18(機翻)

第一章 盧家的青空食堂

《異世界料理道》 · EDA · 2.1萬 字

1

「哎呀,真是令人感慨萬千。」

我環顧着眼前的光景,這麼說道。

現在是藍月二十七日,我們從達巴克的小旅行回來之後,已經過了四天。

回想起我們來到這裏的路程,我實在感慨萬千。

站在我身旁的森邊女人們,應該也跟我有一樣的心情吧。

事情發生在三天前——我們從達巴克回來的隔天。

那一天,我們沒有在驛站城鎮做生意,所以我久違地招待米凱兒來森邊聚落,學習製作乾酪的方法。之後,我們品嚐了淩奈·盧和席拉·盧開發的新菜色。

「我們可能還需要重新審視細節,不過,目前就當作是完成了。」

淩奈·盧和席拉·盧一臉認真地遞出木盤。木盤中裝着使用奇霸獸內臟做成的湯品。

「盧家的聚落每天會獵捕五、六隻奇霸獸,加上眷屬聚落的獵捕量,每天都會獵捕十隻以上的奇霸獸。雖然有一半的獵物能夠順利放血,不過,每天都會獲得大量的內臟,我們有點不知道該怎麼處理。」

「而且,如果用這種方式調味,城裏的人應該不會排斥吧。你們覺得如何呢?請明日太你們試喫看看,然後告訴我你們的意見。」

雖然我有很多話想說,不過,我決定先試喫看看。

這道湯品是以塔烏油爲基礎,味道相當簡單。不過,微微散發出的喵妙香氣相當宜人。

「因爲這是內臟料理,所以先用粒蘿葉川燙過。調味料是塔烏油、喵妙、砂糖和琪託果實。」

「內臟除了香腸用的小腸之外,全部都用上了。蔬菜則是亞力果、蒂諾果、寧寧果和沛沛葉。」

「沛沛葉啊,原來如此。」

沛沛葉是一種類似韭菜的蔬菜。淩奈·盧她們似乎不把沛沛葉當成香草,而是當成蔬菜使用。

這鍋湯的味道無可挑剔。塔烏油和砂糖的鹹甜調味,搭配上蜜拉姆和吉特果實的刺激口感,讓人食指大動。我完全喫不出內臟的腥味。佩佩葉擁有獨特的風味,應該也對這一點有很大的貢獻。

這鍋湯裏放了各種內臟,所以喫起來的口感相當有趣。除了口感彈牙的大腸和胃之外,湯裏還放了牛心和牛橫膈膜等口感近似一般肉類的食材,讓人喫起來不會覺得單調。

這鍋湯幾乎沒有使用新奇的食材。不過,這道料理的完成度很高,可以清楚感受到淩奈·盧等人的實力。

組裝工坊的老闆有着嚴肅的外貌,他一邊啃着『奇霸堡』,一邊笑着答應了我的要求。除了購物之外,我每個月都會爲了保養板車而來到這裏,我總是會帶一些攤販的料理給不愛出門的老闆。這已經成了慣例。

「…………」

茲拜·伊爾一邊攪拌着鐵鍋,一邊瞪着我。

「嗯。不過,要準備這些設備應該很麻煩吧?你們必須準備桌椅,還有木盤和木湯匙。」

這麼一來,我們不只能在攤販販賣一般的燒烤料理和燉煮料理,還可以賣咖喱和意大利麪。爲什麼我之前沒有想到這一點呢?我感到懊悔的同時,也因爲這個想法不是來自別人,而是來自森邊的同胞,而感到開心不已,也覺得十分可靠。我甚至覺得,這種敗北感真是令人神清氣爽。

「這個嘛,我想要五張四人座的桌子,還有與之相配的椅子,可以嗎?」

「這樣就準備好了。」

「是啊,這是不輸給卡隆內臟的食材……最重要的是,調味很成功。」

「明日太,你之前曾經說過,如果能用對待家人的心情,將料理端給城鎮的居民,製作料理就會更加快樂,最後也能開拓出一條更進步的道路……所以我和席拉·盧討論過後,決定推出湯品。」

「你想要的不是家裏的桌椅,而是要在戶外使用的桌椅吧?那我幫你便宜做,一年之後再買新的,這樣比較划算。數量有多少?」

淩奈·盧這麼說後,開心地和席拉·盧四目相交。

「如果大家覺得稀奇,應該可以招攬到比之前更多的客人吧。最近客人的數量已經到達極限了,如果可以靠這個活動招攬到更多客人,我們馬上就能賺到場地費了。」

「茲拜,如果人手不足,隨時都可以來找我們哦。」

因爲這樣的緣故,我們花了三天的時間,開設了這間青空食堂。

我凝望着兩人的側臉,開口說道:

順帶一提,盧家原本是用兩臺攤販分別販賣『奇霸肉堡』和『烤米亞莫』,不過,他們打算以後隔天販賣一種新菜單『奇霸肉的內臟鍋』。

「真是的,場地費又多了一筆開銷,我們的抽成也會變少吧?爲什麼我們非得做這種對自己不利的事情不可啊?」

就我來說,淩奈·盧和席拉·盧已經領先我一步了。

乳清是製作芝士時,從固體分離出來的水分,也就是所謂的乳清。米凱爾摩擦着方正的下巴,喃喃自語着「乳清啊」。他繼續說:

「哼,你已經做出這麼棒的料理了,竟然還想加工,真是貪心。」

於是,餐具類也跟桌椅同時準備好了。再加上我在皮革工坊訂了皮革屋頂,準備工作就告一段落。

一般攤販的場地費,每十天只需要支付一枚白銅幣。不過,如果要準備座位,至少需要三臺攤販的空間。盧家原本就擁有兩臺攤販,所以今後必須支付五臺攤販的場地費。

「使用乳清應該沒有壞處。畢竟乳清這種食材的味道並不明顯……不過,就算使用了乳清,也不會產生太大的變化,所以不需要勉強使用。」

就這樣,藍月二十七日的早上,青空食堂的設置完成了。

「啊……也就是說,你們想要在近距離下,看到客人們津津有味地喫着自己料理的模樣吧?所以,你們纔會想要販賣需要座位的湯類料理吧?」

「我、我煮的那鍋湯是用塔拉帕和吉特果實的強烈味道來掩蓋內臟的腥味,所以我覺得這道料理的完成度比我的料理高上許多。」

「什麼?東達·盧已經同意了嗎?」

「是的。旅社城鎮裏也有少數攤販在賣湯。」

「這道料理真的很好喫!我想要多喫一點,填飽肚子!」

「大部分的攤販都會把座位留在原地。很少有人會偷走戶外用的粗糙桌椅,而且晚上會有比白天更多的衛兵在驛站城鎮巡邏,所以不用擔心……不過,如果攤販休息,還是得支付場地費。」

圖爾·丁的表情越來越尷尬,淩奈·盧溫柔地替他緩頰。

「聽到米凱爾和麥姆這麼說,我就放心了。而且,我也覺得相當光榮。」

此時,坐在我身旁的亞蜜爾·雷將嘴巴湊近,對我說道:「我說你啊。」

聽到我這麼說,圖爾·迪恩嚇了一跳,轉過頭來。

「可是,你有時候也會因爲小事情離開座位吧——」

主人將剩下的『奇霸肉堡』塞進嘴裏,咀嚼後又這麼說道:

攤位三攤份的空間,利用到幾乎快碰到後方雜木林的範圍,擺了五張桌子和二十張椅子。桌子是圓木頭的底座上鋪上木板,椅子與其說是圓木頭,不如說是樹墩。不過,爲了不讓衣服等物品勾到,只有斷面仔細地磨平。

「別這麼見外嘛。在追加製作魚漿醬和加熱漢堡肉餅的時候,也需要人手吧?」

順帶一提,今天負責露家的人是席拉·盧、菈菈·盧和齊瓦伊。等到中午時分,亞瑪·敏·盧堤姆也會跟平常一樣過來幫忙,不過,今天不會有更多人過來。取而代之的是,我們早上就先做好要賣給「繆思尾巴亭」和其他旅館的料理,中午過後,我們就可以讓所有人留在這裏。

如果要販賣湯類料理,就需要有人幫忙洗碗。不過,法家的人可以在緊急時刻過來幫忙,所以我們決定先以目前的人數挑戰看看。不過……

「可是,爲了準備這些多餘的道具,我們不是花了幾十枚銅幣嗎?」

「啊,那真是太感謝了。」

首先,我們得確保座位的數量。我們從熟悉的組裝工那裏,借到了木桌、木椅和架設屋頂用的骨架。爲了調度託託斯的貨車,我們已經多次麻煩過他們了。他們是一間位於驛站的組裝工。

話雖如此,攤位三攤份的場地費,每天算下來是三枚赤銅幣。如果這樣就能省去收拾的麻煩,那算是很便宜了。

不管怎麼說,我混在城鎮居民之中,看着他們將木桶和壺堆在手拉車上,汲水回來,這真是一次新鮮的體驗。

「沒問題。你這位老主顧在四個月左右的時間內,就買了四臺板車。」

「嗯,很好喫。這道料理的美味程度,不輸給圖爾·迪恩以前招待我們喫的塔拉帕內臟鍋呢。」

「我知道了。既然如此,我會盡全力實現你們的想法。至於座位的設置,只要跟米蘭·馬斯商量一下,應該就能解決了。」

我們分配了工作,由拉拉·盧負責新菜單『奇霸獸內臟鍋』,由茲拜負責『奇霸獸漢堡』,席拉·盧負責管理青空食堂和清洗碗盤。我們打算先挑戰這些工作。目前看來,比起『奇霸獸內臟鍋』,『奇霸獸漢堡』的製作過程比較費工,所以我們應該優先支援茲拜。

「那麼,當天的營業時間結束後,座位要怎麼辦?雖然可以寄放在我這裏,不過這樣又得支付倉庫費,而且每次都要收拾也很麻煩吧?」

「是啊。不過,席拉·盧她們的決定一定會爲盧家帶來更多的財富,所以不用擔心。」

「哦,這次是桌椅啊。」

「就是說啊!」麥姆笑着插嘴。

足以覆蓋那塊空間的屋頂鋪展開來,骨架也是木造的,相當牢固。高度大約是二·五米左右。爲了不讓雨水積在屋頂,正中央的部分蓋得比較高。

「因爲場地費和道具費比較貴,所以很少人會開湯品店。不過,你們的營業額這麼高,應該不用擔心吧。」

(所以,爲了協助盧家的生意成功,我必須盡全力支援。)

「嗯,圖爾·迪恩煮的內臟鍋味道很豪爽,這道內臟鍋的味道比較細膩。不過,我覺得這兩道料理都很好喫哦?」

「哼!這是盧家的生意,不需要藉助法家的力量。」

米凱兒板着臉說道,淩奈·盧的表情又變得有些嚴肅,轉過頭去。

「這點小事,你以爲我一個人辦不到嗎?」

只有齊瓦伊一個人不開心地進行着準備工作。菈菈·盧一臉憤怒地轉過頭,我搶在她開口之前,先說了句「不要緊」。

「這沒什麼好奇怪的。這不只是一般的攤販,感覺就像是開了一間食堂。我也覺得感慨萬千。」

「雖然不知道是什麼意思,不過,這個詞聽起來好像跟銅幣有關。」

「如果只是這樣的話,我今天和明天就能做好。兩天後的早上之前,我就會完成。」

「那個,我們今天多虧了米凱爾,得到了一種新的食材,叫做乳清。我們該在料理中使用乳清嗎?」

「是的,就是這樣。」

「不過,你們不是要推出攤販的新料理嗎?淩奈·盧,你們打算在攤販上賣湯嗎?」

「如果我們的料理不輸給最擅長處理內臟的圖爾·丁,那真是我們的榮幸。而且,大家在討論料理的時候,應該要坦率地陳述自己的感想,不需要修飾。」

「從長遠的眼光來看,這些錢馬上就能賺回來了。席拉·盧她們做的湯品真的很好喫……這就叫做先行投資。」

「是啊。其他攤販通常都是怎麼處理座位呢?」

接下來是設置這些的場地。

「話說回來,這道料理真的很好喫!我對於奇霸獸的內臟很有興趣呢!」

身爲森邊居民的淩奈·盧竟然會想到這樣的點子,我打從心底感到開心。

一般來說,只要支付場地費就解決了。

「好的。」圖爾·丁滿臉通紅,低下了頭。接着,邁姆也開口說:「我也想嚐嚐看!」圖爾·丁的臉色變得更加蒼白了。

「謝謝你。」淩奈·盧微微一笑。

「明日太,你這種說法只會惹茲拜不高興。當你需要茲拜幫忙的時候,先告訴她『你欠我一次』,再強迫她幫忙就好了。」

於是,我們購買了木桶,用來清洗餐具,我們會在木桶中裝滿從水井打上來的水。

「這麼說起來,我們還沒有喫過圖爾·丁的料理呢。下次請務必讓我們品嚐看看。」

既然生活如此優渥,要整頓屋外食堂的設備應該不難。而且,如果白天也能在攤販販賣湯類料理,就可以讓奇霸獸的美味更加廣爲人知。這一定是一大變革,足以左右我們未來的生意。

米蘭·馬斯這麼說道。

由於架了皮革屋頂,所以正確來說或許不配叫青空食堂,但傑諾斯偶爾會下驟雨,所以這也是無可奈何。不管怎麼說,戶外食堂完成了。

「比起這個,準備大量的木盤和木匙還比較麻煩吧。我們店裏沒有賣那種小東西,不過我認識很多跟我們一樣跟木材行買木材的木工。不介意的話,要不要我介紹給你?」

我這麼呼喚後,今天負責煮飯的席拉·盧說「是的」,並回給我一個溫和的微笑。她將手放在胸前,感慨地閉上眼睛。

法家的攤販有兩輛,盧家的攤販也有兩輛,旁邊還多了一塊空間,可以當作青空食堂,看起來相當壯觀。我也懷着不輸給席拉·盧的興奮心情,着手準備攤販。

「咦?這麼快就能做好嗎?我還想訂做用來架設屋頂的骨架。」

除此之外,我們還需要清洗餐具的設備。我們準備了三十組餐具,對應二十個座位,當然,客人用過的餐具必須清洗乾淨,以備下次使用。我們準備了八十人份的湯品,跟『奇霸堡』一樣。

我前幾天才幫篤魯和弗烏這兩個小氏族買了新的板車,之前盧家想要做生意和採購用的板車時,我也擔任中間人,讓他們向這位組裝工坊老闆購買。

「哼!你事不關己,說得倒輕鬆!」

「這跟我有關哦。雖然每個人家裏的收入是各自的問題,不過,我們都是爲了讓大家知道奇霸獸肉的美味,才一起行動的……再說,場地費是每天三枚赤銅幣哦?這也不是什麼大數目。」

「這樣啊。我們不會每天製作芝士,如果可以不用乳清,那就太好了。」

再說,如果只提供沒有放着胡椒鹽的湯品,客人可能會有所不滿,因此,我們採取了這樣的方針——大大的木盤裝滿湯品,價格是三枚赤銅幣;半盤的價格是一枚赤銅幣和一枚代幣。另外,我們還提供了便宜的『奇霸肉包』和『奇霸肉卷』,請各位客人一起享用。因此,我們更需要頻繁地清洗木盤。

(如果屋外食堂順利成功,就可以增加菜單的種類了。畢竟,我們至今都受到只能用手抓取食物的限制。)

《異世界料理道》18(機翻) 第一章 盧家的青空食堂插圖(1)
《異世界料理道》 · 18(機翻) · 第一章 盧家的青空食堂 · 第1張插圖

我相當佩服她們。

「我有一種莫名的喜悅,彷彿得到了自己的家。真是奇怪,我們只是搭了屋頂,擺上桌椅等不熟悉的器具而已。」

我們當然有聽說水井的存在,不過,這是我們第一次實際使用。衛兵們守着取水處,任何人都可以免費使用。正因爲有如此豐富的水源,傑諾斯才能如此繁榮。

「先行投資。」茲拜眯起她的三白眼。

「謝謝你。」淩奈·盧和席拉·盧露出驕傲的微笑。

「是的。不過,盧家靠着擺攤販,賺到了用不完的銅幣,所以應該沒有問題。東達父親也同意了。」

淩奈·盧用力點了點頭。

「啊,原來如此。不好意思,我還不知道該怎麼對待茲拜。」

「這也沒什麼關係吧?茲拜似乎很喜歡對你抱怨,她最討厭別人對她客氣了。」

亞蜜爾·雷一臉正經地說道。

當我窮於回答時,有人從其他方向呼喚了我一聲。那是從剛剛開始就一直站在攤販前徘徊的客人之一。

「你們還沒準備好料理嗎?那是用塔烏油煮成的湯料理吧?不要吊人胃口,快點讓我們喫吧。」

這位客人蓄着褐色的鬍子,是南方的居民。盧家的露天食堂突然開張,勾起了客人們的好奇心,今天聚集了比平常還要多的客人。

我環顧四周,發現拉拉·盧從宛如洋蔥的雙頭人身後,對我比出了一個勝利的姿勢。

「湯料理已經準備好了。你可以先試喫看看。」

「真的嗎?喂,那邊好像已經開始做生意了哦!」

大部分的客人都湧向『奇霸肉湯鍋』的攤販。

於是,我們今天也熱鬧地開始做生意了。

2

『奇霸肉湯鍋』的攤販盛況空前。

稀奇的料理果然很重要。二十個座位擠滿了客人,甚至大排長龍。

儘管如此,我們攤位的客人數量並沒有極端減少。大部分的客人都希望搭配湯品,購買我們現有的輕食。

不過,只有售價最高的商品『奇霸堡』,也就是三枚赤銅幣的攤位,客人數量稍微減少了一些。不過,這道料理的人氣依然很旺,所以停滯的速度,並沒有快到讓人擔心賣不完。最後,甚至有客人站着喫了起來。

「好了,別管那麼多了,快點賣我食物!沒有位子的話,我就站着喫!」

最後,甚至有客人站着喫了起來。

購買多種料理的客人,會借用桌子的一角,站着用餐。就算站着喫的人數達到上限,隊伍依然沒有縮短。

我們準備的木盤和木匙數量充足,但總是有三十組同時在使用。洗碗組的人主要的工作,是來回巡視座位,迅速回收空盤,而不是洗碗。這真是讓人眼花繚亂。

在一片喧囂之中,《西風亭》的由美突然現身。

「我要去哪一邊的攤販幫忙呢?明日太,拜託你指示我。」

年輕衛兵「哼」了一聲,嘟起下脣。

賈茲蘭·路提姆直到二十五歲左右都還是單身,他算是森邊的特例。路多·盧給人的印象是比起女人,他更重視食物。我不好意思拜託個性純樸的信·盧這種事。而勞·雷也不是個能夠期待的人,他比任何人都還要直率。

「雖然有些人會想要普通的肉,不過大部分的人都很滿意。真想早點讓淩奈·盧看看這幅光景。」

「塔拉的父親也來了啊,謝謝你們。」

「…………」

「是的。鐵鍋的第二鍋也只剩下一半了。再這樣下去,料理大概再過一個小時就會賣光了。大部分的客人都只點了半份,不過生意還是很好。」

亞瑪·敏·路堤姆消失在青空食堂的方向,雲·斯多拉笑嘻嘻地仰望着我。

席拉·盧這麼說道,深深低下頭。

「對我們來說,這隻會增加我們的工作量。反正我們根本沒辦法和家人團聚,只能在城鎮裏追捕可疑的外地人……喂,你們可別在祭典會場鬧事哦?」

「辛苦了。情況如何?」

「今天的人潮真多。茲拜,辛苦你了。」

「這個嘛……我覺得大部分的人都露出滿足的表情。」

我沒辦法一一記住衛兵的長相,不過這位仁兄是代替小隊長的矮小男子長篇大論的人,因此勉強留在我的記憶中。

此時,一個充滿活力的女孩聲音響徹四周。是塔拉,她帶着多拉的父親。

(不,話說回來,身爲一家之主的萊耶爾法姆·斯多拉要我『放長線釣大魚』,如果我無法這麼做,我必須向他說明理由,到時候,我必須說出我對愛·法的心意。這麼令人害羞的事情,我實在做不出來。)

「這個有屋頂的區域是你們租借的場地吧?從座位上延伸出來的客人明顯已經超出這個區域了。如果你們明天之後也打算繼續營業,就要支付多出來的區域的場地費。」

攤位前的盛況空前。我偷偷觀察了一下,東方和南方的人民自動自發地分成左右兩排,沒有引起任何騷動,只聽見人們開心的喧鬧聲。

「不過,人潮真多。我們趁還沒賣完的時候,趕快去排隊吧……啊,明日太,我要一個奇霸肉包,塔拉也要一個。」

由美也笑着附和。總覺得連由美都像是大叔的家人,讓人不禁會心一笑。

「這裏怎麼這麼吵鬧?這個攤販的老闆是誰?」

「嗯?怎麼了嗎?」

「那裏的樹林大概這幾天就會被砍伐了。鎮上的地痞流氓可能會爲了賺日薪而大舉湧來,你們可別跟他們起爭執哦?」

當我這麼思索的時候,有人用不悅的聲音呼喚我。說曹操,曹操就到,穿着皮革盔甲的衛兵走了過來。原本熱鬧的客人們有些掃興,安靜了下來。

於是,由美等人和樂融融地喫着『奇霸肉包』,排在隊伍之中。

圖爾·狄恩一邊說,一邊靦腆地微笑。他的笑容非常有魅力,會讓看到的人感到心情舒暢。

我真的很期待明天的到來。

「當然啊!既然要推出新料理,當然要確認味道啊!……不過,要排隊啊。應該不會賣完吧?」

「哼。我的工作是巡邏旅社城鎮,所以幾乎每天都會看到你們哦?不過對你們來說,衛兵不管是誰都分不出來吧。」

「因爲席菈·盧沒辦法動,所以我去收空盤子了。來,我們趕快洗盤子吧。」

「怎麼了?你這麼擔心那邊嗎?」

「那麼,我要通知你一件事。這間店的營業方式有些問題,明天起要重新整頓。」

畢竟有八十人份,我準備了三鍋分量的食材。不過,現在纔剛過中午,就清空了一鍋,看來在打烊之前,一定會賣完吧。

「與其說擔心,不如說我覺得他們看起來很開心。畢竟我在故鄉也做過洗碗盤的工作。」

「哼,我們這邊的客人比平常還要少呢。」

「嗨,歡迎光臨。你們的目標果然是『奇霸內臟鍋』吧?」

青空食堂的對面確實是一片空地,所以我沒有注意到這件事。不過,確實有幾名客人站着喫飯,明顯超出屋頂的範圍。

接着,換拉拉·盧抱着好幾個木盤走了過來。

我這麼回答後,提出了小小的疑問。

攤販的空間只有二十人份的座位,卻聚集了三十位客人,他們啜飲着木盤上的湯汁。拉拉·盧移動到『奇霸肉堡』的攤販,亞蒙·明·路堤姆負責『奇霸內臟鍋』的攤販,而洗碗的工作則由席拉·盧繼續負責。

「咦?你是——」

「——好久不見。當時受您照顧了。」

(如果對方是可能對我抱有戀愛情感的女人,而我卻沒有同樣的心情,身爲森邊的男人,我應該要怎麼做纔好?我應該要找人問清楚嗎?)

「是啊,西方、南方和東方的人們,都會喫着牛肝、羊肝和豬肝等內臟。不過,因爲內臟不容易保存,所以旅社城鎮沒有販賣。」

在某張桌子旁,一羣壯年南方居民正在談笑風生。另一張桌子旁,一對年輕男女依偎在一起,開心地喫着料理。多拉的父親帶着孩子來用餐的狀況也不稀奇。東方居民依然默默地喫着東西。

「問題?什麼問題?」

雖然態度有些傲慢,不過,這個衛兵相當親切呢,我感到很佩服。

我感到相當好奇。不過,衛兵的表情越來越不悅了。

「哇啊,這是什麼狀況?我好不容易溜出店裏,結果裏面都坐滿了。」

「咦?你不是去賣『奇霸堡』了嗎?」

「哦,原來傑諾斯也有這種祭典啊。」

「是,今天由我負責管理。」

「這樣好嗎?今天可能只是因爲稀奇,客人才會購買。」

我吞下差點要脫口而出的嘆息,移動到皮革車篷下。

而且,『奇霸內臟鍋』使用了奇霸獸的胃,這是賈加爾的居民忌諱的食材,不過,不知道他們知不知道這件事,我甚至覺得南方居民的人數還比東方居民多。看來塔烏油這種東西,特別能吸引賈加爾的客人。

「不過,露天攤販會突然增加嗎?我在這裏擺攤已經五個月了,但感覺沒什麼變動。」

……他的心裏到底在想些什麼呢?當然我沒有問過他,他也沒有對我吐露過心聲。

「紫月之月會舉辦太陽神的復活祭。既然要舉辦祭典,人潮和攤販當然會增加。再加上傑諾斯是這一帶最繁榮的城鎮,許多人都會聚集到這裏,享受祭典的樂趣。」

「現在的話,應該還不會賣完。剛剛纔剛清空第一個鍋子。」

「……多虧你們把店面擴張,連露天攤販的區域都快不夠用了。」

「當然啊。因爲不能把新料理帶回去,所以我們決定互相看店。你之前用我家的爐竈煮的湯,真的非常美味。」

年輕的衛兵再次用鼻子哼了一聲,離開了。

「哎呀,像您這樣戴着頭盔,的確很難分辨……不過我記得您。您是在朵菈她父親的店前和我們交談的人吧?」

我正要開口的時候,突然想起來了。

「是,我們知道了。」

席拉·盧用布擦拭着洗好的木盤,對我微笑。她迅速地將木盤遞給亞蒙·明·路堤姆,他將內臟鍋的湯汁倒進等待已久的客人的碗裏。

「奇霸獸連做成湯都很好喫呢!而且,今天的料理會用到奇霸獸的內臟吧?我也很喜歡用奇霸獸內臟做成的料理哦~」

「嗯,雲·斯多拉,『波糖卷』就麻煩你了。亞蜜露·雷,『奇霸肉包』就交給你,你和圖爾·狄恩換班吧。我去看看另一邊的狀況。」

「沒事……只是,明日太很少跟我聊故鄉的事情,我有點驚訝。」

「啊!是由美姐姐!」

「我們盧家的人在學習圖爾·丁的知識之前,不會喫奇霸獸的內臟。不過,鎮上的人似乎完全不會抗拒內臟料理。」

席拉·盧帶着沉穩的表情走上前。衛兵仔細地打量着席拉·盧纖細的身形。

「知道了,我們會注意的。」

由美和塔拉的感情相當好,所以連塔拉的父親也加入她們的圈子。

雖然大家都說她對我抱有好感,但她並沒有主動對我示好,而且我本來就和她保持着適當的距離。如果我用冷淡的態度對待她,好像也不太對,目前我想不到比這更好的方法了。

有些人還帶了水果酒過來,氣氛變得像是一場小型宴會。不過,當排隊的客人不滿地大喊「你們快點讓開啦!」的時候,其他客人就會制止他們,說「不要這樣。要是衛兵過來,我們就不能喫東西了」。目前,多虧客人們有常識,現場才能維持平靜。

「啊,由美,真的好久不見了。你看起來很有精神,真是太好了。」

輪流擺攤的圖爾·狄恩不可思議地問道,我回答他「沒有」。

不知不覺間,阿瑪·敏·路堤姆的攤位前又排起了隊伍。

「不過,既然我們已經侵入了你們的領域,從今天開始,我們應該要支付場地費吧?我們會遵守傑諾斯的法律。」

「嗨,塔拉,好久不見。」

「會增加的,因爲下個月是紫月。」

這一定就是淩奈·盧想看到的光景吧。

我和席拉·盧轉頭望向他所說的方向。

席拉·盧這麼說道,她的微笑變得更加開朗了。席拉·盧的表情變得開朗許多,不過,她很少會露出這麼開朗的微笑。

當我這麼想的時候,他的視線轉向了我。

當我們還在跟賽克雷烏斯起爭執的時候,爲了質問假扮成森邊獵人的強盜,以及在城裏拔刀的吉達,這些衛兵曾經來過。

「呃,一天的營業時間大約是三個半小時……這樣算起來,營業時間的三分之二就會賣光了。這麼一來,明天開始,我們準備一·五倍的量,應該就可以賣光了。」

「原來如此。那裏本來是其他店家擺攤的區域吧。我們竟然沒有注意到這麼重要的事情,真是非常抱歉。」

「如果今天的客人看起來都很滿足,明天之後也會來光顧吧。你覺得如何呢?」

衛兵詫異地轉頭看我。

這個人恐怕相信了護民兵團的公正。在和我們交談的幾天後,身爲兵團長的希爾艾爾的重罪被揭發,之後連副兵團長和兩名大隊長都受到制裁。當時威脅着傑諾斯的,毫無疑問是他的長官們。

「啊,我也要一個奇霸肉包。」

然後,她靜靜地仰望着年輕衛兵不悅的臉。

我楞了一下。

我提醒自己,要像之前一樣對待雲·斯多拉。

「……法家的明日太,你看起來過得不錯嘛。真是的,連這麼北邊的地方都變得這麼熱鬧,我們巡邏起來也更麻煩了。」

「今天就算了吧。不過,不管怎麼說,座位還是不夠吧?既然如此,乾脆連隔壁區域的份也一起準備吧。這麼一來,吵着要空位的人也會減少。」

年輕衛兵把視線轉向藍天食堂的另一側。我們的店位在驛站城鎮最北端,所以另一側什麼都沒有。那裏還剩下四、五間攤販能擺攤的空間,再過去就是鬱郁蒼蒼的雜木林了。

雖然我這麼想,不過,我無法判斷在戀愛方面,我應該要找誰詢問纔好。

這個時候,有人從旁開朗地對我們說「讓你們久等了」。因爲太陽終於升到最高點,雲·斯多拉和亞馬·敏·路堤姆來了。

「我去問問席拉·盧的狀況。她一直一個人顧攤,應該很辛苦吧,再等我一下哦。」

看來我們確實需要追加座位和木盤。我們三人一起清洗木盤和木匙。不過……

「吶,其實我不太需要去幫嘎波帕嘎,直到有人叫我過去之前,我都可以待在這裏吧?一個人顧着座位,一個人專心清洗餐具,這樣子比較有效率。」

「說得也是。清洗餐具的人只要在必要的時候過去幫忙就好了……啊,不過,我們一直把嘎波帕嘎的工作交給茲拜,他應該過來換班了。」

「不,今天一整天就由我和席拉·盧負責這份工作,掌握一下訣竅吧。明天再把訣竅傳授給負責的淩奈姐和莉蜜。畢竟我們是路堤姆家的人,必須先讓盧家的所有人學會這份工作。」

「我知道了。那麼,茲拜和阿瑪·敏·路堤姆就交換吧。」

這種攤位果然和一般的攤販不同,需要反覆嘗試。

不過,我現在沒有插嘴的餘地。拉拉·盧主動積極,席拉·盧總是冷靜沉着,她們兩人感覺起來就像一對絕佳的搭檔。

「啊,明日太,原來你在這裏啊。」

當我退了一步,觀望席拉·盧等人的奮鬥模樣時,又有人呼喚我。

這次光聽聲音,我就知道對方是誰了。原來是邁姆和米凱兒也來光顧了。

「嗨,邁姆,還有米凱兒,謝謝你們來光顧。」

「嘿嘿,我們已經試喫過了,不過還想多喫一點,所以就來了。」

邁姆和米凱兒手上不只拿着『奇霸獸內臟鍋』,還拿着另一種料理。邁姆拿着『奇霸獸內臟煎蛋卷』,米凱兒則拿着特別餐點『奇霸獸排三明治』。

「店裏坐滿了人呢。我們可以把東西放在這裏嗎?」

「哦!旁邊這傢伙手腳不乾淨,小心別讓他把你們重要的食物喫掉了!」

我們徵得開朗的賈卡客人同意後,邁姆和米凱兒在桌子的一角鋪上布制手巾,將各自的料理放在上面。接着,她們開始喫起冒着熱氣的內臟鍋。

「嗯~果然很好喫!洽特果實和塔烏油,原來這麼搭呢!」

「哼。在城下町,這也不是什麼稀奇的組合。」

今天應該是從炭窯的工作偷溜出來的吧。衣服被黑煤弄髒的米凱洛,板着臉咬着內臟。在達巴克旅行前爆發的父子冷戰順利結束,所以米凱爾看起來心情很好。在回去工作前,我決定稍微提一下這件事。

「話說回來,米凱爾擺攤時,巴爾夏會擔任護衛吧?日期之類的,差不多決定好了嗎?」

「我知道了。那麼等我生意做完了,就過去找你們。」

下午兩點,我們的生意順利告一段落。

「好的,你們也要小心。」

聽到她這麼唐突的提議,我一時之間說不出話來。不過,像亞蜜露·雷這麼精明的人,的確有可能看穿這些內幕。我只能這麼說服自己。

如果今天的人潮沒有散去,客流量一定會大幅增加。這完全是淩奈·盧她們的功勞。

「這很簡單。只要跟她說,我打算嫁給你,不就得了?這麼一來,她就會慌慌張張地拜託你娶她了,不是嗎?」

青空食堂依照米蘭·馬斯的指示,用繩子圍住攤位,掛上了「奇摩斯之尾亭」的招牌。這麼一來,如果有人踏入攤位,或是觸碰桌椅,就會觸犯傑諾斯的法律。

波爾雅斯意氣風發,亞利修那則像是跟隨他的精靈般,踩着輕飄飄的腳步回到車裏。周圍的空氣原本微微帶電,這時終於緩和下來。

「我很感謝你的體貼。不過,你打算怎麼煽動雲·索德拉?」

亞蜜爾·雷雖然已經恢復平靜,不過她的觀察力依然敏銳。

「不,只是因爲機會難得,所以我想把卡隆奶當成食材使用。雖然我還不知道要怎麼用就是了。」

我們歸還攤位後,法家組前往「玄翁亭」,盧家組則前往組裝工廠。我爲了和波爾雅斯交談,席拉·盧等人爲了訂購新的桌椅,所以我們分頭行動。

對我來說,我只感到期待,一點也不擔心。就算今天是因爲第一天營業,所以才這麼熱鬧,不過只要還有空位,我們就可以提供各種各樣的料理。淩奈·盧擅長製作湯類料理,如果有必要,我也可以提供咖喱或意大利麪。這麼一想,我覺得我們並不處於劣勢。

「我、我什麼都沒有說啊?」

「他們的攤位看起來很忙碌呢。幸好我們不用去幫忙。」

「說的也是……我會跟淩奈·盧討論一下。這件事也關係到明日之後的銷售狀況。」

「不不不,我今天難得有時間,打算直接去喫那個使用大量香草的料理。」

「這麼說來,你打算在下個月中旬之前,完成料理咯?我知道了,我會這麼轉告巴爾夏。」

「明日太,我們等一下見。」

「怎麼了?你該稱呼我們爲盧家的三姐和幺妹吧?你明明已經記住我們的名字了,用這種稱呼方式太不自然了吧?」

獨自負責『奇霸肉包』工作的亞蜜爾·雷一邊將商品遞給客人,一邊瞄了我一眼。

「嗯嗯,奇霸獸連做成湯都很好喝。我也想在近期內品嚐看看。」

「是嗎?比起在攤位上賣東西,這種需要四處奔走的工作,應該比較有成就感吧?」

「我怎麼知道?我是在偏離森邊風俗的地方長大的。」

巴爾夏笑着這麼說。

我暗自感到佩服。

「託你的福,我才能平安地結束旅程。再次謝謝你。」

「是的。正確來說,是盧家的人準備的。」

「咦?復活祭啊?……啊,對了,明日太是渡來之民嘛。復活祭是慶祝一年的結束和開始的祭典。最重要的日子是紫色之月的最後一天,和銀月的第一天。不過,從紫色之月的中旬開始,祭典就會揭開序幕,這個驛站城鎮也會變得非常熱鬧哦。」

「啊,關於這件事,我想拜託巴爾夏一件事。不好意思,可以幫我轉告他,希望他能再給我一點時間,讓我把攤販的工作做好嗎?」

「在那之前,我還要跟『塔恩特的惠賜亭』的陽稍微討論一下。我想大概第二刻左右會到『玄翁亭』。如果可以的話,明日太閣下也能來露個臉嗎?關於那個大笨蛋,我也有話想跟你說。」

不管怎麼說,一切都從明天開始。

「打獵的工作只有早上,砍柴之類的事情,也能用空閒時間解決。如果能拿到日薪,我反而很感激呢。」

我嘆了不知道第幾次的氣。

「我自認有專心工作。而且,像這樣耍詭計,干涉他人的心情和行動,我覺得不是好事。」

不管怎麼說——今天的生意也來到中盤,銷售狀況終於好轉了。

當然,我們也會準備相應的木盤和木湯匙。這麼一來,攤販前就幾乎不會出現排隊人潮,翻桌率也會大幅提升。只要事先準備足夠的餐具,就不必急急忙忙地洗完餐具後,馬上就要端出下一道料理。

波爾雅斯邊說,邊露出圓滾滾的臉龐,看起來非常開心。

「嗯,杜爾·丁有來幫忙。今天的生意好像比平常還要好呢。」

「明日太,這是你之前做的料理的費用。」

我們還必須擴大攤販的皮革屋頂,所以得花上不少錢,不過,這還在東達·盧允許的金額範圍內,因此席拉·盧做出了這個英明的決定。

「煽、煽動?什麼意思?」

我從腰際的布袋中取出美麗的紫色石頭。那是掌管旅行安全的拉碧絲塔石。

「明日太,你似乎獲益良多。」

「這很難說。『米雅麻燒』的尺寸還可以調整,不過『奇霸獸漢堡』的肉排大小改變之後,喫起來的口感也會完全不一樣,可能會讓好不容易累積起來的人氣流失。而且,我們每天都能準時賣完,所以應該不是『奇霸獸漢堡』的銷售量下滑,而是其他料理的銷售量上升。」

從達巴克回來的路上,我們決定和去程時不同,改搭馬車。因此同席的兩人非常意氣相投,最後還互相約好。

此時,有客人上門,我收下與人數相符的銅幣。我從蒸籠中取出『奇霸肉包』,遞給那些客人後,亞蜜露·雷再次望向我。

「話說回來,」亞蜜爾·雷用同樣的眼神繼續說道。

波爾亞斯今天也活力充沛,神采飛揚。他身旁的亞里希娜今天沒有披着旅行用的斗篷,而是瀟灑的絹制斗篷。他迅速地伸出左手。

「既然如此,我也會在她之後拜託你娶我。如果你願意現在就答應我,絕對不會娶我這種人,那我就這麼做。」

「就是讓她主動想嫁給你。如果她拒絕,之後的事情就由索德拉家的人決定。他們可能會要求你繼續幫忙工作,或是準備其他女人。不管怎麼樣,你都不需要煩惱了。」

「不好意思,讓你久等了。你有補充商品嗎?」

「與善良的人們相遇。與朋友們交流。對心愛的人加深感情——」

周遭的人們發出驚呼,比剛纔衛兵登場時還要畏縮。從北方緩緩靠近的,是裝飾着達雷姆伯爵家家徽的箱型託託斯車。波爾亞斯和亞里希娜帶着兩名武官,從車上現身。

「是的,拜託你了。」

巴爾夏的武藝確實高強,而且米凱爾也保證他的爲人值得信賴。米凱爾過去曾是《赤髭黨》的一員,與賽克雷烏斯之間也有過一段因緣,而且巴爾夏還爲了打倒賽克雷烏斯而接下了某項任務。在得知這些事情之後,米凱爾雖然心不甘情不願,但也只能承認這個事實。

順帶一提,食堂的空間一口氣擴張到可以容納兩個攤位。他們打算在擴張的空間中增加兩張桌子,再準備一張四人座的桌子和六人份的椅子。現在準備的桌子共有五張,所以總共會有七張桌子。如果每張桌子都準備六張椅子,總共會有四十二個座位。

「啊,原來是這樣的祭典啊。我不知道呢,謝謝你。」

我冒着冷汗,偷偷望向一旁的亞米爾·雷。他若無其事地將商品遞給客人。

「謝謝!那麼,待會兒見!」

「原來如此。波爾阿斯要正式提供意見,關於在傑諾斯流通的食材嗎?托爾斯特一定也會很高興吧。」

就我個人來說,我印象最深刻的是在回家路上喃喃自語着「賺翻了……」的茲拜。我們一口氣增加了超過一倍的座位,如果客人多到攤販能夠全速運作,究竟可以創造出多少財富呢?茲拜在腦中計算着。

「……說謊是罪過哦,雅米爾·雷。」

《異世界料理道》18(機翻) 第一章 盧家的青空食堂插圖(2)
《異世界料理道》 · 18(機翻) · 第一章 盧家的青空食堂 · 第2張插圖

今天已經是藍月二十七日了,紫色之月也近在眼前。聽到這個消息,讓我相當興奮。

「明日太,你打算怎麼處置那個雲·思鐸?」

「……拉拉·盧和莉蜜·盧或許會喜歡這種工作,但我不是那種人。」

「咦?難道是出了什麼其他問題嗎?」

「……身爲森邊居民,一般都會這麼想嗎?」

「真是不好意思。那麼,我也要把約定好的東西還給你。」

「因爲奇霸獸漢堡的肉排要價三枚赤銅幣,所以賣得比較差。我們應該趁這個機會,把奇霸獸漢堡的肉排尺寸縮小嗎?」

「復活祭嗎?我剛好在不久前才聽過這個名字,那是什麼樣的祭典呢?」

「這樣啊,你果然不打算娶她爲妻。」

這時,新的客人走了過來。

「不過,要是再拖拖拉拉下去,就要過完年了。就算再怎麼慢,我也想趕在復活祭之前完成。」

「這樣啊。他們的內臟鍋子吸引了許多目光,所以我們也跟着沾光了。」

我帶着雀躍的心情,前往「玄翁亭」。

「……是,謝謝您。」

說完,麥姆微微一笑。

「是的。明天我們會多準備一些其他料理,確認『米雅麻燒』的銷售量是否會因此下滑。」

「哎呀哎呀,今天真是盛況空前啊!那些座位是明日太閣下你們準備的嗎?」

亞利修那用指尖捏起那顆半透明的小石頭,透過陽光觀察。

3

「是哦。不過,我認爲在對方萌生戀慕之情之前,就讓對方死心,這樣比較親切。」

使用大量香草的料理,當然是指『奇霸肉咖喱』。這麼說起來,達巴克出發之前,我在《玄翁亭》遇見這兩位客人,熱烈地討論過這個話題。

「嗯。不知不覺間,關於驛站城鎮的食材,我竟然變成最瞭解情況的人了。明明沒有擔任任何職務,真是奇怪。」

雅米爾·雷這麼說,自信地揚起嘴角。

「等、等一下,亞利修那?」

「這麼一來,一切就圓滿收場了,不是嗎?你就可以心無旁騖地專心工作了。」

(我至今不曾看過其他貴族像波爾艾斯一樣,這麼輕鬆地來到旅社城鎮。利哈伊姆身邊甚至有將近十位武官隨侍在側……貴族竟然爲了品嚐我這種平民的料理而來,這果然超乎常理。)

正因爲如此,迪戈拉和梅洛斯這兩個大笨蛋纔會誤判情勢,自掘墳墓。我們回來的隔天,梅爾庫里歐就接獲薩修馬的報告,立刻派遣使者前往大笨蛋的住處。我也想知道他們究竟會有什麼下場。

我向笑容滿面的邁姆、板着臉的米凱兒,以及忙着洗碗的席拉·盧告別後,回到了自己的工作崗位。

「——而且,這是小困難與排除困難的強大力量。拉琵絲塔,這麼告訴您。祝福明日太平安無事,旅途順利。」

當我們討論的時候,大家也收拾好了攤販。我們將攤車連結在一起,踏上返回《基姆斯尾巴亭》的歸途。

「什、什麼怎麼辦?我並沒有打算要怎麼做。」

「最近我也常常幫忙托爾斯特閣下的工作,所以更難撥出時間了。」

「請問,您今天也想購買商品嗎?湯類料理在那邊的攤販上販售。」

正確來說,我們在關店前一個小時,『奇霸肉湯鍋』就銷售一空。『奇霸肉包』和『奇霸魚卵卷』的銷售量也跟着增加,再加上特別料理『奇霸肉排三明治』,這些商品都在三十分鐘後賣完。爲了賣完最後的『奇霸堡』,我們一直待到關店時間。

「既然如此,要不要我來煽動那女孩?這麼一來,你就不用煩惱了。」

這時,亞蜜爾·雷用冰冷的視線瞪着我。

「你一副想要這麼說的表情。」

「明日太。」

突然有人從旁叫住我,我嚇了一跳,轉過頭去。原本坐在車斗上的雲·斯陀突然出現在我的身旁。

「怎、怎麼了?你要下車的話,應該先跟我說一聲吧。」

「不好意思,我不好意思特地讓託託斯停下來。」

雲·斯陀低頭道歉,臉上掛着笑容。

她綁着側馬尾,擁有一頭灰褐色的長髮,是一位可愛的女孩子。她今年十五歲,身材算是嬌小,不過,她散發出的女性魅力,完全不輸給淩奈·盧。

「那個,我有一件事想請教。可以問你嗎?」

「嗯,什麼事?」

「剛纔那個東方的民女,你給了她什麼?」

我內心一驚。該不會連亞利敘那說的話都傳進他的耳裏了——我原本這麼想,但云·斯陀拉露出無憂無慮的笑容。

(不,如果他聽見了,那就是到此爲止的事。我只是爲了避免其他女性誤解而採取行動。)

我重新這麼想,毅然地回答:

「那是旅行的護身符。達巴葛出發旅行前,那個叫亞利敘那的女性交給我保管。這麼說來,那是日正當中前發生的事,所以雲·斯陀拉沒有看到我收下護身符。」

「旅行的護身符嗎……你和那個女人關係這麼密切嗎?」

「雖然不到密切的程度,但她以前在旅社喫過我做的料理。這是那個叫波爾雅斯的貴族帶來的緣分。」

「這樣啊……」

雲·斯陀拉似乎在思考什麼,垂下視線。

接着,她再次凝視着我。

「明日太,你真的能和各種各樣的人結緣呢。你明明是森邊的居民,卻能平等地對待其他國家的人——不僅如此,你還能像那樣親暱地和貴族交談,真的很厲害。」

「因爲我本來就不屬於這塊大陸,沒有理由用出身或身份來區分他人。」

「不過,決定咖喱味道的香料比例,只有艾絲特才能調配出來。所以,這道料理是屬於你的,不是我的。」

仔細一看,桌上擺着好幾個盤子,其中一個盤子上放着奇摩斯的腿骨。現在是下午兩點多——也就是剛過中午的尷尬時間,亞利雪娜似乎已經享用過套餐了。

「搭上覆活祭的熱潮嗎?」

亞蜜爾·雷說完,回頭看向身旁的圖爾·狄恩。

波魯阿斯露出孩童想惡作劇時的笑容說道。

「但是,我的家人,儘可能,尋求西姆的香草。我的生命,西姆的香草,培育。所以,我明白……明日太的料理,非常美妙。」

「是,這主意很好。」

光聽她說的話會覺得她很熱情,但是她的臉上沒有任何表情,黑色眼眸也像夜晚的湖面一樣平靜。不過,從她抓住我指尖的手指上,確實傳來了熱度。

「嗯,我知道了。你們兩人都是優秀的廚師呢。真是令人佩服。」

「不,沒這回事……」

「是、是的。這我以前就聽你說過了。」

「這是我自己主動提出的,沒道理要向你道歉。」

「關於那個達巴克的事件,狄果拉和梅洛斯捏造事實,謊稱賈諾斯壓低奇霸獸的價格,私吞了一些銅幣。事實上,賽克雷烏斯爲了掌控奇霸獸的流通,支付了額外的銅幣給那些人,所以他們賺到的銅幣變少了。不過,爲了不讓自己的收入減少,他們從其他牧場主人那裏,拿走了應該支付的銅幣。」

「就是說啊。我自己也因爲去過達巴格,而感到有些不對勁。明明世人認爲傑諾斯比達巴格豐饒,但是感覺起來,達巴格在非貴族的人民飲食方面,卻比傑諾斯好上許多。」

「說到這個,萊耶爾法姆·索德拉也是個能和族長平起平坐的優秀人物。」

「別這麼說。考慮到明日太給我的恩惠,這根本不算什麼。」

「這怎麼行呢。不過,聽到您這麼說,我感到非常光榮。」

雲·須多羅果然也是個純樸的女孩,就像森邊的居民一樣。我覺得她所說的話並沒有什麼問題,只是她的眼神中蘊藏的熱情,讓我感到心情複雜。

「那個,可以讓我同行嗎?」

我會使用塔烏油、砂糖和拉瑪姆果實,只是爲了儘可能接近故鄉的味道。指甲的『奇霸肉咖喱』沒有使用這些食材,還添加了嘰咚果實,加強了辣味,味道更接近民族風的印度咖喱,絕對不輸給我做的咖喱。

「明日太,歡迎光臨。波爾阿斯大人已經在等你了。」

「這樣啊,原來如此。既然如此,我就懂了!既然你這麼擅長使用香草,應該可以在城下町開一家西姆料理的店吧?」

我把基爾路的繮繩綁在附近的柱子上,視線四處遊移。

「好喫是好喫,至少不輸給奇霸獸的肉。就現況來說,它的價格比奇霸獸還高。」

薩斯瑪的推測大致上是正確的。

我們一邊交談,一邊在涅伊爾的帶領下前往餐廳。

「因爲我先到了,所以已經享用過料理了!這真是出色的成果!」

「雖說鎮上的人們變得相當友善,但還是不該讓明日太一個人行動。我覺得應該要留一個人在這輛載貨臺上。」

附近已經飄散着濃郁的咖喱香味。

「這樣啊。我都不知道。」

「所以,我打算馬上在『塔恩特的恩惠亭』販售使用奇霸獸胴體的料理——明日太閣下和老闆,你們願意再次協助我嗎?」

然後一穿過入口,波爾雅斯就發出「哦哦,明日太閣下!」的聲音迎接我們。

「而且,我認爲伯爵家的人根本不可能造訪旅店城鎮,而且還是這種小巷子裏的店。甚至還有人說,那種貴族會特地前來品嚐的料理到底有多好喫。」

亞莉希娜沉默地注視着我的眼睛好一陣子。然後,像是什麼事都沒發生過一樣,從我的手上放開了指尖。

「是的,這些料理都是我做的。我在西姆的國家學過料理。」

波爾艾斯這麼說後,發出了笑聲。

於是,我與圖爾·狄恩、雲·斯陀一起穿過《玄翁亭》的門。正好從餐廳那邊走過來的老闆涅爾,用看似恭敬的動作向我們行禮。

「他們倆都被剝奪商會長與外務官的身份,至今貪污的銅幣也全數充公。另外,他們欺騙領主與牧場主人的罪行,也受到了相應的懲罰。這部分的審問現在纔要開始,詳情我也不清楚。」

「只是沒有理由,不代表每個人都能做到這一點。而且,不管是族長還是像索德拉那樣的小氏族,明日太都一視同仁——」

「什麼!你的老闆曾經去過西姆嗎?」

波爾阿斯說完,喝光杯子裏剩下的茶。

「能聽到您這麼說真是我的榮幸。真的非常感謝。」

不過,那是我個人的慾望,現在應該優先讓『奇霸肉湯』在旅社城鎮普及。不只是這間「玄翁亭」,其他三間旅社的『奇霸肉咖喱』似乎也頗受好評,不過,因爲我沒有實際看到客人喫咖喱的模樣,所以還無法確定是否真的受到歡迎。

我指着前方的建築物,這麼說道。巨大的託託斯車也停在旅社旁。我向看守的武官行了一禮後,也停下了板車。

「這樣啊。那麼,圖爾·狄恩也一起去吧。亞蜜爾·雷,不好意思,麻煩你顧着載貨臺。」

「我的店裏販售的奇姆斯比卡隆還多,卡隆的胴體肉有那麼美味嗎?」

「是的。不過,我只是販賣咖喱塊而已。端看指甲的廚藝,才能決定這道料理的完成度。」

「沒有這回事。啊,除了『奇霸肉咖喱』之外,其他料理都是由指甲一手包辦哦?我只在《玄翁亭》販售使用奇霸獸的料理。」

「……總之,我並不是那麼了不起的人。」

「欸?我們點的是明日太閣下的料理吧?這道咖喱用的應該是奇霸獸的肉吧!」

涅雅面無表情地歪着頭。

話雖如此,我過去對貴族抱有不小的偏見,但多虧波爾亞斯,我對貴族的感情已經緩和許多了。

「明日太。我是東之民,但是,沒有踏過西姆之地。因爲我的一族,被趕出故鄉,我,賽爾法,流浪中,出生。」

「這樣啊。能糾正不法是再好不過了。」

我這麼回答,但云·索德拉的表情沒有變化。

亞莉希娜行了一禮,輕巧地在座位上坐下。

「傑諾斯侯爵,您給了我各種各樣的料理。我學到了很多,很棒的料理。但是,今天喫的料理,我覺得,比任何東西都還要美味。我強烈地希望,失去的家人,能夠喫到,這道料理。」

「圖爾·狄恩,你不是也對那個貴族有興趣嗎?那個貴族不只是對料理有感想,好像還會對達巴格說些什麼哦?」

「是啊,達巴格不管在哪家旅店,都可以盡情喫到卡隆的肉。只有腿肉可以使用的傑諾斯旅店城鎮,當然無法與之抗衡。」

「我有很多方案,不過首先我想推動的是肉品的流通。」

「再加上,太陽神的復活祭就快到了。搭上這波熱潮,胴體的肉在城下町外普及化應該會更容易。」

總覺得她的眼神越來越熱切了。

「艾絲特閣下,你應該也很忙,我們進入下一個主題吧。」

雲·須多羅馬上這麼說道。

「那麼,今天你得到了無與倫比的喜悅吧。因爲亞利修那閣下這麼滿足。」

「使用卡隆的胴體肉嗎?」

波爾阿斯看起來就像在城堡周邊城鎮的晚宴時一樣興奮。

聽到指甲這麼說,我回答「沒這回事」。

「我失去了,冷靜。我覺得,非常丟臉。」

「我也想更深入地瞭解傑諾斯的貴族……須多人這麼想,會不會太不知分寸了?」

我有時會想,這位仁兄是不是應該當商人而不是貴族。不過,這對我來說應該是值得慶賀的事。

「啊,你好。總是麻煩你,真是不好意思。」

「是的。明日太不喜歡被別人一直稱讚,所以我不會再說下去了……不過,我還是想把我的感想告訴你。」

「不好意思,雖然你這麼誇獎我,不過,這不是我做的料理,而是指甲做的。」

「不過,我雖然知道明日太閣下的廚藝,但我沒想到連你的老闆都是這麼厲害的廚師。使用這種墨西哥香菜的肉類料理和香草醬汁料理,都是你的老闆做的嗎?」

「嗯。實際上,城外幾乎沒有人會想要比腿肉多出一倍的胴體肉,所以大概也沒有被視爲問題吧……不過最近,只要願意,無論是誰都能夠購買到希姆和加喀爾的貴重食材。既然如此,我覺得卡隆的胴體肉也應該這麼做。如果沒有人想買那也無所謂,不過把購買視爲犯罪,這種事實在太荒謬了。」

「那麼,我去跟他們談一談——」

「雖然很辣,但是非常美味!使用這麼多香草的料理,比起在驛站城鎮,應該在城堡周邊城鎮的評價會更好吧!當然,如果是東之民,應該能比我們更正確地描述這道料理的美妙之處!」

「不,我只是按照艾絲特教我的步驟,烹煮出這道料理。而且,我沒有使用塔烏油、砂糖和拉瑪姆果實,味道一定比不上艾絲特做的咖喱。」

「嗯,復活祭時會有大量人潮湧入傑諾斯。對做生意的人來說,是一年中賺錢的好時機。不管是旅店還是攤販,只要用上等食材做出上等料理來賣,就能吸引到更多客人——我想引導出這樣的風潮。祭典時人們出手會比較大方,應該會比平常多付一些銅幣。」

「是這樣嗎?既然如此,我也想請他讓我同行……」

聽到我的回答,涅雅若有所思地垂下眼簾。

「不,實際上,希姆比加喀爾還遠。而且,希姆的人民喜歡流浪,所以也有許多人造訪傑諾斯,但相對地,沒有人會久留。因此,精通希姆文化的西方人民是非常珍貴的存在。尤其是希姆料理,我認爲主人的手藝不會輸給城下町的廚師。」

「啊啊,看到旅社了。那就是『玄翁亭』。」

波爾阿斯終於開心地笑了出來,探出身子。

「我也試喫過了,雖然有些許差異,但味道不分軒輊。對於東方的客人來說,指甲的調味方式應該比較合他們的口味。」

「是的,他年輕的時候曾經在那裏生活了幾年。」

「哎呀,這道料理真是太棒了!嘴巴雖然麻麻的,卻讓人慾罷不能!雖然這道烤奇摩斯的腿肉也很美味,不過,這道名爲咖喱的料理,真是人間美味啊!」

「總而言之,每一道料理都很棒!尤其是這道叫做『咖巴嘎雷』的料理,要是讓瓦爾卡斯閣下嚐嚐,不知道他會說出什麼樣的感想。我非常感興趣。」

波爾雅斯搖晃着圓滾滾的身體,端正坐姿。

「不、不會,東方的貴人無論多麼慌亂,在我們看來都是一副泰然自若的樣子,請您放心。」

指甲恭敬地行了一禮。

我搔着頭,偷偷觀察雲·斯陀的態度,她只是笑嘻嘻的,似乎不介意亞利雪娜的行爲。畢竟,只有森邊居民纔會遵守「不能隨便觸碰異性」的習俗。

「嗯。然後呢,商會長會換人,我們想趁這個機會重新審視一下卡隆的採購。」

「您的意思是?」

然後,我與從載貨臺探出頭的亞蜜爾·雷四目相對。

波爾艾斯望着他,發出「嗯~」的低吟。

「總之,今後我會安排讓任何人都能買到卡隆喜歡的部位。賽克雷烏斯垮臺後,戴倫姆和多蘭的居民們生活應該會慢慢變好,所以我想會有人想奢侈一點,買胴體的肉來喫。」

「這樣啊。如果你喜歡,那就太好了。」

「是啊。有機會的話,我也想讓瓦爾卡斯嚐嚐。」

「……我把希姆當成第二個故鄉。看到希姆的人們開心的樣子,對我來說是無上的喜悅。」

「現在卡隆胴體的肉只在城邑交易對吧?這本來就是賽克雷烏斯認爲貧民不需要胴體肉,而訂下的規矩。在城邑外販賣卡隆胴體的肉,會被視爲犯罪。」

那麼,身爲東之民的亞利敘挪又如何呢?我轉過視線一看——脫下兜帽露出細長臉龐的占星師少女,用一如往常的平靜表情無聲地站了起來。然後,用戴了許多戒指的指尖輕輕抓住我的指尖。

總是面無表情的涅伊爾以平靜的聲音這麼說道。

「這樣啊。如果多少對涅伊爾有幫助,我就放心了。」

「這麼說起來,你之前也說過,奇霸獸的肉總有一天會跟卡隆的胴體肉一樣昂貴。這麼一想,我應該趁現在開始販售卡隆的肉……」

「是啊。如果是涅雅,你一定可以使用卡隆的胴體肉,做出新的西姆料理。不嫌棄的話,我可以教你料理的方法。」

聽到我這麼說,涅雅的眼眸中閃爍着訝異的光芒。

「你似乎很積極呢。不過,如果開始販售卡隆肉,奇霸獸肉的銷量不就會跟着下滑嗎?」

「不,奇霸獸和卡隆各有優缺點,我不需要太過擔心。我反而覺得,如果能鞏固『高價食材也值得購買』的風潮,對我們來說也是好事。」

不管怎麼說,如果傑諾斯的貴族們決定這麼做,我也沒有能力阻止他們。既然如此,從這樣的狀況中摸索出最好的方法,纔是正確的戰鬥方式。

「奇霸獸、卡隆和奇摩斯都有不同的美味之處,讓客人正確地瞭解這一點,纔是最重要的吧。就算卡隆的美味廣爲人知,我們也要讓客人知道奇霸獸的美味也不輸給卡隆。既然要這麼做,我想要朝這個方向努力。」

「這樣啊。」奈琉的眼眸中閃爍着溫柔的光芒。

「只要不會對不起你,我也不反對販售卡隆肉。」

「我欠你一份人情,艾絲特閣下和主人——涅爾閣下是吧?傑諾斯能否真正成爲繁榮的城鎮,肯定要靠你們這些領民的努力了。」

波爾雅斯說完,就一直天真無邪地笑着。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷異世界料理道 1

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 最悽慘的晚餐
  4. 04第二章 異鄉的早晨
  5. 05第三章 異世界的實習廚師
  6. 06幕間休息 〜森邊的每一天〜
  7. 07第四章 小小的訪客
  8. 08第五章 盧之一族
  9. 09第六章 祝福之夜
  10. 10餐間小點 〜盧家的麼N〜
  11. 11後記

第二卷異世界料理道 2

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 月下的插曲
  4. 04第二章 路標在何方
  5. 05第三章 約定與再會
  6. 06第四章 半吊子的料理道
  7. 07終章
  8. 08餐前酒 ~獵人之道~
  9. 09後記

第三卷異世界料理道 3

  1. 01插圖
  2. 02第一章 傑諾斯的驛站城市
  3. 03第二章 報酬與決心
  4. 04第三章 半調子的前置作業
  5. 05幕間休息 ~出乎意料的再會~
  6. 06第四章 盧堤姆的祝宴(上)
  7. 07第五章 盧堤姆的祝宴(下)
  8. 08終章 ~宴會將盡~
  9. 09餐間小點 ~年輕賢者~
  10. 10後記

第四卷異世界料理道 4

  1. 01插圖
  2. 02第一章 紛亂之日
  3. 03第二章 決意之日
  4. 04第三章 沉思之日
  5. 05第四章 驛站城市的奇霸獸禸餐廳
  6. 06餐間小點 〜驛站城市的少N〜
  7. 07後記

第五卷異世界料理道 5

  1. 01插圖
  2. 02第一章 第四天 ~暴食之徒~
  3. 03第二章 第五天~門庭若市~
  4. 04幕間休息 ~兩人的早晨~
  5. 05第三章 第六、七天 ~背德使者~
  6. 06第四章 第十天~新的決心~
  7. 07後記

第六卷異世界料理道 6

  1. 01插圖
  2. 02序章 ~繁忙的店休日~
  3. 03第一章 敗德之家
  4. 04第二章 家主會議
  5. 05第三章 毀滅之夜
  6. 06餐間小點 ~銀之壺~
  7. 07後記

第七卷異世界料理道 7

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 重新開業
  4. 04第二章 再次捲入糾紛
  5. 05第三章 兇星
  6. 06第四章 驛站城市的搔動
  7. 07終章
  8. 08餐間小點 ~盧家的爐竈掌管人~
  9. 09後記

第八卷異世界料理道 8

  1. 01插圖
  2. 02第一章 多多斯吉魯魯
  3. 03第二章 慶祝十三歲的日子
  4. 04第三章 玄翁亭
  5. 05第五章 內臟和少N
  6. 06第六章 盧家的收穫祭
  7. 07餐間小點 ~盧家長N的憂鬱~
  8. 08後記

第九卷異世界料理道 9

  1. 01插圖
  2. 02第一章 新的相遇
  3. 03第二章 森邊的客人
  4. 04第三章 託蘭伯爵賽克雷烏斯
  5. 05第四章 離別的時刻
  6. 06餐間小點 ~南之王國的建築師傅~
  7. 07後記

第十卷異世界料理道 10

  1. 01插圖
  2. 02序章 ~過去的藍月~
  3. 03第一章 白月一日,明日太的一天(前)
  4. 04第二章 白月一日,明日太的一天(後)
  5. 05第三章 天理不容的噩耗
  6. 06第四章 疑惑的解答
  7. 07餐間小點 ~盧家麼弟與家人們~
  8. 08後記

第十一卷異世界料理道 11

  1. 01插圖
  2. 02第一章 變化之日
  3. 03第三章 忍耐的日子
  4. 04第四章 重逢之日
  5. 05終章 告白
  6. 06餐間小點 ~醉鬼之街的冒險~
  7. 07後記

第十二卷異世界料理道 12

  1. 01插圖
  2. 02第一章 懷念的驛站城市
  3. 03第二章 重新開始
  4. 04第三章 前晚
  5. 05餐間小點 ~與你步上同一條路~
  6. 06蔬菜設定資料集
  7. 07後記

第十三卷異世界料理道 13(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07第五章
  8. 08後記

第十四卷異世界料理道 14(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 新的邂逅
  3. 03第二章 結下的緣分
  4. 04第三章 森邊的客人
  5. 05第四章 尾聲~同一條道路
  6. 06第五章 羣像之舞 盧家末子的小小冒險
  7. 07第六章 羣像之舞 鄧家的廚師
  8. 08第七章 羣像之舞 摩爾伽的白之王
  9. 09後記

第十五卷異世界料理道 15(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章 兩位少N上
  3. 03第一章 兩位少N下
  4. 04第二章 循環往復的每天
  5. 05第三章 提姆家的宴會
  6. 06羣像演舞 盧家次子的憂鬱
  7. 07羣像演舞 歡迎來到西風亭
  8. 08羣像演舞 五日試煉
  9. 09後記

第十六卷異世界料理道 16(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章 未知的食材上
  3. 03第一章 未知的食材下
  4. 04第二章 有意義的休業日
  5. 05幕間 命運少N
  6. 06第四章 歡迎宴會
  7. 07幕間休息 ~白之園的少N們
  8. 08盧提姆家的新娘與盧家四姐妹
  9. 09後記

第十七卷異世界料理道 17(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 在達雷姆的收穫
  4. 04幕間 千客萬來
  5. 05第二章 踏上旅途
  6. 06第三章 異鄉的晚餐
  7. 07第四章 小小的陰謀劇
  8. 08幕間 夜S溫柔
  9. 09羣像演舞 紅須與浪子
  10. 10後記

第十八卷異世界料理道 18(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 盧家的青空食堂正在閱讀
  3. 03第二章 紹迪家的災難
  4. 04第三章 森林之主
  5. 05第四章 決戰時刻
  6. 06中場休息 ~青空食堂的客人~
  7. 07羣像演舞 沒落的系譜
  8. 08後記

第十九卷異世界料理道 19(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 貴婦人的甜蜜集會
  3. 03第二章 前往森邊的邀請函
  4. 04插曲 ~北地之民~
  5. 05第三章 盧家的收穫祭,再次到來
  6. 06中場休息 ~在宴會的角落~
  7. 07羣眼魔像 城裏的離奇事件
  8. 08羣眼魔像 兩人的道路
  9. 09後記

第二十卷異世界料理道 20(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 復活祭的前置作業
  3. 03第二章 蓋邦雷劇團
  4. 04第三章 祭典前夜
  5. 05第四章 拂曉之日
  6. 06間章 ~汀恩一族~
  7. 07羣像演舞 自北方盡頭
  8. 08後記

第二十一卷異世界料理道 21(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 熱鬧的復活祭
  3. 03第二章 日正當中
  4. 04第三章 復活祭的城鎮
  5. 05第四章 衰敗與再生
  6. 06羣像演舞 賣菜的米西魯
  7. 07後記
  8. 08電子版限定特典 在斯多拉的家中

第二十二卷異世界料理道 22(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 城下町的讀書會
  3. 03幕間 法家之夜
  4. 04第二章 盧家的過夜趴
  5. 05第三章 和解的聚餐
  6. 06第四章 歡迎宴會
  7. 07中場休息 ~宴會後~
  8. 08後記
  9. 09電子書購入特典短篇 騎士王與N獵人

第二十三卷異世界料理道 23(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 獵人的榮耀
  3. 03幕間 ~城下町的占星師~
  4. 04第二章 傑諾斯的鬥技會
  5. 05第三章 小氏族的收穫祭
  6. 06中場休息 ~傑諾斯城的慶祝會~
  7. 07羣像演舞 遠古血脈的後裔
  8. 08後記
  9. 09電子書購入特典短篇 小氏族的家主們

第二十四卷異世界料理道 24(機翻)

  1. 01第一章 並非休憩的每一天
  2. 02第二章 偉大的變革
  3. 03第三章 達雷姆伯爵家的舞會
  4. 04中場休息 ~黎琳的家~
  5. 05羣像演舞 惰弱之徒
  6. 06後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋