不用付入場費嗎?」

「……你這傢伙真難纏。」

「還是說,您還是不想讓重要的同胞接近那種危險的地方?如果是這樣,那我也只能一直低頭到您點頭爲止了。」

當我這麼思索時,這次是菈菈·盧靠了過來。

過去,當東達·盧一行人打算前往城下町時,多拉的父親擋住了他們的去路。當時在場的不只是盧家的人和我們,還有孫家的罪犯,以及北方的狩獵集團——古拉夫·札薩和迪克·多姆等人。明明有這麼多人威脅着城裏的居民,多拉的父親卻獨自擋在我們面前,希望我們今後也能與森邊居民維持友好關係。

看到東達·盧的視線,愛·法一臉無奈地收下那些花。雖然現在不是適合說這種話的場合,不過,愛·法雙手捧着紅色的花,看起來有些可愛,和平常不太一樣。

不過,再怎麼樣,他們應該也不會在復活祭期間,把這種麻煩事推給我們吧。光是遠征城下町,就已經夠費工夫了,我們沒有餘力再揹負更多重擔。

「……你說什麼?」

「第三,摩爾加森林也是傑諾斯的領土,所以,我們必須得到領主的許可,才能擅自行動。我們無法決定是否可以捕捉奇霸獸,當作展示品,這要由傑諾斯的領主馬爾斯坦來決定。」

之後,攤販的料理依序賣完,女性們有了空閒時間後,紀芭婆婆開始參觀藍天食堂。

蓋拉雷從下方往上看着東達·盧。雖然他看起來不像皮諾一樣是壞人,卻也是個相當難以捉摸的人物。

愛·法這麼開口後,嘴角微微上揚。

「這樣啊,真是可怕。」

(紀芭婆婆的年紀和現在的東達·盧差不多。也就是說,紀芭婆婆的立場就相當於東達·盧,東達·盧的立場就相當於珂塔·盧……嗯,真是難以想象。)

「你應該聽說過吧,我們正在收集世界各地的珍奇野獸,訓練它們才藝。我們之前就看上了莫爾加的野獸。」

「我們得和森邊的獵人一起行動。只有傑諾斯的領主可以命令我們這麼做。」

我這麼思索的時候,東達·盧用更加兇狠的表情逼近我。

畢諾同樣往後退,偷偷對我們說:

我唯一擔心的是紀芭婆婆的身體狀況,不過,這件事只能交給本人和她的家人判斷了。光是紀芭婆婆和多拉家的人們能夠有機會交流,我就覺得相當溫暖。

「是,我知道了。」

「哦,森邊的守則啊。」

「如果沒有領主的命令,我們不會爲了外人動一根手指。如果有人在沒有知會我們的情況下,破壞我們的獵場,我們會依照森邊的規矩處置。我能說的只有這些。」

該怎麼說呢?他說話的方式就像鰻魚一樣滑溜,讓人難以捉摸。我開始覺得是不是該把加茲蘭·盧提姆叫過來,不過,這種想法對東達·盧太失禮了。東達·盧的雙眸燃燒着熊熊怒火,不過,他沒有提高音量,只是用不遜的語氣回應加姆列伊。

蓋曼雷行了一禮後,乾脆地轉身離去。

「雖然有精神是好事,不過她未免太有精神了……那位大長老紀芭原本就是盧家最頑固的女人。她明明身材嬌小,個性卻相當兇猛,我們根本拿她沒辦法。」

東達·盧看起來雖然老,不過他的年紀才四十多歲。紀芭婆婆應該已經八十五歲了,所以東達·盧出生的時候,紀芭婆婆才四十出頭。那個時候,紀芭婆婆應該還是盧家的當家,負責掌管盧家吧。

「是,怎麼了嗎?」

「嗯,我也嚇了一跳。」

在六名護衛的陪同下,她穿着誇張的服裝,半途還遇到了朵菈的父親和塔菈,他們似乎和紀芭婆婆聊開了。我還在攤販工作,所以看不太清楚,不過我有看到紀芭婆婆憐愛地撫摸塔菈的頭。

「他什麼也沒說,是那個賣菜的女兒先開口的。正確來說,是那個賣菜的女兒先提議,她的父親答應了。」

「這一定是紀芭婆婆和東達·盧都樂見其成的結果。東達·盧爲了扮演好家主的角色,一直嚴格地要求自己,不過,如果他忘記對家人的感情,就無法勝任家主這個角色了。」

這番話又讓我喫了一驚。我歪着頭,「嗯~」了一聲。

「回到部落後,我得讓薩薩和索緹去跑一趟。視情況而定,我們可能得跟那些胡鬧的傢伙一起進入森林。」

「東達·盧的表情看起來不像家主,比較像是一位孫子呢。」

「我有另一件事情要拜託森邊的族長。」

「哼,你果然也這麼想啊。」

東達·盧眯起眼睛,不發一語,加姆力耶眨了眨眼,微微一笑。

「啊,潔塔是瓦爾姆黑猿和人類生下的不幸孩子……表面上是這麼一回事,不過,她絕對不是莫爾加的野人。她的毛皮不是紅色,而是黑色。」

「……大長老紀芭這次開始胡言亂語,說她想去達雷姆。」

「而且,你不用擔心紀芭婆婆。我會一直陪在她身邊,所以不會發生任何危險。」

「明日太,我有話要跟你說。」

「嗯?既然大家已經收拾好了,我們邊走邊聊吧。」

這次有四名獵人緊緊跟在盧盧的板車後方。我們確認大家沒有忘記帶東西后,便出發前往街道。」

「你要跟我說什麼?」

「嗯……」菈菈·盧先是垂下眼簾,接着用堅定的眼神凝視着我。她走在石板路上,雙手在胸前交握。

「明日太,拜託你!下次去城下町的時候,也帶我一起去吧!」

「咦?城下町……你是說要向班納姆的人們展現料理的那一天嗎?」

「嗯,那一天辛·盧也會被邀請過去吧?所以,我也想一起去。」

對拉拉·盧來說,她當然會這麼認爲。畢竟,這天辛·盧要和城下町首屈一指的劍士比試劍術。

「嗯,說得也是……就算他是森邊的獵人,他也不是爲了與人類比試劍術,才磨練自己的劍術。我懂你擔心的心情。」

「什麼?你在說什麼啊?辛·盧怎麼可能輸給貴族嘛!」

「欸?可是——」

「劍術根本不是重點!重點是,辛·盧他……那個……被貴族的公主看上,所以纔會被叫到城下町吧?」

拉拉·盧用憤怒的語氣這麼說,她的臉蛋瞬間變得通紅。

辛·盧在後方保護着我們,所以她不用擔心會被辛·盧聽到。

「真是的,到底是怎麼回事啊!不管是由美同伴的那個女孩,還是那個小個子的旅行藝人,爲什麼每個人都看上辛·盧啊?」

「不,皮諾應該沒有特別關注辛·盧哦?他們應該連彼此的名字都不知道吧。」

「不過,攤販的女孩對信·盧眉目傳情,貴族的千金也指名要信·盧陪她們去城裏吧?」

「嗯,這一點我無法否認。不過,大家應該不是認真地想要招贅或嫁女兒吧——」

「就算這樣,我也絕對不要!」

「…………你已經是森邊居民了。你可別忘了這一點,明日太。」

「喂~愛·法,你接受我的說法了嗎?」

於是,我們平安無事地逛完紀芭婆婆的驛站城市,隔天,我們決定要去逛逛達萊姆。

「……明日太,你真的覺得這樣好嗎?」

「如果只是抱着這樣輕率的心情,就算遭到拒絕,他的態度也不會有這麼大的轉變吧?晚宴的時候,那個貴族不是判若兩人似地,開始挑剔愛絲媞的料理嗎?」

「這個嘛,他大概只是想把中意的女孩納爲己有,抱着這樣輕率的心情吧?」

只有和我情同兄妹的青梅竹馬玲奈一直陪在我的身邊。我和玲奈之間存在着不同於戀愛感情的某種情愫。

結果,愛·法的眼皮垂得更低了,她的眼神變得更加銳利。

「你不想搭順風車嗎?」

「謝謝你。」

「誰知道呢。不過,她們應該沒有像那個利荷海姆對凌奈·盧那麼執着吧。」

由於愛·法一直緊咬着這件事不放,話題變得有些敏感。她似乎還是無法接受我的說法,將身體靠向我。

她用平靜的聲音這麼詢問。雖然平靜,不過,她的聲音中蘊含着暴風雨的氣息。

「是啊,不過,我本來就打算請凌奈·盧和席菈·盧同行。我希望她們一定要嚐嚐瓦爾卡斯的料理。」

拉拉·盧低着頭,她抬起視線望着我,小聲地這麼說。

「…………那就好。」

「戀人。」

「既然如此,我們還是拜託法家的人幫忙吧。你的廚藝不輸給雲·須鄉,你就跟圖爾·丁和雲·須鄉一起協助我吧。」

「嗯,我也不打算把這種概念帶進森邊。」

「嗯,那麼,當天就拜託你了。」

「城鎮裏啊,有戀人這種概念,而不是妻子。」

「…………你在來到森邊之前,也和自己不打算結婚的對象談情說愛嗎?明日太…………?」

拉拉·盧反而驚訝地瞪大眼睛。

「不過,我沒辦法幫上像圖爾·丁和莉蜜那麼多忙哦?而且,這次的工作不是盧家,而是法家接下的……」

她無法對愛·法以外的人產生愛意——如果聽到我這麼說,愛·法一定會心煩意亂吧。如果自己的存在成爲家人的枷鎖,讓家人無法娶妻,身爲一家之主,她一定會感到羞愧。

菈菈·盧的臉上明顯浮現了掙扎的表情,她沉默不語。她一定很煩惱,自己不能只顧着自己的事情,而拋下家裏的工作不管。凌奈·盧她們不會爲了這種事情苦惱,她們正燃燒着熱情,努力提升自己的廚藝。

「…………愛·法,你呢?」

「凌奈·盧她們也使用了白色的馬麥莉亞酒,製作了美味的料理。她們似乎認爲料理的味道還不夠完美,不過,城裏本來就沒有使用酒來調味的習俗,所以她們的料理一定可以讓我們大喫一驚。」

愛·法的眼皮半垂着。對於正直的森邊居民來說,這果然是一件無法接受的事情。

「…………」

「嗯……我本來就不懂那些貴族在想什麼。沒想到他們竟然會想娶森邊的居民爲妻。」

「…………」

「我一定會努力,不會讓你覺得當初應該找雅米莉·雷幫忙。」

聽到她這麼說,我也反省了一下。如果我站在拉拉·盧的立場——如果城裏的貴族若無其事地追求愛·法,我一定會感到相當煩悶。在這種狀態下,我絕對無法忍受讓愛·法獨自前往城鎮。

「欸,真的嗎?」

「……嗯,我瞭解了。我會擬定一個計劃,讓你這次也能同行。」

「不過……既然如此,她們應該會更想請手藝高超的莉蜜或亞馬·敏·盧堤姆幫忙吧?」

我這麼思索,一直凝視着愛·法。愛·法的臉頰微微泛紅,她用手肘用力頂了我的側腹後,開始專心走路。

昨天才發生這件事,我還沒有跟她們討論過,不過,她們當然也會希望同行吧。

「啊,不,我不知道露依亞和貴族的公主們實際上抱持着什麼樣的想法哦?我只是把自己的故鄉的風俗習慣套用在她們身上——」

愛·法有些痛苦地皺起眉頭。

「事情變得很麻煩呢。那些貴族女孩到底在想什麼啊。」

「應該說,這是用來判斷是否要和對方結婚的期間吧。男女雙方會先建立類似夫妻的關係,藉此確認彼此的心意。」

拉拉·盧這麼斷言,音量大到在一旁推着其他攤販的圖爾·丁都嚇了一跳。

我推着攤販,走在熱鬧的街道上,我斟酌着用詞,開口說道:

「…………嗯。」

「哎呀,每個國家都有自己的風俗習慣嘛。森邊居民只要走在自己認爲正確的道路上就好了。」

不過,愛·法並沒有拋下我,要我去娶其他女人。她只是相當幸福又相當悲傷地對我說「這世界真是不如意啊」。

「嗯~如果他真的對愛絲媞抱有男女之情,身爲貴族的自尊心應該會受到打擊吧。」

「我聽不懂男女之情是什麼意思。那個貴族果然只是想娶凌奈·盧爲妻嗎?」

「自由戀愛。」

「那當然。你覺得我會忘記這麼重要的事情嗎?」

「不,那一天大家會忙着準備做生意,所以凌奈·盧她們應該會先在家裏做好料理,再拿到城下町重新加熱。就像她們之前用達雷姆烤肉的時候一樣。」

愛·法一直站在我身旁聽着我們的對話,她嚴肅地點了點頭。

「不,不是妻子,而是類似這樣的存在……森邊居民可能無法理解,不過,城鎮裏應該盛行着自由戀愛的概念。我的故鄉也是這樣。」

拉拉·盧輕輕點頭後,跑回紀芭婆婆所在的貨車。

愛·法的表情越來越困惑。

聽到這個問題,我能夠光明正大地回答「沒有」。

「不知道該不該說是幸運,我在故鄉沒有遇到那樣的對象。我也因爲家裏的工作很忙,完全沒有機會接近年輕女性。」

聽到愛·法這麼問,我只能回答「是的」。在森邊,說謊是一種罪過。

「不過,貴族不可能會娶森邊的居民爲妻。就算確認了彼此的心意,也沒有意義。」

「在你的故鄉,可以容許這種行爲嗎?」

「我答應你,當你哪天想要娶妻的時候,我一定會以一家之主的身份,毅然決然地答應你。不過,我絕對不會容許自由戀愛這種荒唐事。」

(不過,愛·法一定也必須下定這樣的決心吧……以法家一家之主的身份。)

「那個~家主大人?」

「不打算結婚,卻要建立類似夫妻的關係嗎?」

而且,我也不打算拋棄對愛·法的愛意。不管愛·法下定什麼決心,唯有這一點是肯定的。

「……既然如此,她們應該不需要我的幫忙吧?」

「嗯,這麼說也對……不過,有些人會跳過結婚這道手續,單純享受戀愛關係。由美朋友露依亞就是這種人吧?」

「這麼說起來,凌奈·盧和席菈·盧也不需要兩個人都一起過去。不過,她們一定都會想要同行。既然如此,你也可以跟我們一起過去吧?」

「嗯,我這邊的品項比凌奈·盧她們還要多,所以我本來就打算請幾個人幫忙。不過,弗和蘭家的人要忙着處理家裏的工作,如果只有圖爾·丁和雲·斯陀兩個人幫忙,我打算請雅米莉·雷來幫忙。」

「…………」

(愛·法,你有這份心意,我就心滿意足了。)

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷異世界料理道 1

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 最悽慘的晚餐
  4. 04第二章 異鄉的早晨
  5. 05第三章 異世界的實習廚師
  6. 06幕間休息 〜森邊的每一天〜
  7. 07第四章 小小的訪客
  8. 08第五章 盧之一族
  9. 09第六章 祝福之夜
  10. 10餐間小點 〜盧家的麼N〜
  11. 11後記

第二卷異世界料理道 2

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 月下的插曲
  4. 04第二章 路標在何方
  5. 05第三章 約定與再會
  6. 06第四章 半吊子的料理道
  7. 07終章
  8. 08餐前酒 ~獵人之道~
  9. 09後記

第三卷異世界料理道 3

  1. 01插圖
  2. 02第一章 傑諾斯的驛站城市
  3. 03第二章 報酬與決心
  4. 04第三章 半調子的前置作業
  5. 05幕間休息 ~出乎意料的再會~
  6. 06第四章 盧堤姆的祝宴(上)
  7. 07第五章 盧堤姆的祝宴(下)
  8. 08終章 ~宴會將盡~
  9. 09餐間小點 ~年輕賢者~
  10. 10後記

第四卷異世界料理道 4

  1. 01插圖
  2. 02第一章 紛亂之日
  3. 03第二章 決意之日
  4. 04第三章 沉思之日
  5. 05第四章 驛站城市的奇霸獸禸餐廳
  6. 06餐間小點 〜驛站城市的少N〜
  7. 07後記

第五卷異世界料理道 5

  1. 01插圖
  2. 02第一章 第四天 ~暴食之徒~
  3. 03第二章 第五天~門庭若市~
  4. 04幕間休息 ~兩人的早晨~
  5. 05第三章 第六、七天 ~背德使者~
  6. 06第四章 第十天~新的決心~
  7. 07後記

第六卷異世界料理道 6

  1. 01插圖
  2. 02序章 ~繁忙的店休日~
  3. 03第一章 敗德之家
  4. 04第二章 家主會議
  5. 05第三章 毀滅之夜
  6. 06餐間小點 ~銀之壺~
  7. 07後記

第七卷異世界料理道 7

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 重新開業
  4. 04第二章 再次捲入糾紛
  5. 05第三章 兇星
  6. 06第四章 驛站城市的搔動
  7. 07終章
  8. 08餐間小點 ~盧家的爐竈掌管人~
  9. 09後記

第八卷異世界料理道 8

  1. 01插圖
  2. 02第一章 多多斯吉魯魯
  3. 03第二章 慶祝十三歲的日子
  4. 04第三章 玄翁亭
  5. 05第五章 內臟和少N
  6. 06第六章 盧家的收穫祭
  7. 07餐間小點 ~盧家長N的憂鬱~
  8. 08後記

第九卷異世界料理道 9

  1. 01插圖
  2. 02第一章 新的相遇
  3. 03第二章 森邊的客人
  4. 04第三章 託蘭伯爵賽克雷烏斯
  5. 05第四章 離別的時刻
  6. 06餐間小點 ~南之王國的建築師傅~
  7. 07後記

第十卷異世界料理道 10

  1. 01插圖
  2. 02序章 ~過去的藍月~
  3. 03第一章 白月一日,明日太的一天(前)
  4. 04第二章 白月一日,明日太的一天(後)
  5. 05第三章 天理不容的噩耗
  6. 06第四章 疑惑的解答
  7. 07餐間小點 ~盧家麼弟與家人們~
  8. 08後記

第十一卷異世界料理道 11

  1. 01插圖
  2. 02第一章 變化之日
  3. 03第三章 忍耐的日子
  4. 04第四章 重逢之日
  5. 05終章 告白
  6. 06餐間小點 ~醉鬼之街的冒險~
  7. 07後記

第十二卷異世界料理道 12

  1. 01插圖
  2. 02第一章 懷念的驛站城市
  3. 03第二章 重新開始
  4. 04第三章 前晚
  5. 05餐間小點 ~與你步上同一條路~
  6. 06蔬菜設定資料集
  7. 07後記

第十三卷異世界料理道 13(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07第五章
  8. 08後記

第十四卷異世界料理道 14(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 新的邂逅
  3. 03第二章 結下的緣分
  4. 04第三章 森邊的客人
  5. 05第四章 尾聲~同一條道路
  6. 06第五章 羣像之舞 盧家末子的小小冒險
  7. 07第六章 羣像之舞 鄧家的廚師
  8. 08第七章 羣像之舞 摩爾伽的白之王
  9. 09後記

第十五卷異世界料理道 15(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章 兩位少N上
  3. 03第一章 兩位少N下
  4. 04第二章 循環往復的每天
  5. 05第三章 提姆家的宴會
  6. 06羣像演舞 盧家次子的憂鬱
  7. 07羣像演舞 歡迎來到西風亭
  8. 08羣像演舞 五日試煉
  9. 09後記

第十六卷異世界料理道 16(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章 未知的食材上
  3. 03第一章 未知的食材下
  4. 04第二章 有意義的休業日
  5. 05幕間 命運少N
  6. 06第四章 歡迎宴會
  7. 07幕間休息 ~白之園的少N們
  8. 08盧提姆家的新娘與盧家四姐妹
  9. 09後記

第十七卷異世界料理道 17(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 在達雷姆的收穫
  4. 04幕間 千客萬來
  5. 05第二章 踏上旅途
  6. 06第三章 異鄉的晚餐
  7. 07第四章 小小的陰謀劇
  8. 08幕間 夜S溫柔
  9. 09羣像演舞 紅須與浪子
  10. 10後記

第十八卷異世界料理道 18(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 盧家的青空食堂
  3. 03第二章 紹迪家的災難
  4. 04第三章 森林之主
  5. 05第四章 決戰時刻
  6. 06中場休息 ~青空食堂的客人~
  7. 07羣像演舞 沒落的系譜
  8. 08後記

第十九卷異世界料理道 19(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 貴婦人的甜蜜集會
  3. 03第二章 前往森邊的邀請函
  4. 04插曲 ~北地之民~
  5. 05第三章 盧家的收穫祭,再次到來
  6. 06中場休息 ~在宴會的角落~
  7. 07羣眼魔像 城裏的離奇事件
  8. 08羣眼魔像 兩人的道路
  9. 09後記

第二十卷異世界料理道 20(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 復活祭的前置作業
  3. 03第二章 蓋邦雷劇團
  4. 04第三章 祭典前夜
  5. 05第四章 拂曉之日
  6. 06間章 ~汀恩一族~
  7. 07羣像演舞 自北方盡頭
  8. 08後記

第二十一卷異世界料理道 21(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 熱鬧的復活祭正在閱讀
  3. 03第二章 日正當中
  4. 04第三章 復活祭的城鎮
  5. 05第四章 衰敗與再生
  6. 06羣像演舞 賣菜的米西魯
  7. 07後記
  8. 08電子版限定特典 在斯多拉的家中

第二十二卷異世界料理道 22(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 城下町的讀書會
  3. 03幕間 法家之夜
  4. 04第二章 盧家的過夜趴
  5. 05第三章 和解的聚餐
  6. 06第四章 歡迎宴會
  7. 07中場休息 ~宴會後~
  8. 08後記
  9. 09電子書購入特典短篇 騎士王與N獵人

第二十三卷異世界料理道 23(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 獵人的榮耀
  3. 03幕間 ~城下町的占星師~
  4. 04第二章 傑諾斯的鬥技會
  5. 05第三章 小氏族的收穫祭
  6. 06中場休息 ~傑諾斯城的慶祝會~
  7. 07羣像演舞 遠古血脈的後裔
  8. 08後記
  9. 09電子書購入特典短篇 小氏族的家主們

第二十四卷異世界料理道 24(機翻)

  1. 01第一章 並非休憩的每一天
  2. 02第二章 偉大的變革
  3. 03第三章 達雷姆伯爵家的舞會
  4. 04中場休息 ~黎琳的家~
  5. 05羣像演舞 惰弱之徒
  6. 06後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋