第六話「貧窮旅行之國」-Trouble Writer-

（1／1）

『喂，請問哪位？』

『啊啊！聯絡上了！——不好意思突然打電話給你！你就是今天入境的旅行者奇諾對吧？』

『是的，我就是。』

『請你救救我！』

『什麼？——呃……抱歉可以先請問你是哪位嗎？我在這個國家並沒有認識的人……』

『啊啊，對不起。請恕我沒有先自我介紹……我是這個國家從事文字工作的人！在過去，跟你一樣是個旅行者！不過現在，我偶爾還是會外出旅行。』

『請問你找我有什麼事嗎？』

『我已經從衛兵那兒聽說了！奇諾你長久以來一直在旅行對吧？我說得沒錯吧？』

『這個嘛，的確如你所說的是旅行了很久。但我無法具體告訴你已經旅行多久了。』

『既然這樣！我想請奇諾你告訴我，你旅行中所發生過的小插曲！』

『我的？爲什麼呢？』

『呃——我向你說明好了！我年輕的時候，跟奇諾一樣是個旅行者，也到過許多地方。當時可是歷經一連串的辛苦與困難的貧窮旅行。儘管如此我還是很開心，因此外出旅行回來就再工作，等存了些錢以後再外出旅行……』

『這樣。』

『然後，我待在國內的時候……把旅行期間發生過的小插曲，寫成有趣的文章，並且試着投稿到出版社。』

『結果，非常暢銷對吧？』

『沒錯！後來就出了一奉叫《貧窮旅行日記》的書，也讓我賺進許多錢！』

『那不是很好嗎？』

『那當然是很好，不過！也因爲那樣，而使得我無法做「貧窮旅行」了！』

『什麼？』

「是嗎——」

『是說謊沒錯！可是，只要能讓讀者感到不可思議就可以了！你應該有什麼小插曲吧？有關你貧窮旅衍的小插曲！我的截稿日！已經來不及了！這不會被發現的！沒問題的！』

『可是我明天就要出境了……』

「那不是很好嗎？」

『呃——你的情況我已經明白了，不過這跟我，完全沒有關係吧？』

『原來如此……』

『喔。』

「是某個爲『旅行』感到困擾的人，他希望我能給他一些建言。」

『就？』

「正所謂『Travel跟Trouble的語意來源是一樣的』。」

『就是那個個個個個——！』

『怎麼這樣樣樣……！啊啊啊啊！那我該怎麼辦纔好啊啊啊啊啊啊啊啊！』

句這是我個人的想法啦……你就乾脆、不要理會截稿日怎麼樣？』

「話是要看怎麼說的，漢密斯。」

『下星期再請你告訴我其他小插曲！』

『不，我倒不覺得會沒問題……而且，就算這個星期你能夠過關，但下星期怎麼辦？』

「這不算什麼吧，旅行總是會碰到困難啊。」

「是啊。只不過，因爲那樣而抱頭煩惱的人似乎不少呢……」

『就！』

「你回來啦，奇諾。想不到有人還特地打電話來旅館找你，到底是誰啊？」

『因爲書非常熱賣，就算我沒做什麼也有版稅的收入！結果，我外出旅行的時候，就變得想要使用昂貴且性能好的裝備，或是搭乘舒適的交通工具！』

『我能瞭解你這麼拚命想要交稿，但恕難從命。』

『不然，我給你錢！我的版稅分一半給你！所以，請你暫時待在我國一陣子！請告訴我你旅行的小插曲！請你幫幫我！否則我來不及交稿的！』

『那不是很好嗎？』

「還不知道，不過……大概是得救了哦。」

『那樣的話，你何不出去旅行呢？』

『不是啦，那麼做的話，不就是說謊嗎？』

「是啊。只不過，完全相信的人倒不少！」

「原來是亂唬爛的啊。」

『請幫幫我啦——！請告訴我奇諾你的貧窮旅行小插曲，什麼都行！拜託你！請告訴我！』

『是很好啊！——可是！可是，我的讀者想看的是《貧窮旅行日記》！並不想看那種名人般的奢華旅行景象！』

『我要是那麼做的話，我會受到編輯部，還有讀者的唾棄的！我將無法待在這個國家啊！』

「這個嘛，其實是我亂唬爛的啦。」

『咦？』

『老實說，目前《貧窮旅行日記》正在報紙上連載！我也很開心得到不錯的評價，但我已經想不出題材了！沒有任何貧窮旅行的小插曲可寫了！像最近，我不是穿鞋底破掉的便宜鞋子徒步旅行，而是開冷暖氣裝備完善的露營車旅行，也不再攜帶擔心子彈是否射擊得出來的說服者。因爲我已經有能力購買最高檔的說服者了……』

『其實，我後天以前再不寫出文章會來不及交稿的！報紙連載作品的截稿日就迫在眉睫啊！求求你幫幫我！』

「這樣啊——那個人因此得救了嗎？」

『你何不帶着你所有的錢出去旅行呢？要是錢花光的話，你就變窮了，這樣你回國不就又可以寫《貧窮旅行日記》了？而且，搞不好還能多寫一篇《逃避截稿日旅行日記》呢。』