第549话 十九岁 罗克威尔王国受到的压迫
《转生贵族胸怀大志》 · nama · 4644 字
翻译：无聊家
「我过去也曾处于弱势。」
伊萨克却开始讲起过去的事。
大家都想着「作为埃利亚斯的继承人，这么做不会不合适吗？」，但谁也没有插嘴，只是默默地听伊萨克说话。
「在家督之争中，兄长得到了旗下贵族的压倒性支持，而我毫无胜算。杰森时期也是如此。虽说是僭称，但他是王太子是不争的事实。他不是区区一名贵族能对抗的对手。」
几乎所有人都在想「当时的你，可比只有王太子这一身份的杰森更要有发言权吧」，但还是没说出口，保持着沉默。
「那么没有力量的我采取的方法是什么呢？就是踏踏实实地疏通关系，秘密地增加同伴，在对方行动的时候制造困境。这就是我的方法。那么，吸收了法提尔王国和罗克威尔王国的里德王国，从法拉格特共和国和格里特烈公国的角度来看，你觉得是怎样的呢？」
「当然是大国……不，应该说是超级大国吧。」
「原本里德王国就是大国，如果两国加入，即使有不满也只能保持沉默。那么，当出现『以前只要把进货价降到极限就能轻松赚钱，但由于里德王国的原因赚不了钱』的情况时，法拉格特共和国的商人们会怎么想呢？」
听了他的话，在场的人都明白了伊萨克在忌惮什么。
「对方应该会感到不满。但是不会公开反对，正面与超级大国里德王国为敌。但对方也许会利用充裕的资金，花时间进行幕后工作。所以你是说要先把他们打倒吗？我认为这不是和平的方法。」
别克侯爵他们之前认为「将会有一场预防性的战争」。
没必要等到对方做好万全的准备。
大概是想在有利的情况下给对方当头一棒，好让他放弃胡思乱想吧。
别克侯爵他们明白这种想法。
但是，作为埃利亚斯的继承人，伊萨克的想法并不合适。
这一点使他们耿耿于怀。
伊萨克感受到了他们的疑问。
所以想要消除那个疑问。
「不，我虽然希望和平，但也不能绝对避免战争的发生。我认为，有时也需要表现出，一些发动战争的决心，那么周边国家才不会对里德王国出手。」
因此有必要表现出「有时不惜一战」的决心。
大家都很好奇这到底是怎么回事。
如果是个有自尊心的人的话，被说了像是「优雅的大小姐」一样的话，是不会保持沉默的吧。
——伍利奇伯爵反驳道 【翻译：此处「伍利奇伯爵」即杰森篇的「瓜奇伯爵」，更改原因写在最后】
「你说什么！居然会有这种事！」
「伊萨克陛下是想把领地作为内战的奖赏给贵族们的吧。没想到会遭到反对。看来里德王国的贵族做法似乎非常优雅。」
但是，摩根马上指出了问题。
「我国的货币价值很低。但是各位知道吗？我国货币的汇率被不合理地降低了。」
如果伊萨克拥有着不容忽视的发言权，那么这个反对者当然也会被叫到这里来。
就是这个男人把所有人都难以启齿的话，大声地说了出来。
「这个思考方式，就是大臣们反对的理由，因为至今为止都被同盟国包围着，所以没有必要威慑其他国家。但是，如果合并了法提尔王国，那么罗克威尔王国会成为邻国，如果合并了罗克威尔王国，则法拉格特共和国成为邻国。为了维持里德王国的…………和平，不能只沿袭过去的方针。我是这么想的。」
0;原来如此，是他在强烈反对啊。即使是伊萨克陛下，也不能无视他的话。1;
这次的笑容看上去就像被大人发现恶作剧的孩子。
「陛下，应该不只有这些吧？只说刚才的那些话，会让人觉得我们是害怕战争的胆小鬼吧？」
加勒特他们对这一变化产生了疑问。
果然，比起一个人什么事都做，有着做不到的事的伊萨克更显得由人情味。
于是，加勒特想找出究竟是谁在强烈反对。
「如果是加勒特陛下的话，我想您应该能理解……在战后，您有没有想过要奖励那些拼命战斗的贵族们呢？是不是不仅仅想给他们钱，还想给他们领地呢？」
对有利害关系冲突的对方国家持续采取强硬的态度，对方一时也不会让步，所以只能强迫对方一点点妥协。
——法拉格特共和国和格里特烈公国是邪恶的证据。
「……有的。我想把有着肥沃土地的领地，赐予那些侍奉我的人。我从来没有不这么想过，因为这是罗克威尔王室长久以来的梦想。」
伊萨克无力地笑了。
而且在内战中，伍利奇伯爵家损失最大。
看到他的样子，加勒特他们很吃惊。
伊萨克又无力地笑了。
他是一个反骨精神旺盛的人，跳出来反对不正当的侵略战争也不奇怪。
——攻击性的防御政策。
但是，这片国土上已经有了领主，既然没有理由剥夺他们的领地，自然就没有领地可以授予里德王国的贵族。
——熔铸货币。
虽然职位只是个副大臣而已，但不是可以被轻视的对象。
但是，伊萨克提出了他的理由。
加勒特觉得这是最后的一击，满怀感情地接着说。
如果合并法提尔王国和罗克威尔王国，国土将增加一倍。
「我认为我们有正当理由向法拉格特共和国发动战争。」
如果是宰相温莎侯爵这类有势力的贵族反对的话，就不得不重新考虑要不要推倒贷款。
「我知道。」
——最先呼吁打倒杰森的男人。
所以，他们瞄准的是，不属于同盟国的法拉格特共和国。
但是，这次并没有露出达观的笑容。
「但是为什么有着这样的理由，贵族们却还要反对呢？」加勒特也有着这样的疑问。
杰森即使堕落了也是王太子的身份。
「与我们贸易往来较多的，法拉格特共和国和格里特烈公国的商人们，在得到我国的货币后，会将其重新铸造成铸锭，理由是这样可以低价进购，高价卖出。」
他想找出反对者，并试图说服他。
加勒特想看看贵族们的反应，找出谁是反对者。
听到这里，伍利奇伯爵已经充分地感到了不安。
加勒特清了清嗓子，开始说话。
「看来三天不够吗？我知道了，让我来说明一下。」
「那么，交换的货币，特别是金币和银币比同等重量的铸锭更便宜这件事呢？」
但如果是除此以外的人，依照伊萨克的决定，他可以想别的办法。
「我只是听取汇报而已，但是大臣们都在拼命地调查信息，所以全员都没能把信息都传达给所有人。」
受到贵族反对而无力地笑着的伊萨克的样子，是他从未想象过的，因此受到了巨大的冲击。
那个笑容仿佛是真切地感受到了自己的无能，终于看破红尘了。
「原来如此，是那件事啊。」
「这我还是第一次听说。」
「我并不是害怕战争。而是觉得树立假想敌并发动战争的做法，是没有正义的，所以我反对。」
回答到这里，就明白了贵族们为什么反对伊萨克的想法了。
他们对伊萨克抱有的印象是，只要是正确的事情，即使强行下令实行也没关系。
关于伍利奇伯爵的传闻甚至传到了罗克威尔王国。
「加勒特陛下，能解释一下贵国的货币是如何处理的吗？从罗克威尔王国的角度来说明的话，即使不能断言我们是正义的，也会明白法拉格特共和国和格里特烈公国是邪恶的。」
对加勒特来说，减轻国库的负担是件好事。
加勒特向反对的急先锋伍利奇伯爵发问。
因为埃利亚斯被控制在杰森手中，所以很难公开开战。
因为零距离了解到了伊萨克的为人，所以他们之中对伊萨克的评价有所提高。
0;难道他不是一个坚信自己正确，并且驱使别人按自己的想法行动的人吗？1;
虽然也有不可以熔铸货币的法律，但这种颠覆货币法的行为，也是在践踏国家主权。
如果只是几枚，那还可以原谅，但如果是有组织的行为，那就是大问题了。
相当于在声明「罗克威尔王国拥有的货币发行权是没有价值的」。
这种行为，即使引起了战争也不奇怪。
「比起购买金银，兑换货币来得更加便宜。但是，我国不能拒绝兑换货币。因为没有外汇就无法购买粮食。不过，法提尔王国的商人恐怕也在做同样的事情。
加勒特将视线投向默默聆听的索尼克罗夫特侯爵。
索尼克罗夫特侯爵露出困惑的表情。
「我也听说过一些商人在做这种事。但是我们和罗克威尔王国的交易量很少，和法拉格特共和国相比就少得可怜了。」
为了尽量不引起风波，他把注意力集中在「很少」这个词上。
加勒特露出苦笑。
「我们对贵国在战后并没有好好地进行过赔偿。就当用这些钱替代赔偿金吧。但是，法拉格特共和国是难以原谅的。他们知道我们不会为了进口粮食而断绝关系，所以才会走到这一步。即使我们想要和对方建立友好的关系，对方也不一定会这样想。」
「如果刚才说的是事实，那确实很难否认……」
听了加勒特的话，伍利奇伯爵的心动摇了。
伊萨克没有放过这个机会。
「如果两国合并，里德王国的货币流通是否足以流通吗？我这么问了财政大臣，但他回答说很难。目前只能保证两国的货币都具有与黄金含量相应的价值。在这种情况下，那些以为买到了便宜的金块的人可能会觉得『早知道就把它当成货币持有了』『我吃亏了』，从而招致怨恨。这也是以树立假想敌为前提的行动。但也不能忽视。」
伊萨克隐瞒了一件事。
——罗克威尔王国的货币价值由里德王国保证。
——作为交换条件，会归还贷款，希望对方不要不满。
其实还有这样的谈判手段。
这么做的话，法拉格特共和国方面也会心怀愧疚，那么他们进行幕后敌对行动的可能性会变得很低。
相对的我又查了下「瓜奇伯爵」这种叫法的出处是哪里来的，相关的结果只有这部小说的翻译版本身，恐怕最初「瓜奇伯爵」的命名有可能是在什么地方弄错了吧。
虽然不可能百战百胜，但只要战争获胜的概率够高，那就可以付诸行动，所以他们没有说出口。
但是，伊萨克需要火种。
一看到里面的内容，每个人都露出了为难的表情。
加勒特对伊萨克的提问大声笑着回应。
就连一直沉默的伍利奇伯爵也忍不住问道。
总而言之，之后的翻译会继续把这个十分难搞的、推崇正义的男人称作「伍利奇伯爵」，否则翻译下来太别扭了>_<】
「商人们都会这么做。」
加勒特笑了笑，伊萨克也报以同样的笑容。
「他们的头脑里只想着利益，没有任何荣誉可言。法拉格特共和国不是由有权势的商人作为议员决定国家方针的吗？那么，我们可以认为那个国家本身就已经腐朽了。把他们击溃也没有关系。」
「伍利奇伯爵，法拉格特共和国使用了这么肮脏的手段，你还能相信他们的品德吗？」
「我说过我们可能不是正义的，对吧？但从长远来看，民众会从邪恶无道的统治中解放出来。虽然没有正义，但也不是坏事。加勒特陛下您怎么看？」
「如果要评价这个战争计划的话，只能用恶毒来形容。但是这个计划成功的话，对于我国人民来说，伊萨克陛下将成为英雄。」
「即使发动战争，也不是只靠武力就可以的。包括战后的统治在内，我简单思考了一下。虽然只是个概略，但请各位确认一下。」
伍利奇伯爵看着他。
沃里克侯爵也加入了谈话。
他不想放过这个机会，进行了下一步行动。
摩根和温莎侯爵他们也意识到可以采取这样的方针。
所以才没有提及。
【翻译：之前把「瓜奇伯爵」改成了「伍利奇伯爵」，他就是当时杰森篇新加入的主要角色，那个追求正义的十分难搞的男人。之所以想要改翻译名，是因为每次润色的时候，听AI语音说的名字就是「伍利奇伯爵」，英文给出的名字是「Woolwich」，中文叫法基本上是「伍尔维奇」或者「伍立奇」。
我查了一下这个单词，发现是个英国的地名，相信大家也注意到了，和「温莎」、「兰开斯特」等角色名字的出处一样。
被商人在领地内制造混乱的沃里克侯爵的话很有分量。
「不得不说很难吧。就算罗克威尔王国再怎么虚弱，也不应该做到这种地步……无论如何这都是令人难以置信的事情。」
他们虽然注意到了，但并没有指出来。
伊萨克从意外的地方得到了掩护，觉得得救了。
「陛下，这难道不是离正义很远吗？」
伍利奇伯爵也陷入了沉默。
「这样就帮了大忙了。作为里德王国的一个地区，这样统治起来就容易多了。」
配合着伊萨克的话，诺曼和秘书官等人把作战计划的副本分发给与会者。
如果强烈反对的话，「只有你们享受繁荣的现状就好了吗？」，可能会遭到其他贵族的指责。
维尔罗德侯爵家现在非常兴旺，温莎侯爵家族也出了王妃，今后也会变得兴旺。