序章 北意大利的旅行 Un_Viaggio_in_Italia.

上條當麻是個不幸的人。

光是回顧大霸星祭這七天所發生的事，就可以很清楚地知道這點，無論是誰都會這麼認爲。大霸星祭是超能力者之間互斗的運動會，不知什麼原因，上條在第一天就被捲入與魔法師的戰爭，參加攸關學園都市命運的大勝負，從一開始就被迫面臨這種狀況。

即使問題解決的第二天以後，他不幸的命運依舊沒有改變。不小心目擊小萌老師的更衣現場，又被完全恢復健康的營運委員吹寄制理，用她那堅硬的額頭施以頭錘攻擊，被茵蒂克絲咬頭，被坐在輪椅上的姬神秋沙用球丟到，當御坂美琴強拉着他跳土風舞時，又被以空間移動突然出現在背後的白井黑子，對着後腦勺賞了一記飛踢，種種事件搞得他遍體鱗傷。

雖說這名少年的特點，是無論眼前發生什麼不幸也絕不會意志消沉，反而會帶着笑臉前進，卻仍舊無法改變他「不幸」的事實。

再次重申，上條當麻是個不幸的人。

才差幾分鐘就錯失了超市的特賣時間，在超商買的漫畫雜誌正中央那一頁剛好扭曲變形根本就是家常便飯，還有刮刮樂從來沒中過獎，冰棒的棍子跟飲料自動販賣機的液晶畫面，出現的永遠只是銘謝惠顧。

這裏要再度強調，上條當麻是個不幸的人。

「呃——根據『入場者編號』的結果，您的指定數字中了頭獎！獎品是『北意大利七天五夜的雙人旅行』，恭喜中獎！」

發生什麼事了？平凡的高中生上條當麻聽着噹啷噹啷的手搖鈴聲，呆然地垂着肩。他的黑色沖天頭被風吹動搖晃，看起來有點傻氣。

這裏是佔據東京西部的學園都市，時間是超巨大規模體育祭·大霸星祭的最後一天。他站在面對大馬路的普通的街道一隅，眼前是用鑲飾板跟角材釘成的手工制攤位。看店的是大小姐學校霧丘女子學院的學生。這是由學生主導的「入場者編號」活動會場。

活動的參加方法很簡單。

購買活動專用的紙卡後，填入預測的大霸星祭總入場者數，然後交給櫃檯。之後再從接近實際紀錄的參加者中，決定得獎順序。

由於電視已經播報「來場人數終於突破一千萬人！」的情報，在活動期間後半的參加者比較容易猜中。不過如果預測數字相同，會以較早提出的人爲優先。

身穿短袖T恤配紅色緊身褲運動服的少女，在攤販櫃檯下的置物處搜尋一陣後，取出一個足以容納設計圖的大信封。

「這個行程原本不是以學生爲對象，不過可以利用大霸星祭結束後的補假期間參加。」少女堆出業務員般的笑容說道：「有關旅行的詳細行程、觀光預定以及必要文件都在這信封裏面，請您稍後再過目。如果有任何問題，請直接向旅行社洽詢。來，請收下吧。」

即使對方已經將大信封遞到眼前，到了這個關頭上條當麻卻仍舊存疑，這等好事裏頭會不會隱藏了什麼意想不到的陷阱。

上條兩手抱胸，微傾着頭說道：

「我可以請問一件事嗎？」

「有關旅行的詳細問題我可能無法回答您。這樣也沒關係嗎？」

「你說的頭獎，就是指那個頭獎？」

這樣下去，真的有可能去北意大利的七天五夜旅行。

茵蒂克絲稍帶不安地詢問，臉上的表情看來似乎難掩內心的愉快。看着她的樣子，上條不禁感到自己似乎有點杞人憂天。

「當麻，當麻。」

上條從大廳望着裏面的出入境管理局的閘門。

即使上條應該是不幸的人。

「護照是海外旅行的必需物品。從申請到發放大概花不到一個月吧？」

她猛然抬起頭來說道：

「咦？……應該沒有忘記什麼東西吧。錢包有了，護照有了，機票有了，旅行用文件有了，換洗衣物有了，吹風機有了，手機有了，應付危急時期的錢也領了……嗯。沒問題，應該是吧？接下來應該不會發生什麼跟『不幸』有關的事情吧。」

「當麻。你從剛剛就不知一個人在那邊興奮什麼。反正就是有了這個，我也能跟當麻一起去旅行……是這樣沒錯吧？」

「我說當麻啊。想要在現今的國際社會存活下去，至少要學會說三國語言哦。」

「呃…茵蒂克絲小姐。」

茵蒂克絲用稍稍不安的語調說道。

「像你這種受不了的表情，也只有會說多國語言的人才做得出來！話說茵蒂克絲你的日文那麼流暢，我想意大利話應該也是這樣的感覺……」

自己竟然會中頭獎，這真是匪夷所思。

「嗯。就是這個。」

「……那就麻煩您了，請先從意大利話的『是』跟『不是』開始。」

「哇哇哇！外國話？我忘了這一點。」

「總之護照的問題算是解決了……但總覺得有點毛毛的。」

就連教科書的英語也考不及格的上條，應該是跟海外文化完全無緣的人。他好奇地翻看護照內容，上頭蓋的印章證明他曾經去過好幾次塞班島跟關島。會不會是之前跟家人一起出去旅遊？

而且護照上的名義還竟然就是Index=Librorum=Prohibitorum。

上條忍不住猛然起身。

上條跟茵蒂克絲在體內裝入旅行用發信機後，來到學園都市第二十三學區——這是爲航空、宇宙開發準備的特別學區。兩人目前所在的國際機場，是爲了學會等活動時招待外賓所建的。

「你竟然完全無視『必要之惡教會』特地發的護照？你果然是經由絲路來到這裏的吧！」

真是可怕的國家宗教啊，面對不寒而慄的上條，茵蒂克絲毫不在意地打了個無聊的呵欠說：

茵蒂克絲用「事到如今幹嘛還說這種話」的眼神看着他。

「對了！我沒有護照！」

上條伸出右手抓住直擊自己額頭的東西想看個清楚。他維持躺着的姿勢，將它拿到眼前。那是一本包着紅色合成皮的小冊子，比電視劇裏的警察手冊稍大一點。封面上用金色文字印着「日本國護照」。

「……你在說什麼我全聽不懂啦。總之我可以依靠你吧？」

「……看吧，我就知道會發生這種事。之前就知道會這樣不是嗎？所以我一點也不懊惱！因爲一開始就知道會發生這種事，所以我已經覺悟啦！」

「啊，等一下啦。我也知道十之八九不可能發生那麼扯的事啦，但是會不會發生什麼意外？比方說飛機突然被劫機，或是一覺醒來時，發現自己已經在南極的正中央！我也知道是我想太多啦，但我總覺得其中有詐，真的可以兩個人到北意大利去旅行？這是真的嗎！」

順帶一提，她身穿一襲別滿安全別針的白底金線刺繡的修道服，看起來就像紅茶茶杯一樣，這身打扮有點怪異。

「爲…爲什麼我的護照會在這裏？」

上條心想，反正一定會有什麼還沒發現的問題。

附帶一提，行李箱只有上條手中的那個，茵蒂克絲則是兩手空空。雖然她有好幾件內衣跟睡衣，但基本上只有一件修道服的她，行李全部都裝在上條的行李箱裏。出發前茵蒂克曾滿臉通紅地說：「這個也一起放進行李裏頭」，將一個小小的藤籃交給他。上條當麻心想如果貿然尋問籃子裏的內容物可能會被咬，所以便作罷閉嘴。

是護照。

「那是腦袋好的人會說的理論！像我這樣的人就算現學現賣挑戰也絕對沒辦法啦！」

「總…總之我沒有當麻手上拿的『護照』！不過類似的東西倒是有啦。」

「嗯，要我當你的翻譯沒問題啊。不過啊當麻，難得有這樣的機會，說不定到當地後直接學習語言會比較快哦……」

「又說這種誇張的……」

大霸星祭結束後，因爲業者要撤收設備跟改變警備狀態，學生們有數天的臨時休假。可能因爲是硬配合這一點尋找的旅遊行程，日程纔會這麼緊急——在這種狀況下，就算現在申請護照，也絕不可能來得及。

「……你說得沒錯。啊，只要放開胸懷享受就好了。我總是說自己很不幸，結果纔會變得這麼神經兮兮吧，就算是我，偶爾也應該得到幸福吧。像這樣有意義的假日很難得呢。好吧，北意大利七天五夜的旅行，就讓我好好享受久違的幸福感覺吧！」

話說回來，從英國來到日本的茵蒂克絲，爲什麼會不知道護照的存在？上條雖然感到有些奇怪，不過她可是魔法世界的居民，別說是日本憲法，就連國際法也不通用。她很有可能乘坐飛天毛毯以超低空飛行避開制空雷達的監視。自衛隊的防空性能真的沒問題嗎？上條胡亂思考着，將巨大信封裏的各種資料攤開在玻璃桌上。

「因爲我是必須記下世界各地總共十萬三千本魔道書的人啊，意大利話算是小事一件啦。比較困難的其實是尚未體系化的語言圈。像歌曲一樣記述下來的語言最難學習。那種語言大多沒有記錄下實際的韻律跟音階，只在石板上記下語詞，所以必須另外學習詠唱方法。不過那是部分島國跟密林文化圈特有的語言啦。」

上條將巨大的信封扔出，啪地一聲倒在地板上，以超高速開始左右打起滾來。這樣的行動是爲了發泄懊惱，但他右腳的腳踝卻猛然撞到玻璃桌的桌腳。聽到上條發出格鬥家般的哀號，原本在一旁捲成一團的三色貓抖了一下，飛也似地逃到牀上，之後又伸出爪子勾住掛在牆壁上的衣服跳到衣櫃上。

上條跟平常一樣穿着短袖T恤跟卡其色褲子，錢包的防盜鏈從褲袋一直延伸到長褲皮帶，小腿上扎着綁腿，將預備錢包隱藏在褲子內側，一看就知道他對傳說中的國外所懷抱的不安。而且，看來很簡單就能切斷的細防盜鏈，根本無法發揮功用，只會向外人顯示錢包的所在位置，綁在小腿上的預備錢包雖然放在拉起褲管也不容易取出的位置，但一走動時感覺就快掉下來了。相較之下，如此戒備錢包的他，卻隨便將護照塞在褲子另一邊的口袋裏，看來就是一副不習慣海外旅行的樣子。

有關這部分的事，因爲上條當麻失憶，所以不知道詳情。再加上他向大家隱瞞失憶的事實，也不能隨便找人討論。上條看了一眼茵蒂克絲，她對上條發現護照嚇了一跳的事似乎沒什麼興趣。基本上這傢伙本來就不知道護照的功用，所以也無從判斷吧，上條在心中胡亂想着。

「『護照』就是當麻手上拿着的那個嗎？那我可能沒有哦。」

「當麻，當麻。你幹嘛從剛纔就一直這麼擔心啊？」

目前看來好像沒問題。

「我不太瞭解您的問題。」

「哇！就連貓也瞧不起我！這是什麼玩意啊？」

「會啊。當麻你幹嘛要學奧索拉說話啊，怎麼了？」

「……不過茵蒂克絲小姐啊，你從剛纔開始就一直很冷靜，是要去意大利哦？去外國旅行耶？普通人的話，應該是無論如何都一定想去吧！」

「請問您會說意大利話嗎？」

「當麻，你幹嘛要說這種理所當然的事啊？關於意大利文法如果你有什麼不懂的地方，我可以教你啊。」

可是不會的東西就是不會嘛。看到這次真的撲倒在機場大廳地板上的上條，茵蒂克絲沮喪地嘆了口氣。

「就是要這樣纔對啊，當麻。嗯，只要懷抱愉快的心情進行溝通，就算彼此語言不通也能傳達意思呢。」

「會不會等我回過神來時，發現飛機已經飛往未知科學宗教的私設機場了？」

還剩下兩天。

「當麻，當麻。什麼是『護照』？」

此時，衣櫃上的某樣東西不知是不是被三色貓的後腳踢下，跟着乾燥的灰塵團筆直掉落在仰躺的上條臉上。

「嗚嗚？竟然三兩下就打斷我的話題！」上條愕然地看着白皙的少女。

「等一下！真的是北意大利之旅？」

至於她平常抱着的三色貓，目前則借住小萌老師的公寓裏。那時小萌老師還雞婆地說：「上…上條你真的要出國旅行？真的沒問題？那個…我是說各方面的問題啦！在外國可是沒有老師照顧你哦？」

「……咦？那你是說，對你而言，感覺上每天都是跟我一起在國外生活？」

機場大廳寬闊到讓人覺得似乎有點浪費空間，整片都是玻璃的壁面反射着從滑行道照進來的陽光，發出耀眼的光芒。之前新聞曾經報導過，大霸星祭期間中的機場大廳，就像交通尖峯時段般擁擠，現在也擠滿了預備返鄉的人潮。聽說學園都市爲了有效率地送走這些外來遊客，纔會特地準備了數天的假期。身處有如喧囂大馬路的機場大廳裏，就連上條手上拉着的行李箱所發出的車輪聲，也被四周的噪音淹沒。

「對我而言，學園都市也算是外國吧？」

對方投來的眼光裏並沒有不耐煩，反而充滿了溫柔的同情。在霧丘大小姐的眼中看來，上條之所以會不斷找碴，是因爲他害怕國外未知的光景。

茵蒂克絲說着就在修道服的袖子裏四處找尋後，拿出了英國式的護照。上條看着設計稍稍不同的外國護照深感佩服。

「咦？可是…」

碰的一聲，閒躺着的茵蒂克絲頭突然撞到地板。

「等…等一下，茵蒂克絲。給我看看你的護照——這是怎麼回事？爲什麼你的內容是全新的？離開英國的時候至少會蓋出境印章吧！」

「啊。茵蒂克絲，你應該沒有護照吧？」

「當麻，當麻。這個應該沒有自動書記效果啦。」

聽到叫聲的茵蒂克絲在地板上邊打滾邊看着他。這名擁有一頭及腰銀髮和碧綠眼眸，年約十四、五歲的白皙少女，因爲大霸星祭期間中一直曝曬在大太陽下，所以現在有點曬黑。雖說如此，身爲色素較淡的白人，她的肌膚不可能曬成古銅色，看起來頂多只有些泛紅。

「哼，你說這話是什麼意思啊？人家沒有的東西就是沒有嘛。」

當地的集合預定日期是九月二十七日。

「這個問題我可以明確回覆您。文件上面是這麼寫沒錯。」

「請問…您可以離開嗎？」

即使他應該是世界上跟這種事最無緣的人。

光看旅遊行程，這似乎是團體旅遊行程的一種，旅客在北意大利的機場集合後，再展開團體行動。也就是說，一開始日程就已經決定好了。

突然被戳中要害的上條差點當場撲倒在地。他可是英文隨堂考只考二十二分的個人鎖國制度實施狀態。一想起自己的狀況，上條戰戰兢兢地向茵蒂克絲問道：

「意大利話指的是在意大利說的那個意大利話吧？」

「對啦，就是那個。就算是『必要之惡教會』，旅行時也還是會搭飛機吧。太好了太好了，剛剛上條哥哥我還胡亂地想象，你會不會在當地準備駱駝橫渡過絲路來到這裏呢。」

「竟然被這個不可思議的修女用這種話數落！總之我決定到了那邊之後完全仰賴你了！因爲我就連『是』跟『不是』都不會講！」

上條並沒看着茵蒂克絲，徑自從開封的巨大信封拿出各種文件跟簡介。

「是那個最幸運的人會中的獎？」

上條在學生宿舍自己的房間裏大叫。

「怎…怎麼突然說出這種另有所指的話啊，當麻？我可是虔誠的修女耶，你說這種容易招來誤解的話我會很傷腦筋哦！」

「類似的東西？」

「……啊，我知道了。您該不會是第一次出國旅行吧？」

「什麼事，當麻？」

「結果還是不能出去旅行。如果留你一個人在家，不出三天你應該會餓得動彈不得吧。」

「當麻，當麻。我知道這麼說很失禮，請問你要去意大利做什麼？」

茵蒂克絲今天的語調之所以比平常還悠閒，是因爲她難得喫了個飽。閉幕儀式後混入班上慶功宴的茵蒂克絲，馬上就被班上的同學接納，然後發揮了她大食跟快食的本領，讓人忍不住懷疑她是不是這方面的專家。

到了這個地步，上條總算露出釋懷的笑容。看到這樣的他，茵蒂克絲也微笑着說：

「接下來我還要發表二獎之後的獎項，有問題的話請您向旅行社提出。」

兩天後的早晨終於到來。

然後就會因爲那個問題沒辦法去旅行。

「……我怎麼覺得從剛纔就一直被你當成傻子。不過當麻，那個『護照』要怎麼使用？」

……咦？上條總算回過神來。

「嗯。一直都是當麻幫我，這次就換我幫你吧。不論怎樣我都會幫助你，當麻你就別擔心任何問題，好好地玩個夠吧！」

在上條當麻的眼中，眼前挺着單薄胸膛的修女，有如散發光芒的聖女一般。

這世界上真的有所謂的救贖啊，茵蒂克絲既然這樣斷言一定沒問題。好吧，北意大利七天五夜的旅行，就讓我玩個痛快吧！上條振奮地推着行李箱，快步前往出入境管理局的閘門。

「那就請您多多指教了，導遊小姐！」

「交給我吧。當麻，到了那邊的店家要先跟店員打招呼哦。」

「導遊小姐，對方不是會先開口說話嗎？」

「在那邊應該是像『客人跟店員一起尋找商品』的感覺吧。人與人之間沒有太大的隔閡呢。呵呵呵，這點小事都不知道的話就不能在海外生活——」

嗶！

就在此時，閘門的金屬探測器發出了奇怪的聲音，於是茵蒂克絲馬上被兩旁身強體壯的工作人員擋下。

咦？茵蒂克絲驚訝地皺起眉來。

她的眼神彷彿在說，你們要對導遊小姐我做什麼？

「我看……這是怎麼回事？爲什麼你身上有這麼多安全別針？」

抓住可疑人物的工作人員，抖着太陽穴低聲說道。

「哇！這麼一說她真的全身都是兇器！不過事實不是這樣啦，如果拿下來，整件修道服會支解啦！」

相對於出國前就必須應付茵蒂克絲惹出麻煩的上條當麻，茵蒂克絲卻完全搞不懂爲什麼安全別針行不通，基本上她就連閘門爲什麼會發出奇怪的聲音也搞不清楚。

要求這傢伙幫忙果然不可靠？上條感到背脊發寒，並徵詢工作人員的指示。

「我知道這件衣服不可以上飛機！那應該要怎麼辦纔好？飛機再三十分鐘就要起飛了……」

「這個嘛……機場裏面是有購物中心啦，只能請您在那邊買正常的衣服。」

購物中心在哪裏啊，在哪裏？上條的眼光馬上向閘門附近牆上的機場內部地圖移動。

「購物區域——距離這裏一點五公里。」

「咦？什麼啊，當麻……你要買衣服給我嗎？」

此時，飛機的引擎應該熱機熱得差不多了。

距離起飛還有二十八分鐘。

「超遠的！第二十三學區的機場真的是浪費土地啊！但如果不這麼做，不是錯過飛機就是得騎駱駝走絲路！混蛋，快跑吧，茵蒂克絲！如果不穿正常一點的衣服就不能上飛機！」

「混蛋，你那種閃閃發亮的眼神看了真是令人火大！竟然浪費錢在這種地方，這次旅行果然有可能會變成不幸的事情。」

上條邊嘆氣邊牽着少女的手，慌慌張張地奔跑在機場長長的走道上。