11

餐間小點 ~醉鬼之街的冒險~

《異世界料理道》 · EDA · 1.7萬 字

1

這一天,傑諾斯的驛站城市一大早就喧囂不已。

不用說,當然是爲了昨天發生的事。在城市中經營攤商的森邊居民明日太遭人綁架。

佑美在家裏經營的旅社幫忙時接獲這個消息。她一開始只以爲這是個惡劣的玩笑。後來,憤怒與悲傷使她腦中混亂不已,無法好好思考。但她仍設法與驛站城市的狐羣狗黨取得聯絡,在城裏東奔西走,直到太陽下山爲止。但他們仍未發現明日太的蹤跡。

一夜過後,佑美的心情沒有鎮定下來。一睜開眼,家人就命令她準備客人的午餐。她不甘願地站在廚房裏,胸中燃燒着不輸烈火的激情。

佑美家以經營名爲《西風亭》的旅社維生。這是一個老舊的便宜旅社,客人是城裏的混混和窮人。但旅社規模不小,客人很多。當佑美爲了客人燉煮肉和蔬菜時,反覆規劃今天的行動計劃。

「哎呀,城裏又發生騷動了。只是去買個東西,就費了好大一番工夫。」

母親抱着一大包東西返家。

「騷動?他們抓到擄走明日太的人了嗎?」

佑美立刻詢問後,母親將懷中的物品放在桌上,搖搖頭。

「沒有,但大批森邊居民湧入城市裏。衛兵看到他們後,驚慌失措地衝了過去,引發大騷動。」

「難道森邊居民打算前往傑諾斯城嗎?」

「不,他們千里迢迢過來,是爲了尋找同胞。要是他們打算前往傑諾斯城,一定會跟衛兵們拔刀相向。」

「這樣啊。」

佑美重重地嘆了口氣。

森邊居民似乎跟城下鎮的貴族們起了糾紛。明日太竟然在這樣的時期遭到擄走。大家勢必認爲這是貴族的計謀。但是,若沒有通行證卻強行闖進城下鎮,將觸犯法律。聽到森邊居民沒有做出這種魯莽的舉動,佑美打從心底鬆了口氣。

「那麼,我把軟包買回來了。等妳煮好火鍋後,就拜託妳處理軟包了。」

「什麼?人家等一下還有事要做耶。」

「什麼事啊?不管妳去哪裏,街上都是衛兵和森邊居民在徘徊,妳今天就別出去了吧。」

「可是,人家不能拋下明日太不管!」

佑美反駁後,母親憂心忡忡地望着她。

「那種大規模店鋪的人,怎麼可能跟我混在一起?妳可別想要爬上石牆喔?士兵會拿槍把妳刺死。」

正因如此,佑美才試圖說服雙親,希望《西風亭》也能購買奇霸獸肉和料理。

「這樣啊。所以說,你們也沒有放棄明日太吧。人家還以爲──」

「我說啊,我們先喫點東西吧。我從早上就沒有休息,已經筋疲力盡了。」

「這樣啊,真了不起!這樣你們就能正常做生意了。」

「不要惡狠狠地瞪我嘛。就算明日太不在,森邊居民也有開店喔。」

「爲什麼!? 媽媽,妳明明也誇讚過明日太做的料理!」

就算在這種日子,生意也相當興隆。

佑美按捺着心中沸騰的激情,與狐羣狗黨排在隊伍中。可恨的是,就算明日太不在,料理的香氣仍讓人食指大動。

「可以嗎?一不留神,奇霸獸料理就會被喫完囉?」

凌奈·盧的臉上泛起燦爛笑容。

比房屋屋頂更高的石牆守護着城下鎮。城牆內外是兩個不同的世界。佑美大概一輩子沒有機會踏入城下鎮,傑諾斯城的貴族們也絕對不可能來訪貧民窟。貧民窟的人們把貴族視爲遙不可及的存在。

當時,城市裏也充斥着不平穩的氣氛。直到大罪人以命贖罪後,騷動才平息。

大部分的客人是加喀爾人或西姆人。大概有兩成賽爾法之民。比例跟平時如出一轍。

「嗯,真好喫!跟明日太做的一樣美味。」

輪到佑美后,女性店員這麼呼喊。

看店的女孩是與薇娜·盧輪流進城看店的黑髮女孩。儘管她跟薇娜·盧一點也不相像,卻是對方的妹妹。她個子嬌小,表情稚嫩,外貌出衆。即使她拚命擠出笑容,雙眼卻哭得通紅。

不過,驛站城市居民昨天也與衛兵爭辯不休。那些與明日太來往密切的菜販和旅社主人湧向守衛室,要求衛兵儘快逮捕擄走明日太的惡黨。

「是的。但『咩姆燒肉』需要由明日太進行備料,所以今天兩個攤位都販賣奇霸獸堡。」

由於下一位客人馬上遞出銅幣,她沒有馬上回答佑美。

「是的。明明引發這麼大的騷動,客人非但沒有減少,反而還增加了……這都多虧了明日太顛覆森邊習俗,與城裏的人們締結緣分。」

「兩位分別要一個吧?我馬上做。」

佑美忍不住瞪着對方。

「火鍋已經煮好了,妳自己煎軟包啦!」

佑美接過餐點,付了錢後,溜進攤位的角落。

佑美咬着嘴脣,望向馬路。

接着,她感覺自己心底開始燃起炙烈的火焰。

「這也是沒辦法的事。假使犯人是貴族大人,沒有人有辦法制裁他們。雖然遺憾,妳就忘了森邊居民和奇霸獸料理吧。」

「啊,佑美,等一──」

她在路上沒有遇到其他森邊居民。雖說有大批獵人進城,頂多也只有十幾個人吧。她認爲這是森邊居民輕視明日太的證據,火冒三丈。

接着,幫忙另一個攤販的紅髮女孩輕巧地走了過來。她是很久以前就開始在攤位幫忙的女孩,名叫菈菈·盧,是薇娜·盧的妹妹。

「什麼?嗯……」

但今天街道的模樣卻不太一樣。如同母親所述,街上洋溢着一觸即發的氛圍。許多衛兵走在路上。不時也能見到穿着奇霸獸毛皮的森邊獵人。

「如妳所見。剛剛衛兵和森邊居民彷彿差點要拔刀,現在氣氛已經和緩多了。」

她終於在前方看到人潮。

「謝謝……從很久以前開始,奇霸獸堡就是盧家的人一手製作而成的喔。」

「明日太一定會回來。明日太至今已經克服過好多次險境了。」

「妳……妳是那位常常來光顧、家裏開旅社的女孩吧。謝謝妳在這種日子過來光臨。」

「沒這回事!那麼,不管貴族犯下什麼滔天大罪,都不用受懲罰嗎?」

那個時候,就是森邊的大罪人在驛站城市引發騷動的時候。

佑美朝凌奈·盧揮揮手,與狐羣狗黨一起踏上回頭路。

「人家纔要謝謝你們呢。」

「在這種時候,他們還悠哉地開店嗎?難道銅幣比明日太重要嗎?」

佑美放聲大吼,衝出廚房。

「就算妳問我,我也不知道啊。妳直接去問他們本人不就好了。」

凌奈·盧用強而有力的聲音說。

(可惡!多虧了明日太等人,城市裏的氣氛才變得好多了……)

「這樣啊……關於擄走明日太的人,你有找到什麼線索嗎?」

「是嗎!? 」

佑美踹向地面。

佑美的母親從以前開始,就跟佑美一起品嚐過明日太的料理。所以她沒有強烈反對。但佑美的父親仍堅決不同意。在佑美的說服下,父親終於同意與明日太見上一面。沒想到這場騷動卻毀了她的計劃。

(……簡直就像那個時候一樣。)

「凌奈姐姐,人家來幫妳吧。跟城裏的人打探消息,也是我們現在重要的工作之一吧?」

直到明日太回來前──這句話伴隨着驚人的溫暖,滲入佑美心中。

「人家跟爸爸早上大吵一架後,就沒有跟他說話了……這裏的狀況如何?」

她哭腫的雙眼閃爍着強烈光芒。不管年紀多輕,這位女孩都是森邊居民。看來佑美尚未徹底理解她們的堅強。

既然她是盧家人,這位女孩應該叫做凌奈·盧吧。凌奈·盧先走向佑美,輕輕點了點頭。

「人家纔想問妳們,妳們爲什麼要在這種日子做生意?」

「可惡!人家有沒有辦法潛入石牆裏?沒有人跟城裏的傢伙做生意嗎?」

「你們也願意鼎力相助嗎?我要以森邊居民的身分,向各位道謝。」

佑美這麼道謝,咬了一口『奇霸獸堡』。

「歡迎光臨,總共兩枚紅銅幣。」

「什麼?」

多虧於此,惡棍們一下就被通緝了。明日太遭人綁架時,名爲《玄翁亭》的旅社老闆看見了惡棍們的容貌。所以佑美等人得以依照通緝畫像搜索犯人,直到太陽西下──可惜他們現在仍沒有獲得任何線索。

「我已經繞了旅社一圈,沒看到貌似綁匪的人……假使真的是貴族綁走他,他果然待在石牆裏吧?」

「那麼,妳要努力喔!人家有新發現時,會馬上來通知妳!」

女孩俐落地製作起『奇霸獸堡』。

「妳啊──」

當佑美咬牙切齒時,一張熟悉的臉從馬路另一端走了過來。是她的狐羣狗黨──家裏開酒館的男生。

「嗨,妳真慢。妳爸不準妳出來嗎?」

佑美衝向大馬路。

「但妳沒辦法忤逆貴族大人吧?要是傑諾斯城裏的人盯上我們,我們這種小旅社馬上就會完蛋。」

《異世界料理道》11 餐間小點 ~醉鬼之街的冒險~插圖(1)
《異世界料理道》 · 11 · 餐間小點 ~醉鬼之街的冒險~ · 第1張插圖

「明日太聯繫了森邊與驛站城市的緣分,我們不能讓緣分就這麼斷了。直到明日太回來前,盧家人想要維繫森邊居民與各位的關係。」

「你去喫點東西吧。人家現在沒有心情。」

女孩不可思議似地望向她。

佑美感到火冒三丈,將手中的木柴摔在地板上。

當佑美因懊悔而顫抖時,她的狐羣狗黨開口說:

「不好意思,在城裏引發了騷動。請妳相信我,我們無意與城裏人爲敵。」

「人家絕對不會放棄!不會讓貴族動明日太一根寒毛!」

在佑美胸中燃燒的激情已徹底煙消雲散。仔細想想,森邊居民純樸又耿直,不可能拋棄同胞明日太。佑美對自己的愚蠢感到羞恥。

「人家並沒有懷疑妳……但明日太明明被綁架了,你們爲什麼還繼續做生意?」

佑美打從心底感到喫驚。

佑美朝北方前進。攤販區域爲在主要幹道的北方。森邊居民的攤位則爲在攤販區域的北方。

「什麼?」

「……人家知道了,就這麼辦。」

「明日太不在,哪有人賣奇霸獸料理啊。你一早就喝醉了嗎?」

名爲凌奈的黑髮女孩將工作交給妹妹菈菈·盧後,從攤位後方走向佑美。

「生意結束後,我們會開始搜索明日太。但我們還必須爲明天準備食材,所以不能花太多時間……我仍想不遺餘力地完成自己能辦到的事。」

這是穿過驛站城市正中央的主要幹道。道路兩旁林立着高聳的房屋和店家。一大清早就人潮洶湧。傑諾斯豐厚的收入,主要就是靠跟旅客做生意。

這裏的熱鬧程度跟貧民窟有着天壤之別。不過,在這裏做生意的人仍是平民。他們根本不可能忤逆衛兵,更別說貴族了。

「人家知道了。人家也會在驛站城市奔走,無論如何,我們都要救回明日太。」

「是啊。謝謝。那麼,拜託妳了。」

儘管沒有發生任何騷動,她仍能感受到緊繃的空氣。與這件事無關的商人和旅人們彷彿害怕被捲入災禍中,低垂着頭,快步通過。

「只有貴族能制裁貴族。我們也束手無策。」

根據訪客所述,在西之王國賽爾法中,傑諾斯是個數一數二的豐饒城鎮。然而,所有資源幾乎都聚集在城下鎮。在這個貧民窟中,餓死街頭的人並不罕見。

她就這麼破門而出,衝向通往大馬路的巷弄中。在驛站城市,這裏是惡名昭彰的貧民窟,就連衛兵也不敢單獨踏進這條路。但佑美從小在這裏長大,這裏就像她家後院一樣。

「好的,謝謝。」

佑美髮出險惡的聲音後,忍不住嚇得屏息。

(所以,人家不容許他們這麼做!)

一直保持沉默的狐羣狗黨咬着『奇霸獸堡』,嘆了口氣。

「森邊的女人都是美人胚子。看到她面露笑容,真讓人心癢癢。」

「你啊,不要從這種角度看待森邊居民啦!」

「什麼嘛。妳不也是這樣看待那位明日太嗎?」

「開什麼玩笑!人家纔不是這樣!」

佑美大力踹向狐羣狗黨的屁股。

「總之,我們要助他們一臂之力!不只是旅社,我們去調查所有惡黨可能會潛伏的地方吧!」

「好痛……其他人已經在調查了。光是驛站城市就很大了喔?光靠一兩天根本辦不到。」

「既然如此,我們就找花上三四天啊!不要發牢騷了!」

「我纔沒有發牢騷。我也不想拋棄明日太啊。」

狐羣狗黨拋下這句話後,將剩下的『奇霸獸堡』塞入口中。

這位狐羣狗黨過去也很討厭森邊居民。應該說,當明日太開始在驛站城市做生意時,佑美和他曾特地過去找碴。

不知不覺間,他們已成爲明日太攤販的常客,現在還爲了明日太在城市裏奔走。這正是明日太與鎮上居民牽起的羈絆。

(人家絕對不會讓這種事情毀了這一切。)

佑美再次下定決心後,她的狐羣狗黨本來邁着大步走在路上,突然驚呼:

「啊,我記得有幾個人來這裏搜查了。我會跟他們會合。佑美,可以拜託妳去醉鬼之街找嗎?」

「好,非當地人去那裏太危險了。」

『醉鬼之街』正是《西風亭》所在的貧民窟最深處的一條街。就連佑美天不怕地不怕的狐羣狗黨們都認爲,要踏入貧民窟最深處需要做出相當的覺悟。

「可是,放妳一個人真的沒問題嗎?有需要的話,我可以幫你找幾位人手喔?」

「這麼多人一起過去,反而會招來警戒。我逃跑的速度不輸你們,不用擔心。」

傑諾斯貴族命令森邊居民獵捕奇霸獸維生。這是一個相當辛勞的工作。只要疏忽工作,就算遭到貴族責罵,也不能有怨言。

「我今年二十四歲。盧堤姆家本家有五個小孩,我是長子,莫倫是麼妹。」

狐羣狗黨跑向小路的另一頭。

但佑美感到有些不滿。

六十位森邊居民一起進城是大事一樁。而且半數居民是魁梧的森邊獵人。驛站城市的居民勢必心驚膽顫。

門板上遍佈着腐壞的空洞,有人從空洞處銳利地盯着三人。

「別者麼說嘛。跟我們談談就好。我們都是住在同一個城市的鄰居啊。」

卡斯蘭·盧堤姆沉默地點了點頭。

「是的。我們擔心這場騷動的目的,有可能是貴族想找機會怪罪森邊居民。」

佑美喫完『奇霸獸堡』後,匆忙跑了回去。儘管她不想踏入『醉鬼之街』,但他們的目標是綁匪,不能避開那種地方。

「……你們並不害怕貴族吧?」

佑美開口回答,望向另一個人。

「這樣說不對吧。人家是前面掛着招牌的《西風亭》的女兒。這樣算是妳的鄰居了吧?」

「……看妳整潔乾淨的打扮,代表妳已經是外人了。」

「我們直直往前走吧。人家昨天已經調查過這附近了。」

對於佑美來說,在路上跟森邊居民閒聊,是個難得的經驗。這也是她首次與森邊獵人好好交談。

佑美下定決心,踏入『醉鬼之街』。

「是的。我們擔心如果不把狩獵奇霸獸當做第一優先,會遭受城下鎮的貴族們責罵。」

「是的。森邊居民把生孩子視爲一項重要的工作。」

門依然緊緊閉着。

2

那似乎是一位年老的女人。她茶色的眼眸充滿狐疑與警戒。

「真是複雜……你們果然認爲這起騷動的犯人是傑諾斯的貴族們嗎?」

「休獵?」

「人家怎麼可能忘記爸爸的名字。西風亭老闆名叫薩姆斯,他的伴侶是席兒。雖然說是老闆,其實我爸是入贅到媽媽家。」

「佑美,就算家人反對,妳還是打算鼎力幫助明日太嗎?」

「真安靜……但我卻感覺有好多雙眼睛盯着我。」

再說,男人的外貌一點也不嚇人。儘管他精悍的外表與體格相符,眼睛卻澄澈明亮,表情也很柔和。該怎麼說呢,他整個人就像一棵穩重的大樹。

「我今年十五歲。佑美,妳幾歲?」

「棘手的是前面一處叫『醉鬼之街』的地方。那裏充斥着不講道理的傢伙。」

「那麼,走吧。千萬不可以掉以輕心喔。」

「我知道了。待會見。」

男人的外表駭人壯碩,聲音卻冷靜沉着。

「這裏是驛站城市中特別貧窮的人、以及做了虧心事的人聚集的區域。就連衛兵也不敢單獨進來。」

「就算我們引發騷動,這次驛站城市居民卻沒有要求我們滾回森林。就這一點來看,現在的狀況在各方面都跟過去不同。我反而覺得這裏的居民們愈來愈不信賴貴族了。」

佑美的身體顫了一下,走向離三人最近的房屋。

佑美和兩位森邊居民一起走在貧民窟。

在驛站城市中,十六歲的女孩已經不會被當小孩子看待,父母差不多已經會囉唆地要女兒找個女婿了。

「森邊居民有幾百人吧?怎麼只派六十人過來?」

「是的。森邊獵人一年約有三次休獵時期,這段時間不用獵捕奇霸獸。現在正好是盧家親族的休獵時期。」

名爲茉倫·盧堤姆的女孩一臉純真,微微一笑。

卡斯蘭·盧堤姆揚起穩重的微笑。

「你們這樣叫我出來,就已經造成我的困擾了。我不知道你們要做什麼,去找別人吧。」

「這樣啊。我覺得這裏跟大馬路沒什麼不一樣。」

森邊獵人闡述後,微微一笑。

「就算有這種蠢蛋在,確實也不足爲奇……但是,多虧了明日太,最近驛站城市居民的想法也改變了。」

佑美嘆了一口氣。仰望着卡斯蘭·盧堤姆。

他看起來毫不畏懼。身爲一位身強體壯的獵人,就算遇到『醉鬼之街』的惡棍,他也能輕易處理掉他們,就像處理名叫『巨鼠』的巨大老鼠一樣。

「是的。除了這六十人之外,還有許多人自告奮勇要搜尋明日太,我們拒絕了他們。現在森邊中只有盧家親族正值休獵時期,除去幼童和老人後,總計有六十人可以進入驛站城市。」

「五個兄弟姐妹啊。盧家好像也差不多。森邊居民都會生很多孩子啊!」

「這裏還只是貧民窟的邊緣。愈往裏面走,就愈必須小心留意。」

卡斯蘭·盧堤姆溫柔地眯着眼睛,俯視着佑美。

「這樣啊。老實說,人家也沒自信能搜查這個地區的每一個角落。謝謝你們願意一起調查……但你們千萬要小心喔?這裏絕對是驛站城市最危險的區域。」

佑美躲在卡斯蘭·盧堤姆的背後,走過《西風亭》。

佑美回到原先的地方後,忍不住喫了一驚。現在正有森邊居民正要走進通往貧民窟的小路。

三人才剛走進貧民窟幾步,周圍的狀況沒有任何變化。應該說,大馬路上的衛兵數量比平時多,貧民窟的居民都戒備地躲在家裏。

「等、等一下!你們要去哪裏?」

「什麼事?」

「當然啦。畢竟我們是朋友嘛。」

她敲了敲門後,險惡的聲音傳了過來。

佑美停下腳步,交互望着不相像的兄妹。

「真討厭,聽到你一本正經地說這種話,人家好難爲情。」

沒過多久,三人來到一個十字路口。到了這附近,道路左右的房屋開始變得破舊不堪。因爲這裏的人相當貧困,甚至難以湊錢修理房子。

卡斯蘭·盧堤姆靜靜地回答時,眼前又出現一個十字路口。

這就是卡斯蘭·盧堤姆與佑美的相遇。

「這樣啊。」

「人家嗎?十六歲。」

「妳真的不要緊嗎?那裏不是年輕女孩該去的地方喔?」

「是啊。我也把明日太當成無可取代的朋友。在驛站城市中,竟然有人跟我懷抱一樣的心情,我感到喜出望外。」

空洞另一端的老婦人訝異地眯起眼睛。

「我們還不清楚。說不定有人企圖利用這件事,破壞森邊居民和貴族的關係。」

佑美本來打算就此打住這個話題,但她果然按捺不住。

佑美闡述時,看見一塊熟悉的看板。是佑美家《西風亭》的招牌。佑美立刻把卡斯蘭·盧堤姆的龐大身軀當作盾牌,快步離去。

「不好意思,借人家躲一下。要是被爸媽看到,他們一定會要人家趕快回家。」

「我們要找人,你可以跟我們談談嗎?不會造成你的困擾。」

兩位森邊居民轉過身。

「人、人家是《西風亭》的佑美。你們最好別輕易靠近這條路喔。有些惡棍從中午就喝得醉醺醺的,這裏是他們的巢穴!」

這位可愛的女孩與哥哥一點也不像。儘管身材有些豐滿圓潤,卻比纖瘦的女孩更有魅力。一雙水靈大眼閃閃發亮,圓滾滾的雙頰看起來十分柔軟。

「說不定。但在驛站城市中,也存在像妳一樣爲森邊居民着想的人。」

「……不好意思,請問妳是?」

「妳也是年輕女孩吧?」

「前面就是惡名昭彰的『醉鬼之街』了。人家再問你們一次,你們真的不打算全權交給人家處理嗎?」

「惡棍的巢穴……我們更需要搜索纔行。」

「……你是森邊獵人,大概對自己的能力很有自信吧。可是,待在這條路的傢伙真的很棘手喔。你們也不想在驛站城市引發騷動吧?」

「是的,既然這個地方如此可疑,我想要親自進行確認。」

「既然你的妹妹十五歲,代表你們年紀差很多囉?」

「大約六十位左右,每隊男女一組,我們還派人前往位在城下鎮北側的託蘭領土,和驛站城市南側的農村區域。」

「明日太竟然在這種時候被綁架,真令人遺憾……這樣城裏的傢伙說不定又會開始畏懼森邊居民了。」

「這麼說起來,你們今天有幾位同伴進城?」

「十六歲啊。妳看起來好成熟喔。」

「……聽到妳這麼說,我放心多了。」

道路左右兩旁的木頭房屋看起來更加殘破不堪。只見識過大馬路上繁榮街景的人,大概會以爲這裏充斥着廢棄房屋。馬路四周飄散着腐臭味,烏煙瘴氣的空氣沉澱在這塊區域。

「我太晚自我介紹了。我是森邊居民盧堤姆家的卡斯蘭·盧堤姆。這位是我的妹妹茉倫。《西風亭》的佑美,謝謝妳爲我們擔心。」

「妳真是幫了我們一個大忙。我和茉倫本來打算花一整天搜索這個區域。」

「是啊。看到陌生人走進來,大家都會悄悄窺視。」

「是啊。畢竟這次有惡棍綁架了明日太,要是有人還責怪森邊居民,那他的想法一定有問題。」

這天,三人的小小冒險就此揭開序幕。

一位是穿着奇霸獸毛皮的獵人,另一位是穿着森邊服飾的女性。男人身材高大,體型壯碩。女人個頭嬌小,身材圓潤。

「認同?什麼意思?」

「是的,但我們必須搜索所有地方。否則我們將無法獲得城下鎮人們的認同。」

「《西風亭》啊。那妳能說出老闆的名字嗎?」

「抱歉,人家還是想問一下,這不代表……狩獵奇霸獸的工作比明日太更重要吧?」

「我們想找出明日不在城下鎮之外的地區的證明。接下來,我們打算跟貴族交涉,搜索城下鎮的內部。」

此時,傳來一陣悶悶的聲音,原來是木板門打開了。沒想到腐朽得如此嚴重的門,竟還掛着門閂。

「妳是席兒的女兒嗎?妳是位美人胚子,跟媽媽真不像。」

「妳說的話還真過分。人家比較像爸爸。」

「哼,席兒家的女兒,妳究竟在找誰?……還有,他們是什麼人?」

「他們是森邊居民。婆婆,妳多少知道森邊居民吧?」

卡斯蘭·盧堤姆和茉倫·盧堤姆沉默地點頭致意。看到兩人冷靜的模樣,老婦人再次哼了一聲。

「這還是我第一次近距離看到『食奇霸者』。妳帶着這羣人,究竟想做什麼?」

「剛剛不是說了嗎?人家在找人。有個叫做明日太的人,在大馬路那附近被擄走了,我們在找他跟綁走他的惡棍。呃,明日太有着黑髮黑眼珠,是一位有點可愛的年輕人,年約十七歲。那羣惡棍──」

說到這裏,佑美有些吞吞吐吐後,換卡斯蘭·盧堤姆開口。

「擄走明日太的無賴是一位有着黑皮膚,貌似東之民的男人,以及體格健壯的西之民男人。在驛站城市,他們已經被當成犯人,遭受通緝。」

「哼,雖然從四處聚集而來的惡棍們住在這裏,但我不曾見過東之民。」

「正確來說,對方似乎是東之民與西之民的混血。名字叫做桑久拉,有着不像東之民的茶發和茶色眼珠。」

「我沒聽說。你們去問達塔斯吧。」

「達塔斯?他是什麼人?」

「他是惡棍們的首領,負責掌管這個區域。當外人要搬進這裏時,必須先去跟達塔斯打聲招呼。」

「這樣啊。謝謝妳。」

卡斯蘭·盧堤姆行了一禮後,老婦人看也不看一眼,用力關上門。

「……達塔斯那號人物不知道住在哪裏。」

「等、等一下。你打算去找那個人嗎?他是『醉鬼之街』的首領,一定不是什麼好人喔?」

「可是,比起一戶一戶詢問,這麼做比較有效率。」

卡斯蘭·盧堤姆身上的毛皮外衣輕盈地隨風飄揚。

「我無所謂。請問比力氣的規則是什麼?」

「知道了。人家相信你的能力……婆婆,等一下!我們要去哪裏才能見到那位達塔斯?」

「那真沒意思,光看你們扭打在一起,一點也不有趣。」

「你們准許拳打腳踢的行爲嗎?森邊居民比力氣時,會禁止這種行徑。」

並不是季蕾兒婆婆的外貌讓她驚訝。一打開門,一股異臭便湧了出來。那是會讓人腦袋一片空白的甘甜香氣。佑美首次聞到這種味道。

季蕾兒是一位身材嬌小的年邁老婆婆。她的腰部彎曲成直角,右手支撐着枴杖。黏膩的灰髮盤在頭頂。黃色肌膚宛如皮革般泛黑。

「毒草啊。那確實很棘手。」

壯漢揪住卡斯蘭·盧堤姆。

「位在這條街最中間,有着紅屋頂的房子!」

「開始!」

「我們纔不需要那種便宜的項鍊。既然如此,要不要試圖用武力解決?」

「……妳認識他?他說他在傑諾斯沒有朋友。」

「我們想確認一下那位東之民是不是我們的夥伴。他現在待在長屋裏嗎?」

「是嗎?是你們太小氣了吧。」

「沒有太詳細的規矩。先倒在地板上的人戰敗。」

這間破破爛爛,宛如廢棄屋的長屋,幾乎位在『醉鬼之街』的盡頭。這間平房總共有六戶住家外觀古老,彷彿現在就會倒塌。這個地方真的有住人嗎?讓人忍不住起疑。

達塔斯舉起細瘦的手臂,用力揮下。

達塔斯眉開眼笑。

佑美按捺着心中的訝異,這麼回答。

佑美詢問後,季蕾兒戒備地皺起眉頭。

然後──下一瞬間,壯漢背部朝下,撞向地板。

相較之下,壯漢漲紅了臉。卡斯蘭·盧堤姆沉着冷靜的態度似乎讓他感到不悅。

季蕾兒更狐疑地皺起眉頭。

儘管佑美沒必要再次報上名字,但她仍再次重複了剛剛對老婦人說的話。

「我們無從得知。他說不定預先安排好住處。在旅社引發騷動後,逃來這裏。」

「我們想知道最近有沒有人搬進來。」

他指的「這傢伙」就是最初出現在三人眼前的壯漢。壯漢不像其他人一樣面露笑容,瞪着卡斯蘭·盧堤姆。

「奉勸你們最好不要動歪腦筋。人家倒是可以給你一些項鍊和手鍊。」

兩人這麼交談時,發現目的地。畢竟『醉鬼之街』是一條筆直的道路,不用擔心會迷路。

佑美深深嘆了一口氣,撩起一頭長髮。

「你們要做什麼……?找達塔斯有什麼事……?」

這間房子的隔間相當古怪。聲音的主人明明該待在面向道路的房間中,這間房間的入口卻設置在錯綜複雜的走道盡頭。這種格局代表着什麼意思?佑美不敢多想。

「聽說東之民的惡棍住在季蕾兒婆婆的破舊長屋裏。」

果然沒有任何反應。

佑美將滲出冷汗的手緊握成拳,率先跟在對方身後。

其中一位同夥開口後,達塔斯面露滿意的笑容。

「我都無所謂。但我不追求有趣。」

「好,把場地空出來!一戰決勝負!……算了,你們到時候也沒力氣比第二次吧。」

「比力氣?」

達塔斯維持着放下右手的姿勢,像個孩子般訝異不已。

「這是西姆的香草嗎?難道是最近搬來的東之民分給妳的嗎?」

「客人們,歡迎。這是我首次邀請森邊居民來家裏作客。」

卡斯蘭·盧堤姆比佑美高出一顆頭,但眼前這個男人卻比卡斯蘭·盧堤姆高出半顆頭。不僅如此,他的四肢宛如圓木般粗大,挺着圓滾滾的肚子。他的身體似乎比卡斯蘭·盧堤姆壯碩一倍。

「沒事吧?因爲你的身體比較重,所以會感覺比較痛。」

卡斯蘭·盧堤姆擔心地呼喊。壯漢只是不停呻吟。仔細一看,他的半邊身體埋進木板鋪的地板中。

「很棘手喔。雖然驛站城市中的西姆人並不兇惡。聽說他們在這塊大陸奔走時,不需要帶護衛同行,一點也不害怕盜賊團和野獸。」

卡斯蘭·盧堤姆相當沉着冷靜。

卡斯蘭·盧堤姆面不改色地回答。

有五位男人待在房裏。這是一個擺放着圓桌和椅子的大房間,宛如酒吧一樣。現在開口的人,是待在房間最內側的男人。

「什麼!真的嗎!? 」

「嗯?他指的不是力氣,而是毒草吧?大家不是說嘛,需要十位劍士才能擊敗一位西姆人。」

「撒這種謊話對我又沒好處。算了,就算對你們說實話,也對我沒好處。」

房子裏傳來粗魯的聲音。

一進門就是一條長長的走道。三人走到底後,左右有兩條通道。看到壯漢走向右側,佑美等人也追了上去。

三人依據對方說的指引前進後,確實看到一間勉強算是「紅屋頂的房子」。雖然很多人會用塗料塗房子,但這似乎是很久以前塗抹的塗料。塗料轉變成紅黑色,彷彿被人潑了大量的血液,看起來有些毛骨悚然。

當佑美再次舉起手時,傳來取下門閂的聲音。

「原來如此,貌似東之民的惡棍啊……聽說最近有這樣的人搬進這裏。但他沒過來跟我打招呼。」

「吵死了,現在沒有空房間了。」

他還親切地給出建議。

達塔斯和他身邊的人愉快地面露得意的微笑。

「你想要謝禮嗎?我們身上沒什麼錢。」

「我不知道他們是什麼樣的壞蛋,只要他不打算在這裏耍老大,就與我無關……再說,西姆人很棘手,我不想主動與他們有牽扯。你們也要多小心。」

「喂,別管那麼多人,讓他們進來!我想看看森邊居民!」

達塔斯一聲令下後,男人們將桌椅搬至牆邊。只有達塔斯仍坐在原位。他的正前方空出一塊寬敞的空間。

「要是你們的力氣贏得過他,我就把惡棍的所在地告訴你們。若你們輸了……我就收下你們腰際的刀。那似乎比廉價的飾品更派得上用場。」

達塔斯聳了聳纖瘦的肩膀。

佑美猛地探出身體。

「難道我們找錯人了嗎?我們找的人雖然是東之民,頭髮顏色卻相當淡。」

佑美不知道究竟發生了什麼事。就連她都能感受到地板搖晃的震動。壯漢竭盡全力發出痛苦的哀號聲。

卡斯蘭·盧堤姆和壯漢走至空間中央。佑美忍不住握住茉倫·盧堤姆的手。茉倫微微一笑。

那是個個頭矮小的男人。就算他站起身,身高應該也不及佑美。他的四肢纖細,看起來沒什麼力氣。他的外貌寒酸,頭髮也相當稀疏。只有一雙眼睛炯炯有神。年齡比佑美的父親還大。

「我是這個家的主人達塔斯。你們找我有什麼事?」

3

「妳就是季蕾兒婆婆吧?我不是要搬進來。」

佑美調整呼吸,敲了敲駭人房屋的門。

過了一會,門終於發出了嘰嘎作響聲,彷彿蘊含着不祥的預兆。

「舉辦祭典時,男人們不是會比力氣嗎?我從來沒贏過,但這傢伙相當以自己的力氣爲傲。」

卡斯蘭·盧堤姆緩緩轉頭望向達塔斯。

好一陣子沒有任何反應。

「但我不希望我家濺血。不如我們來比比力氣吧?」

三人尋找達塔斯告知的地方時,卡斯蘭·盧堤姆詢問佑美:

現身在門後方的人,是比卡斯蘭·盧堤姆更魁梧健壯的男人。

佑美按照貧民窟的風格,強硬地說。如果她在這個地方流露出軟弱的態度,說不定會沒命。

「西姆人很棘手是什麼意思?我聽說那位叫桑久拉的人,有着不輸森邊獵人的能力。」

「好主意。森邊的獵人,怎麼樣?」

卡斯蘭·盧堤姆連刀帶鞘取下腰際的刀,交給茉倫·盧堤姆。

「我已經手下留情了,他應該沒有負傷……這算是我獲勝吧?」

「沒問題,我們在豐年祭時也會用這種方式比力氣。」

「達塔斯,爲了證明我們的力氣勝過森邊獵人,順便收下奇霸獸毛皮吧?那可以讓我們大肆炫耀一番。」

大家本來擔心達塔斯會繼續找碴,但見識到卡斯蘭·盧堤姆不尋常的力量後,他大驚失色。臉上反而露出讚賞的神情。

「名叫桑久拉的惡棍是《玄翁亭》的客人吧?既然如此,住在這裏的人不是他吧?」

搶在這個男人開口前,掛着幔帳的窗戶後方傳來朝氣蓬勃的聲音。

佑美微微蹙起眉頭,向前邁出一步,擋在茉倫·盧堤姆前面。

既然都來了,他們當然必須確認後再離開。佑美跟拜訪達塔斯家時一樣繃緊神經,走向位於最外側的人家,敲了敲門。

達塔斯告訴三人。

壯漢面朝着三人,退回門後方。

「這裏是達塔斯的住處嗎?我們有事要問!」

「森邊居民……」

「人家是《西風亭》的佑美。他們是森邊居民卡斯蘭·盧堤姆和茉倫·盧堤姆。我們不會給你們惹麻煩,跟我談一談吧。」

佑美擔心桑久拉報的是假名,刻意隱瞞了他的名字。

「妳不用擔心。在盧家親族中,卡斯蘭哥哥可是獲選爲八名勇者之一的獵人喔。」

壯漢瞪着卡斯蘭·盧堤姆,眼神極爲駭人。

「……隨便你們,但別給我惹出麻煩。他們又是什麼人?」

「他們是森邊居民。在摩爾加山腳獵捕奇霸獸的獵人。」

季蕾兒將佑美推到路上,用柺杖靈巧地關上門。

「我必須去看看那個人在不在家,順便去收明天的房租。」

「謝謝妳的幫忙。」

三人追上動作敏捷的老婆婆,往前邁步。

老婆婆帶他們來到長屋另一側,位在最角落的住戶。她再次舉起柺杖,粗魯地敲門。

「喂,客人!我要跟你收明天的房租!」

沒有任何回應。

紀蕾兒等了一會,用宛如枯樹枝的手指推開門。門似乎沒有上門閂,就這麼打開。

房裏一片昏暗。

這間房間果然也飄出異臭。這次是混合著一抹酸味的甘甜香氣,讓人感到不舒服。不知道是不是心理作用,這彷彿是野獸的味道。

「喂,沒人在嗎!? ……真糟糕,房裏這麼暗,什麼都看不見。」

「讓我來看看吧。」

卡斯蘭·盧堤姆走向前後,季蕾兒默默地讓出一條路。

但卡斯蘭·盧堤姆也疑惑地歪着頭。

「房裏掛着布幕,我看不見房間內側……感覺有些古怪。」

「這是什麼意思?你進去看看吧,若發現人在裏面就把他帶出來。要是他死在我房裏就麻煩了。」

卡斯蘭·盧堤姆點頭答應後,毫不畏懼地踏進黑暗中。

紀蕾兒目送他離去時,不可思議地問:

「人家可不這麼認爲。那種名爲蝙蝠的野獸差點就要吸我們的血了。」

「這樣啊……踹門是個一點也不會感到爽快的舉動。」

「嗯?這裏太暗了,什麼都看不到。」

是季蕾兒。

卡斯蘭·盧堤姆用右手握着腰際的刀柄,左手抓住布簾下方。他一口氣掀起布簾後,房內傳來老婆婆的驚呼聲。

「我們當然不能只是漫不經心地等待明日太回來。我必須盡好我的職責。」

卡斯蘭·盧堤姆點了點頭。

卡斯蘭·盧堤姆低語,彷彿在品味這句話。

「看來老朽造成大家的困擾了……季蕾兒是無辜的,請原諒她……」

佑美和茉倫·盧堤姆一起望進黑暗中。

兩人交談時,西姆老人仍面色不改,坐在地上。東之民認爲臉上流露情緒是種羞恥的行爲。

茉倫·盧堤姆笑着回答,手中握着一根木棍。儘管佑美沒有察覺,但她似乎用木棍擊退了蝙蝠。

三天後的夜晚──

佑美覺得自己彷彿被夢魔矇騙了,她凝望着卡斯蘭·盧堤姆的笑臉後,終於能擠出一絲活力。

帶着翅膀的野獸沒有從黑暗中追出來,牠們大概天生討厭陽光。

一踏進房間,來到未鋪地板的門口後,內側的房間空無一人。爐竈位在左側深處,上面擺着一個小鐵鍋。爐竈的火焰已經熄滅,甘甜的香氣似乎是從鐵鍋中傳出來的。

雖然季蕾兒仍攀着老人纖細的肩膀,老人就這麼攤靠在背後的牆上。

「我們又不認識他,怎麼可能把他交給衛兵啊!真是的,妳也太早下定論了吧。」

縱使卡斯蘭·盧堤姆的表情有些內疚,他依然大力踹開木頭門。木板馬上就脫離門框,倒進玄關內側。

卡斯蘭·盧堤姆走出季蕾兒家,站在燦爛的陽光下,揚起柔和的微笑。

「好的。」

「那是老朽爲了製藥而抓的蝙蝠……真的很抱歉……」

他的頭髮已經花白,但可以看出他本來的黑髮中混合著鐵鏽色的髮絲。他黝黑的臉上佈滿皺紋,站起身後身材應該相當高䠷。體型卻宛如干枯的木棒般纖細。

森邊居民和驛站城市居民皆面露緊張的表情。明日太真的安然無恙嗎?他能健健康康地回來嗎?──大家都憂心忡忡,拚命祈禱明日太平安歸來。

卡斯蘭·盧堤姆的聲音突然直逼而來。

「我知道了。我要謝謝你的好意。」

「等一下!別開玩笑了!快開門!」

「我們必須詢問本人才會知道!總之,我們回剛剛那間房間吧!」

「沒有,我一直揮舞着木棍。」

「《無星之民》沒有星星,老朽無法解讀他的命運……但目前仍在轉變的過程中……就算失去他的蹤跡,《無星之民》仍位在各位頭頂……撥雲見日後,就能見到他了……」

「怪了?那是什麼?你們看得見嗎?」

不知道爲什麼,門宛如牆壁一樣,動也不動。在伸手不見五指的黑暗中,佑美感覺背上竄過一陣寒意。

「門被關上了!門外似乎掛了門閂!」

西姆的老人家閉上右眼。

他鬆開手中的布幕,掩蓋住兩位老人的身影。

卡斯蘭·盧堤姆的銳利嗓音和物體摔壞的音色傳了過來。不僅如此,他們還聽見野獸的高聲鳴叫。卡斯蘭·盧堤姆似乎在黑暗中與有翅膀的野獸搏鬥。

想當然耳,沒有人回應。佑美嘖了一聲,轉頭望向卡斯蘭·盧堤姆。

季蕾兒待在小房間的角落,臉色蒼白。

「原諒我吧!但這個人已經宛如風中殘燭,沒辦法做壞事了!你們竟然要押送他,未免太過分了吧!」

佑美慌忙左顧右盼,但路上空無一人。對方似乎把佑美等人關在屋裏後,便匆忙逃之夭夭。

「他綁架了你朋友啊……原來如此……」

「就是說啊!那麼,我們接下來去對面那條街吧!」

「我知道了!妳們忍耐一下!」

「呀!」

順帶一提,老人似乎有一隻眼睛看不見。他黑色的右眼靜靜散發光芒,左眼卻呈現混濁的灰色。

「我們在尋找一位名叫桑久拉的年輕罪犯。爲了以防萬一,我想跟兩位確認一下,你們認識那個人嗎?他有着淡褐色的頭髮和眼睛,自稱是東方與西方的混血兒。他的外貌也像一位東之民。」

佑美一頭霧水。

某人待在她身旁。那個人穿着破爛不堪的長衣,脖子和手臂掛着飾品──那是年紀跟季蕾兒差不多年邁的東之民。

「不管爽不爽快,我們都不能放着那個婆婆不管,就這麼離開吧!? 」

在這之間,頭上不斷傳來野獸拍着翅膀飛舞的聲音。儘管聲音不大,但野獸不只一隻。佑美瞬間覺得自己彷彿掉進惡夢中。

厚實的門板飛了出去,明亮的光線從玄關口照耀進屋內。在照明的引導下,佑美和茉倫·盧堤姆得以逃出房間,倒在路上。

「大大轉變?」

「蝙、蝙蝠?」

窗邊掛着布簾,室內宛如夜晚般黑暗。她們只看見謹慎地邁開步伐,走進房間深處的卡斯蘭·盧堤姆。

「快逃!這種野獸似乎能在黑暗中判斷人類的所在位置!」

「這裏果然太暗──」

「我們走吧,可以離開這裏了。」

此時,某個巨大物體跑過兩人頭上之際,門板也飛到室外。卡斯蘭·盧堤姆衝了過來,越過佑美等人的上方,踹開門。

「等、等一下啦。他剛剛那些胡言亂語是什麼意思啊?難道是東之民的占星術嗎?」

卡斯蘭·盧堤姆微微皺起眉頭。

「那是……名爲蝙蝠的野獸。」

「是的。聽說這種生物不時會在夜晚的森邊現身。他們不但會吸人類和野獸的血,獠牙還帶有毒液,相當危險。」

「……你說什麼?」

她感覺有東西竄過她的臉旁。

季蕾兒攀附着纖瘦的東之民,淚流滿面。看到兩人的模樣,佑美大失所望。

婆婆撐着枴杖,不良於行,沒有辦法逃到道路另一頭。他們回到另一側的住戶前,發現房裏掛着門閂。

「有人把妳們關進屋裏吧?犯人是那位名叫季蕾兒的老人嗎?」

後來,握着刀的卡斯蘭·盧堤姆跟着衝了出來,站着保護兩人,朝着黑暗的空洞舉起刀。

佑美和卡斯蘭·盧堤姆等人湧到城門前。

「爺爺,你的西方語言說的真流暢。」

「這位老爺爺就是住在這間長屋裏的東之民嗎?我們在找的是身強體壯,可以幹壞事的年輕西姆人啦!」

她不斷聽到戰鬥聲。佑美摸索着茉倫溫暖的指尖,緊握住對方的手,向西方神祈禱這場惡夢能趕快結束。

「茉倫!不要動!」

「是的。以前也曾有西姆的占星師稱明日太爲《無星之民》。我不知道什麼是占星術。只能把他說的話當作一種慰藉……但我心中的不安減少了幾分。」

佑美話說到一半,突然有人從背後推她一把。

「好痛……喂!婆婆,妳做什麼啊!」

「她爲什麼會想傷害我們呢?難道她對森邊居民懷恨在心嗎?」

「這樣啊,真遺憾。那個人綁架了我的朋友,是個不可饒恕的罪人。」

黑暗同時籠罩兩人的視線。門關了起來。

「沒錯!那個婆婆去哪裏了?」

他總是冷靜沉着的茶色眼眸,現在宛如刀鋒般銳利。

佑美慌忙坐起身,經過摸索後,攀住門。

「佑美,安靜……狀況不太對勁。」

「……你是守護三頭獅子的《鷹之星》……《無星之民》散發的光影將大大轉變你們的命運……」

「快把門踹開!」

卡斯蘭·盧堤姆環顧整間房間,小心翼翼地走向布簾。佑美和茉倫·盧堤姆注意着沒有人從室外接近而來,跟了上去。

「不認識……老朽沒有臉面對西姆,與東之民斷絕來往……也不認識東與西的混血……」

三人望向鐵鍋的另一側,裏面掛着一塊大型布簾,大概是其他房間的入口。

「她果然在裏面!喂,婆婆!妳太過分了吧!妳對我們有什麼深仇大恨嗎?」

「難道說……你指的是《無星之民》嗎……?」

「老朽只能看到這麼多了……希望能彌補季蕾兒爲各位造成的困擾……」

佑美抱着頭。

「茉倫、佑美,妳們有沒有被咬傷?」

卡斯蘭·盧堤姆將手放開刀柄,轉身離去。

他混濁的灰色眼睛直勾勾地望着卡斯蘭·盧堤姆。

「茉倫,低下頭!這個野獸很危險!」

她撞向站在前方的茉倫·盧堤姆,兩人一起倒在玄關口。

下一瞬間,一陣古怪的鳴叫聲劃過黑暗。

4

茉倫·盧堤姆抓住佑美的手臂。

大家正在等待明日太歸來。

「什麼?你們難道不是來抓他嗎……?」

接着,傳來彷彿有人拍打布料的聲響,宛如長了翅膀的野獸在空中飛舞。

「不要緊。假如季達說的是實話,我們一定能順利救出他。」

卡斯蘭·盧堤姆待在佑美身旁,輕聲低語,彷彿在說給自己聽。

明日太待在城下鎮。綁架他的人是一位名爲賽克雷烏斯的貴族的女兒。她強迫明日太爲自己下廚──今天早上,有人告訴他們這個消息。

儘管沒有人知道消息是真是假,森邊居民仍相信對方說的話,制定對策。現在明日太的家人,名叫愛·法的女孩正跟貴族一起前往賽克雷烏斯的宅邸。

「我們想在城門外等候明日太……佑美,妳要不要一起來?」

邀請佑美的人正是卡斯蘭·盧堤姆。

「人家當然沒有理由拒絕。你爲什麼要邀請我?」

「我想讓賽克雷烏斯知道,城下鎮外面的人們已經知道真相了。否則整件事說不定會不了了之。」

儘管佑美聽不太懂對方說的話,她仍點頭答應。這幾天內,她已經深深體會到卡斯蘭·盧堤姆有多理性,頭腦靈活的程度也不輸驛站城市居民。

除了佑美之外,其他受到邀請的驛站城市居民也聚集在此處。膽怯的衛兵們包圍在衆人周遭,但沒有居民爲了這點小事而離去。

太陽西下,白色石牆聳立在衆人眼前。牆上燃燒着幾隻篝火。

釣橋升起,城門緊閉。深深的護城河包圍着石牆外圍。護城河距離遙遠,就算拋擲石子也丟不到河裏。明日太就是被人抓到如此牢固的石牆中。

「佑美姐姐……」

一道小小的身影接近佑美。是菜販的女兒塔拉。佑美曾多次在明日太的攤販見到這位女孩。

「明日太大哥哥不會有事吧?他絕對會回來吧?」

「不要緊,他不可能會死在這種地方。」

佑美跪在地上,用力點了點頭。

塔拉紅着眼眶,點點頭後,回到父親身邊。

「不用擔心。我們已經拜託一位名叫伯亞思的貴族幫忙了,對方不可能做出輕率的舉動。」

佑美站起身後,卡斯蘭·盧堤姆這麼說。但他的眼睛直勾勾地盯着城門。

「到頭來,我們還是需要貴族的力量來懲罰貴族。我們已經很努力了。」

明日太面露笑容,卻彷彿在哭泣。

「什麼事?」

「佑美,請妳也上前跟明日太說說話吧。」

「我之後再跟他慢慢聊……雖然有些丟臉,但我的腳剛剛直髮抖。」

接着,一臺車靜靜地駛出黑暗。兩頭多多斯拖着一個巨大的廂型車廂。左右跟着騎乘多多斯的騎兵。

佑美喫了一驚。

多多斯車在跨越釣橋前停了下來。

「佑美,受妳照顧了。現在明日太已經平安歸來,我終於可以把一件事告訴妳──」

伴隨着沉重的聲響,釣橋慢慢接近地面。爲了不讓在場者作出危險的舉動,衛兵們重新舉起槍,一臉緊張。

同時,巨大的城門敞開。

下一瞬間,歡聲雷動。

「哼,明日太讓人家這麼擔心,他一定要讓人家喫點美味的東西。」

「真巧,人家也是。」

許多人輪流湧向明日太。有些人甚至抱着他哭泣。

佑美這麼回答後,卡斯蘭·盧堤姆微微一笑。

接着,車子調頭,返回城門後──兩道黑影留在吊橋上。

咚的一聲,宛如地鳴的聲音響起。

「三天前,我和茉倫跟妳一起尋找明日太時,我彷彿重拾童心,很愉快。」

「妳已經鞠躬盡瘁了。我們需要仰賴在場全員的力量,才能步上正確的道路……要不是我們在城裏引發的騷動,也不會打動伯亞思的心。」

釣橋碰觸地面。

其中一道人影就是明日太。

接着,看到卡斯蘭·盧堤姆靦腆一笑後,她綻開笑容。

「森邊居民、驛站城市居民、城下鎮的貴族──大家都懷抱着同樣的心情展開行動,所以纔會演發出現在的狀況。這麼說起來,這就是明日太築起的羈絆的證據。」

歡聲的另一端,再次傳來低沉的聲音。明日太等人已經踏在地面上,釣橋迅速升起。

此時,她似乎聽到有人嚥下唾液的聲音。

「不要緊──」

佑美緊閉雙眼,朝西方神獻上感謝的祈禱。這是她有生以來首次這麼認真的朝神祈禱。

卡斯蘭·盧堤姆低語。

周遭鴉雀無聲。明日太真的平安無事嗎?每個人都屏氣凝神地等待。不知不覺間,佑美的膝蓋不停發抖。

她聽到卡斯蘭·盧堤姆的聲音,轉過頭後,發現對方也緊閉雙眼,對自己的神獻上祈禱。

「真巧,人家也是。」

於是,明日太這個無可取代的存在,終於重回佑美等人的懷抱了。

宛如怪物血盆大口般的黑暗缺口,出現在衆人的對面。

他現在的笑容與平時不同,就像個害羞的孩子。

「你也很想先衝過去吧?」

佑美忍不住探出身子。

卡斯蘭·盧堤姆面向城門,面露沉穩的微笑。

於是,佑美衝向明日太。

當佑美逞強地開口時,黑暗中響起了宛如野獸臨死前的哀號。

究竟要對他說些什麼呢?佑美仍未整理好想法。她懷着強烈的心情,對明日太揚起微笑。

「……森林啊,謝謝你的慈愛。」

釣橋緩緩下降。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷異世界料理道 1

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 最悽慘的晚餐
  4. 04第二章 異鄉的早晨
  5. 05第三章 異世界的實習廚師
  6. 06幕間休息 〜森邊的每一天〜
  7. 07第四章 小小的訪客
  8. 08第五章 盧之一族
  9. 09第六章 祝福之夜
  10. 10餐間小點 〜盧家的麼N〜
  11. 11後記

第二卷異世界料理道 2

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 月下的插曲
  4. 04第二章 路標在何方
  5. 05第三章 約定與再會
  6. 06第四章 半吊子的料理道
  7. 07終章
  8. 08餐前酒 ~獵人之道~
  9. 09後記

第三卷異世界料理道 3

  1. 01插圖
  2. 02第一章 傑諾斯的驛站城市
  3. 03第二章 報酬與決心
  4. 04第三章 半調子的前置作業
  5. 05幕間休息 ~出乎意料的再會~
  6. 06第四章 盧堤姆的祝宴(上)
  7. 07第五章 盧堤姆的祝宴(下)
  8. 08終章 ~宴會將盡~
  9. 09餐間小點 ~年輕賢者~
  10. 10後記

第四卷異世界料理道 4

  1. 01插圖
  2. 02第一章 紛亂之日
  3. 03第二章 決意之日
  4. 04第三章 沉思之日
  5. 05第四章 驛站城市的奇霸獸禸餐廳
  6. 06餐間小點 〜驛站城市的少N〜
  7. 07後記

第五卷異世界料理道 5

  1. 01插圖
  2. 02第一章 第四天 ~暴食之徒~
  3. 03第二章 第五天~門庭若市~
  4. 04幕間休息 ~兩人的早晨~
  5. 05第三章 第六、七天 ~背德使者~
  6. 06第四章 第十天~新的決心~
  7. 07後記

第六卷異世界料理道 6

  1. 01插圖
  2. 02序章 ~繁忙的店休日~
  3. 03第一章 敗德之家
  4. 04第二章 家主會議
  5. 05第三章 毀滅之夜
  6. 06餐間小點 ~銀之壺~
  7. 07後記

第七卷異世界料理道 7

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 重新開業
  4. 04第二章 再次捲入糾紛
  5. 05第三章 兇星
  6. 06第四章 驛站城市的搔動
  7. 07終章
  8. 08餐間小點 ~盧家的爐竈掌管人~
  9. 09後記

第八卷異世界料理道 8

  1. 01插圖
  2. 02第一章 多多斯吉魯魯
  3. 03第二章 慶祝十三歲的日子
  4. 04第三章 玄翁亭
  5. 05第五章 內臟和少N
  6. 06第六章 盧家的收穫祭
  7. 07餐間小點 ~盧家長N的憂鬱~
  8. 08後記

第九卷異世界料理道 9

  1. 01插圖
  2. 02第一章 新的相遇
  3. 03第二章 森邊的客人
  4. 04第三章 託蘭伯爵賽克雷烏斯
  5. 05第四章 離別的時刻
  6. 06餐間小點 ~南之王國的建築師傅~
  7. 07後記

第十卷異世界料理道 10

  1. 01插圖
  2. 02序章 ~過去的藍月~
  3. 03第一章 白月一日,明日太的一天(前)
  4. 04第二章 白月一日,明日太的一天(後)
  5. 05第三章 天理不容的噩耗
  6. 06第四章 疑惑的解答
  7. 07餐間小點 ~盧家麼弟與家人們~
  8. 08後記

第十一卷異世界料理道 11

  1. 01插圖
  2. 02第一章 變化之日
  3. 03第三章 忍耐的日子
  4. 04第四章 重逢之日
  5. 05終章 告白
  6. 06餐間小點 ~醉鬼之街的冒險~正在閱讀
  7. 07後記

第十二卷異世界料理道 12

  1. 01插圖
  2. 02第一章 懷念的驛站城市
  3. 03第二章 重新開始
  4. 04第三章 前晚
  5. 05餐間小點 ~與你步上同一條路~
  6. 06蔬菜設定資料集
  7. 07後記

第十三卷異世界料理道 13(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07第五章
  8. 08後記

第十四卷異世界料理道 14(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 新的邂逅
  3. 03第二章 結下的緣分
  4. 04第三章 森邊的客人
  5. 05第四章 尾聲~同一條道路
  6. 06第五章 羣像之舞 盧家末子的小小冒險
  7. 07第六章 羣像之舞 鄧家的廚師
  8. 08第七章 羣像之舞 摩爾伽的白之王
  9. 09後記

第十五卷異世界料理道 15(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章 兩位少N上
  3. 03第一章 兩位少N下
  4. 04第二章 循環往復的每天
  5. 05第三章 提姆家的宴會
  6. 06羣像演舞 盧家次子的憂鬱
  7. 07羣像演舞 歡迎來到西風亭
  8. 08羣像演舞 五日試煉
  9. 09後記

第十六卷異世界料理道 16(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章 未知的食材上
  3. 03第一章 未知的食材下
  4. 04第二章 有意義的休業日
  5. 05幕間 命運少N
  6. 06第四章 歡迎宴會
  7. 07幕間休息 ~白之園的少N們
  8. 08盧提姆家的新娘與盧家四姐妹
  9. 09後記

第十七卷異世界料理道 17(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 在達雷姆的收穫
  4. 04幕間 千客萬來
  5. 05第二章 踏上旅途
  6. 06第三章 異鄉的晚餐
  7. 07第四章 小小的陰謀劇
  8. 08幕間 夜S溫柔
  9. 09羣像演舞 紅須與浪子
  10. 10後記

第十八卷異世界料理道 18(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 盧家的青空食堂
  3. 03第二章 紹迪家的災難
  4. 04第三章 森林之主
  5. 05第四章 決戰時刻
  6. 06中場休息 ~青空食堂的客人~
  7. 07羣像演舞 沒落的系譜
  8. 08後記

第十九卷異世界料理道 19(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 貴婦人的甜蜜集會
  3. 03第二章 前往森邊的邀請函
  4. 04插曲 ~北地之民~
  5. 05第三章 盧家的收穫祭,再次到來
  6. 06中場休息 ~在宴會的角落~
  7. 07羣眼魔像 城裏的離奇事件
  8. 08羣眼魔像 兩人的道路
  9. 09後記

第二十卷異世界料理道 20(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 復活祭的前置作業
  3. 03第二章 蓋邦雷劇團
  4. 04第三章 祭典前夜
  5. 05第四章 拂曉之日
  6. 06間章 ~汀恩一族~
  7. 07羣像演舞 自北方盡頭
  8. 08後記

第二十一卷異世界料理道 21(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 熱鬧的復活祭
  3. 03第二章 日正當中
  4. 04第三章 復活祭的城鎮
  5. 05第四章 衰敗與再生
  6. 06羣像演舞 賣菜的米西魯
  7. 07後記
  8. 08電子版限定特典 在斯多拉的家中

第二十二卷異世界料理道 22(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 城下町的讀書會
  3. 03幕間 法家之夜
  4. 04第二章 盧家的過夜趴
  5. 05第三章 和解的聚餐
  6. 06第四章 歡迎宴會
  7. 07中場休息 ~宴會後~
  8. 08後記
  9. 09電子書購入特典短篇 騎士王與N獵人

第二十三卷異世界料理道 23(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 獵人的榮耀
  3. 03幕間 ~城下町的占星師~
  4. 04第二章 傑諾斯的鬥技會
  5. 05第三章 小氏族的收穫祭
  6. 06中場休息 ~傑諾斯城的慶祝會~
  7. 07羣像演舞 遠古血脈的後裔
  8. 08後記
  9. 09電子書購入特典短篇 小氏族的家主們

第二十四卷異世界料理道 24(機翻)

  1. 01第一章 並非休憩的每一天
  2. 02第二章 偉大的變革
  3. 03第三章 達雷姆伯爵家的舞會
  4. 04中場休息 ~黎琳的家~
  5. 05羣像演舞 惰弱之徒
  6. 06後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋