以物易物的奇诺の旅 the Beautiful Trade

书末后记风格的特别短篇故事

很久很久以前，在某个地方，有一个骑着一辆摩托车的旅行者，就是那个奇诺跟汉密斯。

「说明好混！」

因为页数很少啊。

「真拿你没办法……」

「你在跟谁说话啊，奇诺？」

在森林中的道路上行驶的奇诺跟汉密斯正饿着肚子，这是因为携带粮食吃过头结果没有存粮的关系，以上证明完毕。

「肚子饿过头，我们快不行了……」

「呃我这边没怎么样喔？毕竟摩托车不会肚子饿。」

这段就跳过去吧。然后肚子饿扁的奇诺祈求了，打从内心祈求了，用力用力地祈求了：啊啊神明大人，你给我想点办法吧。有够臭屁的。

结果神明大人就出乎意料地在白桦树之间的天空中露脸出来，并温柔地说：

「我虽然是神，但这种事就让你自己去给我想点办法吧。只在有困难的时候才会把神的名字说出口，是人类的坏毛病啊。」

在受到如此处分跟空腹的打击之后，奇诺摔倒了。不过就只有奇诺摔倒而已。

「你真行耶，快点站起来。」

脚架已立妥的汉密斯，对彷佛像丧家之犬一般惨趴在地面上的奇诺，丢下这句连一丝温柔也没有的话语。奇诺哭丧着脸起身站起来，但她的手中却偶然握到了某样东西。

「啊？这是什么？」

奇诺握到的那样东西，是长度约一百公分左右、又粗又坚固、用来捆绑行李的绳带。应该是从先前行驶经过的卡车车斗上头掉下来的吧，大概是这样的吧。

奇诺一看到它，马上就想要吃下去，被汉密斯出言指正，说她身为一个人实在很有问题。于是奇诺把它从嘴里拿出来收进口袋里，并用空腹度突破极限的虚弱语气这么说：

「就算是这种东西……也许有一天会派上用场……」

「要怎么派？我想像不出来耶。」

此外，还立了一面看板，上面这么写着：

「我要、吃船……」

卡车在奇诺眼前停下，有差不多十个看起来很强的军人，手拿着自动连发式说服者从车上下来了。其中一个看起来阶级很高像队长的人这么说：

「谁知道啊～！」

「这真是让人困扰啊。那么，请你用这个吧。」

「别这么做比较好。这里没有看板吗？──啊啊，被破坏了啊。做出这么残忍事情的人，是谁啊……」

在眼泪都哭不出来的奇诺驾驶下，两人软弱无力地向前行。幸好笔直道路帮了大忙，如果是曲折弯道，现在他们应该摔了差不多有三百次吧。

「看不见了。」

那是个背着大大的行李旅行的年轻男子，可是那个男子却手扠着腰呆呆地站在路旁不动，脸上浮现出悲伤的表情。

「啊，我懂了，奇诺。这个不是里头的东西可以怎么样的物品喔，是就这么直接用的。」

「这一定是有年代的物品了！至少不下于两百年！」

汉密斯说出了不符合本书世界观的感想。

「因为太难吐槽就别再讲了。」

「你可以自己一个人去干吗？」

「奇诺，你好像稍微有点精神了喔。」

奇诺露出这个世界已经完了的表情，哀伤的望着刚收到的对战车地雷。然后她说：

「唔呃～」

「喂住手，这样搞哪修得好啊！你也稍微有点身为摩托车骑士的自觉吧。」

「说到底，我们这边拿到船是要干嘛啦～」

「要先把它浅浅地埋在地面下。」

感情好的两人继续在森林中前进。然后，他们遇到了一个旅行者。

「可以直线过湖。因为在湖的对面有许多国家，你们只要在抵达的地方把船卖掉买食物就好啦！」

「哪个？啊啊，是这个对战车地雷吗？」

「午安，看你的表情好像很哀伤，发生什么事了吗？我的肚子好饿，请问你可以让我抢──你有食物吗？你有多余到可以分给我的食物吗？」

「搞清楚状况好吗，当然是食物啦？还会有这以外的事件发展吗？嘿嘿，里头塞满了东西好重啊。」

「食物比较好吃的那边。是哪边？」

汉密斯该生气的时候也是会生气的。

「只要知道前方有食物，我就……！」

「我说，如果在这座湖捕鱼的话会怎么样？」

「你看起来相当饿啊真可怜……可是，我们也没有可以送给你的粮食。毕竟如果我们这么干的话，就会因为违反军纪而受到以说服者处决之刑啊。」

「不是、吃的吗……？」

「快呼吸！让你的脑子去吸收氧气！」

「啊啊，谢谢你！这样一来，结婚典礼就不会迟到了！你帮了我非常大的忙！这个送给你当回礼！」

「嗯嗯，就是在火场中的那个『甚危险时显神威』．『燊力』吧。」

奇诺对天大叫，汉密斯则察觉到某件事：

「没错！你们是在哪边、拿到它的……！不会错的，这个就是全世界的地雷收藏家就算要把父母亲送去当铺抵押也会想要得到的传说之名品！」

「如果汉密斯要掉轮胎的话就拿它绑起来。」

「已经不行了……肚子已经贴到后背去了……」

「地雷也有分真货跟复制品吗？」

「怎么用？」

「啊啊……我要……吃的东、西。」

「其实，我的皮带断了。如果没有压着腰部，裤子就会掉下去，我就会完全×××××了。」

终于，他们在水平线的尽头看到城墙了。虽然是朝正西方前进，不过在他们的视野右方极度边角的地方有一道墙，而在视野左方极度边角的地方也有一道墙。

汉密斯说话了。因为无法掌握状况的奇诺还在发呆的关系，汉密斯就把她的屁股踢飞，不过是怎么踢的就不清楚了。

「哎呀啊，不论是形状还是涂装，真的都处在良好的状态！还不是那种到处都有的复制品！是真货！」

就在汉密斯苦着一张脸，奇诺的呼吸也终于衰弱下去的时候。

「你太客气了～！──嘿嘿，我赚到了啊。」

「你清醒一点！有鱼啦！」

「旅行者！请给我那艘船！」

「然后呢。」

「奇诺，你要往哪边走？」

奇诺使出了仅剩的常识跟理性主动搭话，旅行者则露出这个世界已经完了的表情这么说：

他们一面进行着会让这本书的海外译者悲愤不已的对话，一面让船前进。

「地雷也有分名品跟垃圾吗？」

把对战车地雷放在载货架上的奇诺如此说：

「这座湖的鱼全部都有毒。只要吃了一口，就会手脚不断挣扎痛苦足足三天之后才死。我们看见不小心吃到鱼的人都会马上枪杀，这也是基于慈悲啊。」

「怎么这样……好哀伤……超级、哀伤……」

「虽然食物没办法给，不过军用装备就没问题！我们只要对高层报告，大家因为觉得好玩结果在船底开了一个洞把它弄沉了就好。」

汉密斯被放在船的载货台上并用绳索固定住，奇诺则无力地握着船舵。

奇诺随便想了想，随手就要把船舵转到右边去。可是因为她手一滑把船舵转到左边使船的行进方向开始改变的关系，又因为要改回来也很麻烦的关系，船就这么往她在左边看到的那个国家疾速航行了。

就一面如此大叫一面咻一下跑步离去消失不见，真的是健步如飞。

「吃的、东西……」

汉密斯代表已经完全那个了的奇诺，提出了本质性的问题：

「吵死了我要把你卖掉喔？」

「呃所以说这个没办法啊，毕竟我还不想死──对了！这样如何！要不要跟我们拥有的这艘船作交换呢？」

奇诺这么说。

「一旦战车行驶到上面就会启动雷管爆炸。」

「这样也OK哦，是什么军纪啊？」

「琳达～！」

「嗨旅行者，我们是在这一带附近巡逻中的部队。」

汉密斯发问。

『绝对禁止于这座湖捕食鱼类！』

「可是，如果煮熟就可以吃了吧？」

是奇诺。

「这是主角的台词吗？好啦，里头是什么呢？」

男子从大大的行李里头，取出了一个直径约三十公分、颜色是深绿的金属圆罐子。奇诺一接下它，看起来相当着急的男子──

队长在说完这句话之后就命令部下，而部下们则将原本放在卡车后方的手推车上、由卡车一路连同手推车拉过来的船推入湖中，「砰」一声浮在湖上。那是艘全长有十公尺的军用船。

「奇诺！在我们前进方向的尽头可以看到水面！是湖喔！」

「是喔原来你是变态啊。」

「啊！用这条绳带怎么样？我想它刚好可以用来当皮带！」

在奇诺把刚收进口袋里的绳带掏出来给男子看之后，男子非常高兴，立刻围在腰上，结果完美合身，还有一点今年夏天好像很流行的不拘小节感。坦白说很好看。

「汉密斯……我要袭击那支军队，把军用口粮拿到手……」

那是一座非常非常大的湖，眼睛可以看得到的边界都是水平线。

「办得到的话你就给我试试看啊。」

奇诺想要把罐子打开，可是打不开。罐子的顶部和底部都牢牢固定住了。

「湖……可以吃吗……？」

奇诺射击了看板。她总动员了手上持有的说服者「卡农」、「森之人」跟「长笛」疯狂射击。看板在一瞬间化成蜂窝、变得粉碎、从这个世界消失了。

「唔！旅行者们！这、这个是！」

位于后方的引擎全速运转，让船疾速飞驰，是一趟激起大量水花的超高速航行。

当她正在重新装填子弹的时候，一辆卡车沿着湖畔过来了。那是一辆军用卡车。

「我还以为是站在江户时代日本中山道上的地藏菩萨呢。」

就这样，奇诺跟汉密斯出现在湖畔。

「竟然有这种五榖丰收的气场……好好闻的芳香……好想舔！好想舔个透！」

「有年代的地雷，不会觉得可怕吗？」

在广阔平静的湖面上，一艘船正在疾速航行。

「啊啊，想不到在有生之年可以亲眼见到它！我要这个！我要这个！请一定要把它送给我！」

「这是怎么回事啦！」

队长察觉到某件事大声叫了出来，他超级震惊。

「你先去跟现实打一架啦。」

在面向湖岸的城墙门口，一个出城过来的男子突然对奇诺说出这样的事。

「鱼……可以吃吗……？」

「吃的、东西……」

「请给我那艘船！」

「请等一下，为什么突然这么说？」

汉密斯询问那个男子，而对方则将理由说明给他们听。

据说这个国家已经遭到放弃。因为国内最厉害的占卜师发布了「这个地方有的是不祥之兆」的神谕，所有人都讨厌这样于是就搬走了。

可是，男子家里没有钱买不起交通工具，没办法搬走；只好连同妻子跟三个孩子在内一共五个人，在这个国家战战兢兢地过生活。

「那艘船！请给我！拜托你们！」

「因为从这里开始就是陆路所以我觉得给他也没有关系，不过奇诺，你打算怎么做？」

「吃的、东……」

「这下子终于快不行啦……呃，如果我们把船送给你的话，可以得到什么东西吗？只要一点点食物就可以了。」

「虽然我们现在也只有刚好可以让全家人吃的东西──」

「虽然？」

「不过在国内，可是有许多搬不走留下来的物资喔？有罐装也有瓶装。就连家畜也因为他们说不忍心杀害所以到处都有，有猪有牛还有鸡。请随你们高兴尽量享用吧。我可以送给你们的，就是这个国家了。」

「那么，我们就把船送给你吧。能够做到一笔好交易，是我们的光荣。」

奇诺复活了。

就这样。

「好吃～！」

奇诺得到了一个国家。她在没有任何人在的城镇中，在刚烤完焦得刚刚好的烤全鸡前面，眯着眼睛露出微笑，气势猛烈地开吃。在奇诺的背后，已经堆了一座骨头山。

「虽然没有饿死是件好事，可是奇诺，在这之后你打算怎么做啊？」

在没有任何人在的国家中，汉密斯对奇诺问道。

这一餐在一时半刻不会有停下来的迹象了。

「谁知道。怎么做啊？要继续烦恼怎么做吗？」

完。大概也不会待续。

奇诺在如此回答之后，又继续啃烤全鸡。