23(機翻)

幕間 ~城下町的占星師~

《異世界料理道》 · EDA · 1.2萬 字

亞利修娜·吉·馬弗爾達那天早上也聽着莊嚴的鐘聲醒來。

鐘聲響起三次,餘韻逐漸消失。這是日出後三刻鐘,早晨第三鐘的信號。爲了不妨礙達官貴人安眠,鐘聲通常會壓低音量。

這裏是城下町的貴賓館。不久前,這棟建築物還是圖倫伯爵家的私人宅邸。早晨的陽光從窗戶柔和地照進室內,照亮磚造的房間。早晨帶着涼意的舒爽微風,輕輕吹到躺在牀上的亞利修娜身邊。

亞利修娜是在太陽神復活祭即將開始前,被分配到這間房間。這間貴賓館招待了許多外地的貴族和富商,爲了從這些人身上接下占星的工作,亞利修娜也從原本的宅邸搬到了這棟建築物。

然而,無論睡在哪裏,亞利敘那的生活都不會產生變化。她從使用柔軟的雞絲羽毛製成的寢具上起身,將腳放到長毛地毯上後,彷彿在等待這一刻般,有人輕輕敲了敲寢室的門。

「亞利敘那大人,您醒了嗎……?」

「是的。」她這麼回應後,上了年紀的隨侍侍女就拿着大籃子走進室內。放在籃子裏的是亞利敘那洗乾淨的整套衣服。侍女將籃子放在桌上後,就一直站着不動,等待亞利敘那的指示。

「不用幫我換衣服了。你可以退下了。」

「遵命,亞利敘那大人……」

年邁的侍女恭敬地低頭行禮,離開了房間。亞利敘那至今從未要求過別人幫忙換衣服,但在獲得許可前,她們也不能離開房間。那就是她們身爲侍女的職責。

這種貴族般的生活已經持續了一年以上。雖然亞利蘇那不覺得不幸,但也不覺得幸福。他只是覺得不這麼做就活不下去,所以才委身於命運的洪流。

亞利蘇那一邊想着這些事到如今也無濟於事的事情,一邊站起來開始更衣。他脫下觸感光滑的睡衣和兜襠布,先恢復到剛出生時的模樣,然後重新穿上準備好的衣服。那也是用西姆絲綢製成的長衣和布兜襠布。

然後他移動到房間深處,將收在箱子裏的飾品一件件穿戴在身上。有疊了十層細銀環的手環、象徵西姆紋章的首飾、點綴着各種顏色石頭的戒指、耳飾和腳飾。黑色長髮和幾條祈禱繩一起在脖子旁邊編成一條辮子。亞利蘇那花了整整半刻的時間才完成這些早晨的裝扮。這些飾品都蘊含着身爲西姆人民的亞利蘇那不能忽視的意義。

不久,整理好儀容的阿利修那,將放在梳妝檯上的小壺拉了過來。那是約有人類拳頭大小的銅壺,裏面裝着灰色的沙子和香草的灰燼。他用新的香草和拉娜葉點燃火焰,然後將火焰丟進壺裏,淡淡的紫色甜煙瀰漫整個房間。

他用那陣煙清潔身體,同時念出獻給希姆的聖句。風之化身希姆之神,即使在異國之地也與人民同在。阿利修那在地毯上屈膝,將指尖在胸前交握,繼續祈禱。

(自從像這樣獨自祈禱以來,已經過了一年以上的日子嗎……)

阿利修那是二十年前左右被逐出希姆的瑪芙菈達家的最後後裔。在被逐出希姆三年後出生的阿利修那,是從未踏上希姆之地的希姆人民。

但是,他還是沒有對此感到不滿。不管有沒有不滿,一切都是希姆的旨意。如果亞利休那命中註定要回到希姆,道路遲早會開啓,如果不是的話,就只能在這個異鄉之地腐朽。由於解讀自己的命運被視爲最大的禁忌,所以亞利休那隻能聽從希姆的旨意。

而且,塞爾法的人民基本上對希姆的人民抱持着善意。在過着流浪生活的時候,經常遇到許多強盜和不法之徒,但這些人也不會隨便襲擊希姆的人民。這和善意或善意無關,而是因爲大家都普遍認爲,襲擊擅長處理毒草的希姆人民很危險,但不管怎麼說,亞利休那都沒有理由疏遠西方的人民。

尤其在傑諾斯,他受到領主馬爾斯坦的提拔,過着衣食無缺的生活。雖然他的占星術老師祖父認爲接近掌權者很危險,但幸好馬爾斯坦這個人物並不重視占星術,甚至不曾試圖瞭解自己的命運。他似乎爲了招待造訪傑諾斯的重要客人,而把亞利休那當成小丑或樂師一類的人才。」

「這樣啊。」威爾亥德微笑後,視線稍微遊移了一下。他似乎在尋找有沒有其他人躲藏,但侍女在下一個房間待命,所以這裏只有他和亞利修那。

亞利修那一邊要求侍女再泡一壺茶,一邊決定今天要仔細閱讀祖父遺留下來的卷軸文獻。上面記載的是逐漸成爲神話的太古英雄和偉人的傳說。

「這麼早來打擾真是抱歉。沒有打擾到你早上的祈禱吧?」

「好久不見了,亞利修那閣下。感謝您在百忙之中抽空。」

「……從巴納姆、傑諾斯來看,是西北方的位置吧?」

亞利修那不由得想起艾絲特的存在。

「鬥技會,會邀請她嗎?」

波爾阿斯笑咪咪地喝着熱騰騰的紅色艾洛茶。

「謝謝您。我的父親在十年前的短暫旅程中喪命,所以我想要盡我所能。而且以前託託絲被毒蟲咬傷,我自己也曾經在街道正中央進退不得。」

不過,就算是貴族經營的生意,一般也會派代理人進行交涉。或許是因爲圖倫伯爵家的事件,所以不能交給別人處理,但這個名叫波魯阿斯的人似乎更喜歡到處奔波。」

「今天我有事要找暫居在這座宅邸的客人。因爲比約定時間早了一點,所以就來打聲招呼。最近沒什麼機會和亞利休那閣下見面呢。」

「鬥技會?……啊,你是說鬥技大會嗎?」

亞利修那十指交握,打從心底如此祈求。

那顆星完全不發光,因此占星師也無法判讀她的未來。漆黑深淵的存在爲周圍的命運帶來轉變,但那會往何處發展,會變得多大,會持續存在多久,一切都無法判別。

「那麼,關於那件事,可以禁止他們那麼做嗎?我會去跟傑諾斯侯爵說一聲。」

亞利休那從懷裏拿出占星用的術具。那是伽瑪年幼的頭骨。他用指尖撫摸頭蓋骨上的黑色龜裂,凝視着不屬於這個世界的空間。

西方居民連自己出生的月份都記不清楚。不過,這點程度的命運解讀,即使如此也無妨。她接着說:

「前陣子,薩圖爾索伯爵家舉辦了和平的晚宴。雖然雙方姑且握手言和了,但後來又發生了一些事情,所以森邊的獵人被邀請參加鬥技會。亞利敘那閣下,你要不要也一起去看呢?」

「謝謝。我非常感謝波魯阿斯的用心。」

「我是不是讓你失望了?亞利敘那閣下,你真的被艾絲特閣下的料理迷住了呢。」

「十五日是吉日。而金月十日到十三日,有更佳的吉星運行。」

「是的,沒有問題……麻煩您泡茶。」

不然的話,他應該無法贏得森邊居民的信賴。他一定打從心底希望傑諾斯能夠繁榮,所以纔會由衷感謝能夠在這方面成爲強大助力的森邊居民。

(這個世界充滿了謎團。)

「話說回來,森邊的獵人好像也確定要參加鬥技會了。」

因爲有點聽不懂,亞利休那微微歪着頭。

「十日到十三日……也就是說,最好是在十日或十一日出發,十二日或十三日抵達嗎?」

「客人?現在應該是工作時間的中天吧。」

波羅亞斯今天也是一副健康的臉色。雖然體格有點過胖,但似乎不至於影響健康。可以感覺到他圓滾滾的肉體上,有着平穩但強而有力的生命波動在跳動。

亞里希納這麼思索,決定回到自己的日常生活中。

「這樣啊。」亞利敘那輕輕嘆了口氣,波爾雅斯見狀,笑了出來。

「親近,不是。迪亞魯,疏遠希姆的人民……但是,因爲南方的人民,很少有機會接觸,所以我想親近她。」

波爾阿斯自己這麼說,但他和瑪爾定一樣不重視占卜。或許正因爲如此,他才能像這樣不把亞利敘那當成神明敬畏,表現得落落大方。」

(不過,過去的「無星之民」們會走上何種命運,有幾份文獻留下了紀錄。)

波魯阿斯打從心底爲森邊居民並非無法理解的蠻族一事感到開心。而且,森邊居民也因爲與波魯阿斯相遇,而獲得了好運。就算不特地佔卜星象,亞里希納也看得出來。這是顯而易見的事實。

「不,這純粹是出發的吉日。只要在那四天內出發,命運就不會改變。」

「……你知道自己出生的月份嗎?還有,年齡也是必要資訊。」

「我們將在下個月的金月啓程。一般而言,旅行的吉日是月中的十五日,但有沒有比十五日更適合啓程的日子呢?」

然後,亞利修那在上升六刻的較早時間喫了點輕食,讓身體休息片刻後,重新在接待室就座。接下來到日落爲止,是努力完成傑諾斯侯爵交付的工作的時間。在中天之鐘響起的同時,首先有熟悉的人物在侍女的帶領下前來。

「好久不見。你是第一次來占星吧。」

「對吧對吧。最後連住在其他宅邸的客人,還有原本住在傑諾斯的人也蜂擁而至。看來亞利敘那閣下的名聲與日具增呢。」

艾絲特確實存在,但她的星座看起來只是一片漆黑。天空中開了一個漆黑的深淵。那不是艾絲特的星,而是她的星象。

「是的。從中天到日落,來占卜的客人幾乎不曾間斷。」

「沒錯。那是銀月結束時舉辦的劍士鬥技大會。我正在考慮建議禁止用星相占卜鬥技會,亞利休那先生有什麼想法嗎?」

看來,他指的是去年底森邊獵人和傑諾斯騎士比試劍術一事。傑諾斯的騎士爲了在晚宴的餘興節目上比試劍術,只幫對手準備了騎兵用的沉重盔甲,企圖不當地取得勝利。

「不過,客人差不多也該開始想念自己的故鄉了。再辛苦一陣子吧,亞利敘那閣下。」

「……森邊的獵人?爲什麼?」

「……艾絲特也會受邀參加嗎?」

「亞利休那閣下每天也很忙吧?復活祭結束後已經過了好幾天,這座貴賓館似乎還是一樣客滿呢。」

(無法預測命運的黑色深淵,不是星星的星星……艾絲特一定是『無星之民』。)

「嗯嗯,確實也有這種一面吧。所以我儘可能不想依賴占星術這種東西。因爲我想相信成功與失敗,全都是自己判斷帶來的結果。」

「那是因爲,他們想洗刷在那場晚宴的御前比武中產生的恩怨。亞利修那閣下也和賈卡的千金一起觀看了吧?」

「不不不。因爲無謂的騷動而辛苦的人,終究是我們。一切都是爲了傑諾斯的安寧。」

波爾阿斯一邊這麼說,一邊用銀匙在茶里加砂糖。西方之民有把茶喝甜的習慣。亞利修那自己則是直接品嚐熱騰騰的艾洛茶,然後點頭說:「是的。」

「請稍等。」

既然艾絲特是異邦人,就不知道這種祈禱有多少力量,但亞利修那能做的只有像這樣向希姆祈禱。

那對亞利修那來說是不爭的事實。艾絲特外表看起來是沒有任何奇怪之處的西方子民,但亞利修那無法判讀她的星象。聽說古代的魔術師之中有人懂得隱藏自己的星象,但艾絲特並非如此,她根本沒有星象。

這是占星師不該有的行爲,而且亞利修那本身也不想讓艾絲特受苦。即使不知道命運,人類也能健康地活下去。不如說,有些人知道命運後,反而陷入無法逃脫的絕望。就像過去被亞利修那的祖父解讀出毀滅命運的『吉』之一族的藩主一樣。

內心被看穿對希姆的人民來說是可恥的行爲。但是,因爲那樣就更加羞恥的話,就更丟臉了,所以亞利修娜用一如往常的語氣回答:「是的。」

「那麼,那個……我個人也有點事情想請您占卜……可以拜託您嗎?」

(代表森邊居民的大獅子座上,可以看到許多幫助他們的星星。波魯阿斯一定也是其中一顆星星吧。)

「是的。這次終於要回到巴納姆了,所以想請您告訴我適合啓程的吉日。」

(Sim是風,而塞爾瓦是火……風可以給予火更強大的力量,也可以吹熄火。只要我和馬爾斯坦都沒有誤入歧途,一定可以攜手共度一生。)

身爲貴族,這種罕見的部分或許就是他獲得巨大成功的要因。亞利修那一邊默默地啜飲着亞羅茶,一邊悄悄地這麼想。

他雖然是貴族,卻是個面對亞利休那也會彬彬有禮的罕見年輕人。他是傑諾斯很少見的黑髮西方之民,身穿鮮豔的紅色服裝。在巴納姆,紅色一定是高貴的顏色吧。

最重要的是,這個名叫威爾亥德的年輕人本身沒有兇運的陰影。他似乎不會在金月期間遭遇重大不幸,而由這樣的他擔任首領的隊伍,這趟旅程也不需要擔心。

亞利休那蓋上香草壺的蓋子,這時又有人敲門。

「我今年十九歲,出生的月份應該是黑月。」

「嗯嗯。雖然不能經常把艾絲特小姐叫到城下町來,但請務必在那個難得的機會邀請她。和那位賈加爾家的千金一起。」

那是巴納姆侯爵家的威爾海德。他是與傑諾斯進行貿易的巴納姆使節團的負責人,長期逗留在這個城下町。

亞利休那披上一件室內用的薄外套,然後走向接待室。當他坐在位子上等候時,波羅亞斯在侍女的帶領下,說着「嗨嗨」走進室內。

「賭博、使用占星術,我認爲很不識趣,也很危險。此外,解讀出敗北命運的人,或許會怨恨占星師。人類認爲,是占星師帶來了壞命運。」

(……這個波魯阿斯遲早會獲得巨大的成功。)

他似乎是在說真心話。這個波魯阿斯也是個非常精於計算得失的人。如果是爲了避免之後的辛苦,他不介意現在喫點苦頭。與其說是貴族,他的氣質更像是個精明的商人。

只要對照文獻,亞利修那也能在某種程度上判讀艾絲特的未來。可是,他不能說出口。亞利修那在過去不小心說出了沒人問的事情,擾亂了艾絲特的心。

「不,不是占星術的客人。是達雷姆伯爵家的二公子。」

「你的出生、黑月,如果沒錯,應該不會、遭遇惡運。光明的道路、爲你敞開。」

「原來如此、原來如此。那麼,爲了亞利敘那大人,我會先準備好座位。」

(白色賢人米莎……以罕見的睿智爲希姆帶來繁榮與安寧的異邦人。)

「這樣啊。那麼,我想參加。」

後半句話當然是對侍女說的。侍女低頭行禮後消失在其他房間,波羅亞斯「嘿咻」一聲坐到木製椅子上。

亞利修那從祖父那裏繼承了占星術的力量。然而,有時候也會無法妥善運用這股力量。爲了正確理解自己所看到的事物,再正確地傳達給他人,無論學習多少知識都無止盡。

森邊居民對他來說是有益的存在。如果用占星師的方式表現,就是能夠提升他運氣的存在。只要觀察波爾雅斯的星圖,一定可以看出他和森邊居民相遇,讓他的命運好轉。

後來,他們又閒聊了一陣子,第四鐘快要響起前,波爾雅斯離開了房間。結果,他應該是想利用空閒時間,向亞利敘那說明鬥技會的各種事項吧。不把這種事當成麻煩,正是波爾雅斯之所以爲波爾雅斯的原因。

在閱讀的過程中,亞利修那的目光停在某個段落。上面記載的是爲希姆帶來巨大繁榮的白色賢人米莎的傳說。

「艾絲特閣下嗎?哎呀,這就不知道了。族長家的人應該都會受邀,但艾絲特閣下對鬥技會感興趣嗎?說起來,我還想拜託森邊的人在鬥技場周圍擺攤呢。」

那是『無星之民』,對占星師來說這是定論。

「是的……波爾阿斯也很忙吧?」

「艾絲特,是位很棒的廚師。還有,艾絲特,如果能邀請她,我會很高興。」

「其實那個叫鬥技會的活動,也是所謂的賭博場所。觀衆會拿銅幣來賭哪位劍士會獲勝。在這種賭博中搬出占星術,未免太不識趣了吧?」

「波魯阿斯嗎?……請讓他進來。」

「亞利休那大人,有客人來訪。」

(『無星之民』的命運是巨大的希望與巨大的苦難同時降臨。希望帶給艾絲特的希望也能擊退那個苦難……)

這時侍女端着放有茶水的托盤過來。那是散發酸甜香氣的艾洛茶。

祖父留給他堆積如山的書籍,而且只要找馬爾斯坦商量,就能借到傑諾斯城的貴重文獻。西姆的歷史、賽爾法的歷史、殘留在大陸上的諸多神話、傳說、童話——學習這些知識的時間,對亞里希納來說是無可取代的。

(不過,波爾雅斯是個善良又親切的人,這一點沒有改變。)

距離工作開始的中天,還有三個時辰。他總是會在晚上就寢前使用浴堂,所以剩下的時間通常會用來讀書或調查事情。

即使不看星相,也能從他的相貌明顯看出這一點。不過,主動說出別人沒問的事情,果然還是欠缺誠實的行爲。自己理所當然看到的東西,其他人可能完全看不見。還很年輕的亞利休那也經常因爲這樣而失敗,所以這種時候必須自重。

「對了,亞利休那先生,你聽說過鬥技會嗎?」

「她是指賈加爾家的迪亞魯小姐嗎?這個嘛,因爲送給鬥技會優勝者的劍,好像是在她的鐵具店特別訂製的,所以應該會邀請她作爲貴賓參加吧。」

「是的。雖然騎託託斯只要兩天就能抵達,但畢竟十年前發生過那種事,我想做好萬全的準備。」

「嗯。有一半的客人是來談生意的商團大人物。今天也是爲了和停留在此的賈卡爾商人討論採購食材的事情纔來的。因爲要是不小心,砂糖和塔油的庫存就要見底了。」

「哦哦,亞利修娜閣下和她也很親近嗎?」

亞利修娜把陶瓷杯放回盤子上,又微微歪着頭。

「好的。只要、不是太難的事情。」

「這應該很難吧……那個,是關於我的伴侶……」

威爾亥德這麼說道,臉頰泛紅。他的膚色比傑諾斯的人民還要淡,所以這種變化也十分明顯。

「好的。您知道對方的名字、年齡和出生的月份嗎?」

「啊,不是的,我不是要占卜特定的對象,而是想知道我會娶什麼樣的人。」

真要說的話,這算是比較困難的占卜。可是,既然連誕生的日期都不確定,就不可能看出星星的細微動向。亞利修那再次用指尖描繪剛纔掌握到的星流。他說:

「雖然很難正確解讀……但你的幸福在故鄉。娶婆那姆的人爲伴侶,似乎是最幸福的。」

「啊,果然是這樣嗎……」

威爾亥德露出苦澀的表情微笑。

「我有這種感覺。我果然沒有和在這個傑諾斯遇見的人結爲連理的命運吧。」

「是的。如果你是黑月出生的話。」

「我知道了。這樣我就能毫無遺憾地回到婆那姆了。不過,今後我也會以使節團團長的身份,不時造訪傑諾斯吧。」

亞利修那無法回答這句話,所以只以眼神致意。威爾亥德像是拋開什麼似地搖搖頭,站起身來。

「那麼我先告辭了。希望我們能在某場晚宴上再會,亞利修那閣下。」

「好的。願順風永遠與你同在。」

於是,第一件工作結束了。

之後造訪的幾組客人,果然也來向亞利修那詢問啓程的吉日。逗留在這座貴賓館的人,大半都是來傑諾斯享受復活祭的客人。而且,其中很多人也帶着談生意的目的,因此也有幾件關於生意的諮詢。

《異世界料理道》23(機翻) 幕間 ~城下町的占星師~插圖(1)
《異世界料理道》 · 23(機翻) · 幕間 ~城下町的占星師~ · 第1張插圖

西方居民並不怎麼重視占星術。即使如此,當他們感到不安或迷惘時,還是會希望有人能爲他們照亮道路。所幸,沒有一個人的厄運重到會讓亞利休那猶豫是否要下達神諭。在生意方面,也沒有人會只憑亞利休那的一句話就決定重大事項,感覺他們只是想尋求一點慰藉。

在這樣的狀況下,一名散發出不祥氣息的人物出現,是在經過幾次休息,來到下山的四刻時分時。那是個還很年輕,身穿白色武官制服的年輕人。自稱雷里斯的年輕人一就座,就用苦惱的聲音開始訴說。

「我的家族即將遭遇一場巨大的災難。我想請您占卜這場災難是否能靠我的力量擊退,以及結果會如何。」

她的父親和薩圖拉斯伯爵的命運恐怕會因此而被打亂。大獅子之星所率領的森邊居民的命運,不是隨隨便便就能打亂的。不如說,那些星象的波動,反而會威脅到賽蘭朱公主身邊的人的命運——亞里希娜擔心的是這方面的問題。

該說是不出所料嗎?那裏看不出任何變革的徵兆。她想必會在這個地方過着低調的幸福生活吧。不管怎麼找,都找不到投身於身份差距的戀情,顛覆命運的變革之相。

世界正正確實地運行着。

亞里希娜全心全意地吸引微弱的星光。

亞里希娜以同樣的語氣這麼告訴她。

「我明白了。如果忍耐才能拯救那位大人……那麼無論多麼痛苦,我都會忍耐。」

「蓋馬洛斯?」

亞利修娜猛然起身。

不過,她不會說出這種話。說謊是罪,但隱瞞不是罪。對占星師來說,慎選詞彙以免妨礙星的正確運行,反而是重要的職責。

亞利雪娜在心中低語「二十歲未婚的貴族還真少見」,同時試着追溯賽蘭裘公主的星圖。

亞利修南也回想起她在茶會和晚宴上的言行舉止。她思慕的對象,應該是那個氣質和森林中的希姆族相似的少年獵人。他就是擊敗了雷裏絲的父親蓋馬羅斯的辛·盧。

「如果是她,請讓她進來。」

「…………」

亞里希娜撫摸着伽馬的頭骨,暗自感到苦惱。她仔細思考,決定將最後得出的話語傳達給賽蘭芝公主。

「是的。您只要行爲端正,家運就會消失。而且您的星也會更加閃耀。」

「壓抑感情,想必很痛苦吧。不過,你的淚水,會拯救他人。你的星星,如此告知。」

「……你的家族,有巨大的轉變時期。應該有嚴重的苦難降臨吧……而開創這個局面的,是你的星星。」

「……你、無人能敵。」

「對,沒錯。」名爲雷裏絲的年輕人,雙眼綻放出更強烈的光芒。

然而,這次的轉折實在太大,如果沒有相當強的星辰,應該無法避免。由於沒有聽說他的父親的名字和生日,所以無法斷言,但那一定是命中註定要造訪的命運。

「這樣啊。客人是戴勒姆伯爵家的雪拉小姐……」

「工作結束的話,我要休息。今天很累了。」

他的父親因爲是弱小的星星而走錯路,而他走錯路,讓世界獲得了強烈的光輝。換個說法,他的父親成了命運的犧牲品。而且,責任在於他本人的星星弱小。被解讀出這種無可救藥的命運,他不認爲有人會感到高興。

蕾莉絲收起笑容,像在尋找什麼似地瞪着虛空好一陣子。

「我自認一直懷抱驕傲。因爲我發誓過,要爲了守護這份驕傲,與強大的敵人對峙。」

「非比尋常的災難……降臨在你的父親身上吧。」

他的父親的沒落,產生了這顆美麗星球的流向。

「是的。」

「即使如此,我完全無法壓抑這份感情。每到夜晚,這份感情就越來越強烈,甚至讓我想幹脆捨棄子爵家的姓氏……這麼一來,不管我愛慕誰,大家就都沒辦法抱怨了吧?」

(不過,我是占星師。不能用虛僞的話語解讀命運。)

這是他父親的事情,並非他自己的命運。

(不過這麼一來,她的父親和薩圖拉斯伯爵的星應該就不會受到威脅了。弱小的星不應該太靠近強大的星。)

「可是,父親大人和薩圖拉斯伯爵卻像是在說我不該有這種感情一樣,從旁阻撓……當然,我也很清楚自己所處的立場。既然生爲子爵家的人,愛上連城下鎮居民都算不上的平民,想必是不被允許的吧。」

「不好意思。請讓我休息一下。」

「謝謝你,亞利修那。你是我的恩人。下次請務必來我家喫晚餐。」

「我的感情之火,會將那位燃燒殆盡……?啊啊,是啊。貴族和平民墜入情網,結局一定會很悽慘。以前的亞爾馮子爵家,也因爲這樣而斷絕……」

「謝謝你……其實,我愛上了某位男士……」

目送席蘭妮公主離開房間後,亞利修那無力地垂下頭。精神原本就已經耗弱,這次連腦袋都累了。甚至懷疑在這種案件上煩惱,真的是占星師的工作嗎?

「……是啊。那些人,不是敵人。犯下過錯的,終究是父親。我應該毫無邪念,以騎士身份揮劍吧。」

「這樣啊。」年輕騎士閉上眼睛,然後緩緩站起身。」

(可是……)

亞利修那覺得這個名字很耳熟。

猶豫到最後,亞里希娜說出這句話。

亞利修那定睛凝視,追溯着蕾莉絲自身星星的動向。

「是……」

「是的。憤怒與憎恨,會削弱你的力量。」

但是,他無法隨便說出這種話。

「你的意思是,不要屈服於我父親屈服的事物……不要重複和父親相同的錯誤,是嗎?」

「算了。不管怎樣,我都不會犯下像父親那樣的罪行。不管對方的力量有多大,我都會靠自己的力量擊退森邊的獵人。」

「沒有敵人。你,應該相信,自己的星星。你……擁有比父親,更強大的星星。」

「轉變的命運,阻擋在前。但是,命運,不是敵人。執着,很危險。」

「對。我父親蓋馬洛斯在那個場合,對森邊居民設下卑鄙的陷阱……你打算主張,你是在知道這個事實的前提下,才說出剛纔的神諭嗎?」

亞利修那嚴肅地如此表示。

蕾里斯嘴角浮現比剛纔更不帶感情的笑容,然後離開了房間。

如果她溜出城下町,闖進森邊聚落,不知道會有什麼後果——會不會在傑諾斯的貴族和森邊居民之間產生不必要的裂痕?

「……人類無法得知神的旨意。」

「我絕對沒有把重點放在占星術上。只是因爲母親強烈推薦,我無法拒絕,纔會來到這裏……不過,我覺得心情意外地輕鬆。」

「強大的火焰有時很危險。因爲強大的火焰不只會燒燬自己,也會燒燬他人的命運。」

席蘭妮公主以陶醉的眼神凝視着其他方向。

(這麼一來,她的命運可能會大幅扭曲……不,就算她本身的命運不會改變,也會對其他星球造成混亂。星象就是這麼顯示的。)

「……請告訴我您的年齡和出生的月份。」

「你,應該重視,自己的驕傲。不是面對的敵人,是你自己。執着之火,會使你的劍,變鈍……你,應該懷抱驕傲。」

「……賽蘭芝公主,您的意念非常強烈。很像熊熊燃燒的火焰。」

「占星的客人,剛纔那位貴婦人就是最後一位了……另外還有其他客人,您要見她嗎?」

「年齡是十七歲。出生的月份是藍月。」

「您的行爲有可能擾亂他人的命運。您的意念太過強烈了。」

「占星術這種東西,也不能小看呢。如果我能因此找到正確的道路,我會再鄭重向你道謝。」

「哎呀……」賽蘭朱公主用雙手捧着自己的臉頰。那雙褐色眼眸,很快就開始泛淚。

(如果他的父親沒有走錯路,他的生活也不會被打亂。)

亞利修那當然無從得知,他就是被森邊獵人打敗的騎士之子。亞利修那甚至沒有看到那個騎士的長相。

這時又有人敲門,亞利修娜慌忙出聲回應。

她直覺領悟到,現在不該吝惜力量。

瑟蘭吉公主一就座,就懇切地這麼說道。

「嗯,沒錯。」雷裏士用僵硬的聲音回應。他的家族確實正面臨命運的轉折期。

「只要我忍耐,那位大人的命運就能得救嗎?啊啊!爲了心愛的人,我竟然必須扼殺自己的感情……爲什麼西方神要給我這樣的考驗呢?」

「我已經不知道該怎麼辦纔好了……希望身爲知名Sim占星師的你,能爲我照亮前進的道路。」

她一定也以自己的方式苦惱着。她的父親和薩圖拉索伯爵試圖壓抑她,這反而讓她的情緒更加激昂。就算亞利修南現在說出否定的見解,也只是在火上加油。

「好久不見了,亞里希娜。今天非常感謝你抽空見我。」

以他的父親的沒落爲契機,各種各樣的星辰都大幅移動。從那裏可以解讀出極大的吉兆。

「是。謝謝您。」

瑟蘭吉公主一邊這麼說,一邊微微染紅了白皙的臉頰。也對,年輕貴婦會來拜訪亞利修那,大多都是抱着這種煩惱。

「……那個,在這裏說的話,你能保密吧?」

不過,亞利修南陷入沉思。就算直接告訴她,她可能也不會接受。

「唔嗯……這樣,就能開拓出光明的道路嗎?」

她本身是無力的存在。不過,她是子爵家的千金。就算她只是稍微離家出走,城鎮也會產生不小的騷動。

「……這是什麼意思?」

「是的。」

「你是指……森邊的獵人,比劍技的事嗎?」

那不是災難或厄運。只是遭遇巨大的轉折,他的父親恐怕因此走偏了路。不如說,這種星辰的動向,更像是他的父親爲自己的家族和孩子帶來災難。」

他的五官比威海德更加成熟,以西方居民來說個子也比較高,但看起來還是和亞利雪娜同年的少年。亞利雪娜重新振作起有些消沉的心情,撫摸伽馬的頭骨。

不過,那位獵人少年的星應該不會被賽蘭芝公主的星掩蓋。亞里希娜雖然沒有解讀他的星,但從他的相貌可以看出強大的力量。

「你親眼看到我父親犯罪的場面吧?很遺憾,我那天被派去其他城鎮當使節,所以不在場。」

「出生的月份是朱月,年齡是二十歲。」

「是的。絕對保密。」

「……出生的月份、年齡,請告訴我。」

蕾莉絲眼神強烈地閃耀着,笑了。

「你叫亞利修那吧。你知道我是蓋馬洛斯的兒子嗎?」

亞里希娜嘆了口氣,將身體靠在椅背上。不過,在她再度要求休息之前,下一位客人就進來了。這次是位容貌楚楚可憐的貴婦人。而且,她對亞里希娜來說也是個熟人。

「是。」

「你的星星,擁有強大的力量。你的父親,有力量克服屈服的轉變吧。你,只要不重複和父親相同的錯誤,應該就能開拓出光明的道路。」

瑟蘭吉公主穿着外出用的清純服裝,即使如此,她身上穿的仍是上等絲綢與毛織品的服裝,貴氣逼人。雖然忘了她是什麼家的千金,但她是某處子爵家的年輕貴婦。他和她在舉行御前比賽的晚宴與貴婦茶會上見過兩次面。

「您的力量,足以開拓命運。不需要道謝。」

「遵命。請稍候。」

亞利修娜挺直背脊等待雪拉入內。不久之後,已經完全熟識的戴勒姆伯爵家侍女現身。

「您好,亞利修娜大人。我來送艾絲特大人的料理了。」

「好的。謝謝。」

雪拉的手上拿着一個四角形的布包。即使經過雙重包裝,還是隱約可以聞到香草的芬芳。這是艾絲特每兩天就會送來一次的『奇霸肉咖喱』。她已經持續將近一個月,爲了亞利修那送來這道料理了。

「雪拉,我非常感謝你。真的不需要謝禮嗎?」

「是的。如果我收下您的銅幣,會被漾大人責罵的。」

雪拉走到亞利修那面前,把東西放在桌上,同時露出微笑。

「您和波爾阿斯大人也很熟吧?既然如此,那就更不用了。我是戴雷姆伯爵家的侍女,不需要您費心。」

「不過,你的工作量增加了。我很過意不去。」

「我只是坐在託託斯的車子上而已,沒什麼大不了的。這座貴賓館位於返回伯爵家宅邸的途中……那麼,我先告辭了。」

雪拉留下溫暖的微笑,迅速離開了。

侍女取代她走了進來。

「打擾了。如果您現在要用餐,我可以幫您加熱那些料理。」

「謝謝您。不過,現在才第五刻,其他料理應該來不及吧。」

亞絲塔只拜託她準備『奇霸肉咖喱』,其他像是胡瓜和蔬菜料理,都是由廚房的廚師準備。亞利休娜以前曾經因爲對方要她等到第六刻,而感到失望,所以她纔會這麼回答。不過,年邁的侍女搖了搖頭,表示:

「不,其他料理已經準備好了。接下來只要把胡瓜烤一烤,不用四半刻的時間,就可以端上桌了。」

「是嗎?以前沒辦法那麼快。」

「是的。我拜託廚師們,希望他們可以準備亞利休娜大人的料理,讓我們可以在第五刻就端上桌……因爲雪菈小姐差不多都是在這個時間過來。」

年邁的侍女說完,露出淡淡的微笑。她很少像東方子民那樣表達感情,所以光是這樣就非常難得了。

而且,被發現感到羞恥也是同樣想避免的事情。

「抱歉,我多管閒事了。只是,以前您拒絕提早用餐時,亞利敘那大人看起來非常失望,所以我實在無法坐視不管……」

然而,這次亞利敘那無論如何都無法阻止臉頰附近逐漸發燙。年邁的侍女看着亞利敘那的模樣,始終溫柔地微笑着。

內心被看穿對希姆的子民來說是可恥的行爲。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷異世界料理道 1

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 最悽慘的晚餐
  4. 04第二章 異鄉的早晨
  5. 05第三章 異世界的實習廚師
  6. 06幕間休息 〜森邊的每一天〜
  7. 07第四章 小小的訪客
  8. 08第五章 盧之一族
  9. 09第六章 祝福之夜
  10. 10餐間小點 〜盧家的麼N〜
  11. 11後記

第二卷異世界料理道 2

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 月下的插曲
  4. 04第二章 路標在何方
  5. 05第三章 約定與再會
  6. 06第四章 半吊子的料理道
  7. 07終章
  8. 08餐前酒 ~獵人之道~
  9. 09後記

第三卷異世界料理道 3

  1. 01插圖
  2. 02第一章 傑諾斯的驛站城市
  3. 03第二章 報酬與決心
  4. 04第三章 半調子的前置作業
  5. 05幕間休息 ~出乎意料的再會~
  6. 06第四章 盧堤姆的祝宴(上)
  7. 07第五章 盧堤姆的祝宴(下)
  8. 08終章 ~宴會將盡~
  9. 09餐間小點 ~年輕賢者~
  10. 10後記

第四卷異世界料理道 4

  1. 01插圖
  2. 02第一章 紛亂之日
  3. 03第二章 決意之日
  4. 04第三章 沉思之日
  5. 05第四章 驛站城市的奇霸獸禸餐廳
  6. 06餐間小點 〜驛站城市的少N〜
  7. 07後記

第五卷異世界料理道 5

  1. 01插圖
  2. 02第一章 第四天 ~暴食之徒~
  3. 03第二章 第五天~門庭若市~
  4. 04幕間休息 ~兩人的早晨~
  5. 05第三章 第六、七天 ~背德使者~
  6. 06第四章 第十天~新的決心~
  7. 07後記

第六卷異世界料理道 6

  1. 01插圖
  2. 02序章 ~繁忙的店休日~
  3. 03第一章 敗德之家
  4. 04第二章 家主會議
  5. 05第三章 毀滅之夜
  6. 06餐間小點 ~銀之壺~
  7. 07後記

第七卷異世界料理道 7

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 重新開業
  4. 04第二章 再次捲入糾紛
  5. 05第三章 兇星
  6. 06第四章 驛站城市的搔動
  7. 07終章
  8. 08餐間小點 ~盧家的爐竈掌管人~
  9. 09後記

第八卷異世界料理道 8

  1. 01插圖
  2. 02第一章 多多斯吉魯魯
  3. 03第二章 慶祝十三歲的日子
  4. 04第三章 玄翁亭
  5. 05第五章 內臟和少N
  6. 06第六章 盧家的收穫祭
  7. 07餐間小點 ~盧家長N的憂鬱~
  8. 08後記

第九卷異世界料理道 9

  1. 01插圖
  2. 02第一章 新的相遇
  3. 03第二章 森邊的客人
  4. 04第三章 託蘭伯爵賽克雷烏斯
  5. 05第四章 離別的時刻
  6. 06餐間小點 ~南之王國的建築師傅~
  7. 07後記

第十卷異世界料理道 10

  1. 01插圖
  2. 02序章 ~過去的藍月~
  3. 03第一章 白月一日,明日太的一天(前)
  4. 04第二章 白月一日,明日太的一天(後)
  5. 05第三章 天理不容的噩耗
  6. 06第四章 疑惑的解答
  7. 07餐間小點 ~盧家麼弟與家人們~
  8. 08後記

第十一卷異世界料理道 11

  1. 01插圖
  2. 02第一章 變化之日
  3. 03第三章 忍耐的日子
  4. 04第四章 重逢之日
  5. 05終章 告白
  6. 06餐間小點 ~醉鬼之街的冒險~
  7. 07後記

第十二卷異世界料理道 12

  1. 01插圖
  2. 02第一章 懷念的驛站城市
  3. 03第二章 重新開始
  4. 04第三章 前晚
  5. 05餐間小點 ~與你步上同一條路~
  6. 06蔬菜設定資料集
  7. 07後記

第十三卷異世界料理道 13(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章
  4. 04第二章
  5. 05第三章
  6. 06第四章
  7. 07第五章
  8. 08後記

第十四卷異世界料理道 14(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 新的邂逅
  3. 03第二章 結下的緣分
  4. 04第三章 森邊的客人
  5. 05第四章 尾聲~同一條道路
  6. 06第五章 羣像之舞 盧家末子的小小冒險
  7. 07第六章 羣像之舞 鄧家的廚師
  8. 08第七章 羣像之舞 摩爾伽的白之王
  9. 09後記

第十五卷異世界料理道 15(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章 兩位少N上
  3. 03第一章 兩位少N下
  4. 04第二章 循環往復的每天
  5. 05第三章 提姆家的宴會
  6. 06羣像演舞 盧家次子的憂鬱
  7. 07羣像演舞 歡迎來到西風亭
  8. 08羣像演舞 五日試煉
  9. 09後記

第十六卷異世界料理道 16(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章 未知的食材上
  3. 03第一章 未知的食材下
  4. 04第二章 有意義的休業日
  5. 05幕間 命運少N
  6. 06第四章 歡迎宴會
  7. 07幕間休息 ~白之園的少N們
  8. 08盧提姆家的新娘與盧家四姐妹
  9. 09後記

第十七卷異世界料理道 17(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一章 在達雷姆的收穫
  4. 04幕間 千客萬來
  5. 05第二章 踏上旅途
  6. 06第三章 異鄉的晚餐
  7. 07第四章 小小的陰謀劇
  8. 08幕間 夜S溫柔
  9. 09羣像演舞 紅須與浪子
  10. 10後記

第十八卷異世界料理道 18(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 盧家的青空食堂
  3. 03第二章 紹迪家的災難
  4. 04第三章 森林之主
  5. 05第四章 決戰時刻
  6. 06中場休息 ~青空食堂的客人~
  7. 07羣像演舞 沒落的系譜
  8. 08後記

第十九卷異世界料理道 19(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 貴婦人的甜蜜集會
  3. 03第二章 前往森邊的邀請函
  4. 04插曲 ~北地之民~
  5. 05第三章 盧家的收穫祭,再次到來
  6. 06中場休息 ~在宴會的角落~
  7. 07羣眼魔像 城裏的離奇事件
  8. 08羣眼魔像 兩人的道路
  9. 09後記

第二十卷異世界料理道 20(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 復活祭的前置作業
  3. 03第二章 蓋邦雷劇團
  4. 04第三章 祭典前夜
  5. 05第四章 拂曉之日
  6. 06間章 ~汀恩一族~
  7. 07羣像演舞 自北方盡頭
  8. 08後記

第二十一卷異世界料理道 21(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 熱鬧的復活祭
  3. 03第二章 日正當中
  4. 04第三章 復活祭的城鎮
  5. 05第四章 衰敗與再生
  6. 06羣像演舞 賣菜的米西魯
  7. 07後記
  8. 08電子版限定特典 在斯多拉的家中

第二十二卷異世界料理道 22(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 城下町的讀書會
  3. 03幕間 法家之夜
  4. 04第二章 盧家的過夜趴
  5. 05第三章 和解的聚餐
  6. 06第四章 歡迎宴會
  7. 07中場休息 ~宴會後~
  8. 08後記
  9. 09電子書購入特典短篇 騎士王與N獵人

第二十三卷異世界料理道 23(機翻)

  1. 01插圖
  2. 02第一章 獵人的榮耀
  3. 03幕間 ~城下町的占星師~正在閱讀
  4. 04第二章 傑諾斯的鬥技會
  5. 05第三章 小氏族的收穫祭
  6. 06中場休息 ~傑諾斯城的慶祝會~
  7. 07羣像演舞 遠古血脈的後裔
  8. 08後記
  9. 09電子書購入特典短篇 小氏族的家主們

第二十四卷異世界料理道 24(機翻)

  1. 01第一章 並非休憩的每一天
  2. 02第二章 偉大的變革
  3. 03第三章 達雷姆伯爵家的舞會
  4. 04中場休息 ~黎琳的家~
  5. 05羣像演舞 惰弱之徒
  6. 06後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋