第二話「過度保護」－Do You Need It?－

停留在那個國家的第二天中午，奇諾喫過飯後，便往停在停車場一角的漢密斯走去。

然而在漢密斯停放處的前方，有一對男女正在激烈爭執。他們看來像是一對夫婦，雙方都年約三十歲，一旁有位年約十歲的小男生，看起來是他們的兒子，則是一臉不知所措地呆站着。

那個爸爸說道：

「所以我說妳那樣子是過度保護，那根本就不是爲他好！」

那個媽媽反駁說：

「不，你太堅持己見了！我覺得這麼做對他比較好！」

三個人就站在奇諾與漢密斯之間，臉色都非常凝重。

奇諾開口對他們說：

「呃……」

正當她想說「不好意思，能不能借過一下？我的摩托車就在你們後面。」的時候，回過頭來的那個爸爸一看到奇諾便問她：

「喂，妳覺得呢？」

「咦？你突然這麼問，我根本不曉得什麼跟什麼……」

奇諾一臉訝異地說道。正當爸爸想接着說下去的時候，媽媽馬上插進來說：

「其實他啊，說這孩子根本就不需要穿什麼防彈背心。」

「爲什麼需要穿防彈背心呢？」

爸爸答道：

「因爲戰爭啊，我兒子不久將要上戰場。」

「戰爭？」

「是的，幾個月前我們國家發生了戰爭，這是建國以來的第一場戰爭。而國家也開始徵召志願士兵。我兒子從今天起就要投入戰役了。雖然不是我在自吹自擂，不過我兒子非常優秀，相信他將會是一名很棒的士兵。搞不好還會成爲英雄凱旋歸來。……不過我妻子卻一直要兒子帶防彈背心去，根本就不需要啊！」

聽到這些話的媽媽，馬上用強硬的口氣反駁她丈夫。

「真的很累呢！」

「好了小誠，你就穿着防彈背心到新兵招募所報到吧！媽媽會陪你一起去的。」

聽到孩子這麼說，媽媽很嚴厲地大聲斥責：

爸爸一聽立刻站了起來，低頭看着兒子，並且改用跟剛纔截然不同的強硬口氣說：

奇諾聽了一陣子他們倆的爭執後，又看了一眼站在旁邊的男孩。

於是，那個小孩戰戰兢兢並老實地說：

「說的也是，我們走吧，小誠。」

爸爸也蹲下身來，右手握拳像在激勵兒子般地說道：

被父母親這麼一罵，那孩子的臉上浮現出驚恐無比的表情。

「沒錯，不能拿別人跟自己比呀！」

於是那對父母便一人一邊地拉着孩子離開，從奇諾的視野裏消失。

「就算有戰壕，也會有什麼無法預料的情況吧？話說回來，要是爲那種小事情受傷，可就當不成英雄了喔！這孩子在戰場上不努力作戰怎麼行？」

「我都說不需要這個了，妳這樣過度保護是不行的啦！」

「沒錯。你覺得怎麼樣呢？」

「我真的……不想參戰……」

「媽媽跟爸爸都會尊重你的意見的，小誠你自己決定。」

「喔……」

「辛苦妳了，奇諾。」

「我想最重要的還是這孩子的意見吧？」

「你快老實說，小誠。你也覺得不需要防彈背心對吧？因爲你是堂堂的男子漢，是爸爸最驕傲的兒子對吧？」

「我…不想參加戰爭。」

「喂，我替兒子着想又哪裏不對了？」

奇諾簡短地答道。

「可、可是小良的爸爸媽媽就堅持不讓他參加戰爭……」

接着媽媽抓起孩子的手，並拖着他離開。

「小良是小良！你是你！」

「好了，總之我們走吧！老公你也來，要不要穿防彈背心這個問題，等到了招募所再討論，否則會來不及去那裏報到的！」

媽媽也立刻站了起來，她低頭看着兒子，也用強硬的口氣說：

「沒錯，只要你參加戰爭立下功勞，將來就能被推薦進入優秀的學校就讀；到時候你就能上優秀的大學，到知名的公司就業喲。這一切都是爲了小誠耶，你懂不懂？而且你不是說班上的同學都要去參戰？你不想輸給其他同學吧？不怕被大家視爲異類嗎？」

爸爸也問道：

「你們三人何不針對要不要讓他參戰這件事，從頭考慮一次呢？」

「我…不想參戰。」

「可是防彈背心不是很重嗎？那會害他行動變遲鈍的。『像蝴蝶般飛舞，像蜜蜂般攻擊！』這就是最上乘的軍人應有的表現。而且如果只有他穿防彈背心，一定會被其他士兵嘲笑的。」

然後她半蹲着平視孩子，並用手溫柔地貼着他的背部說：

聽到奇諾這麼說，媽媽看着兒子說道：

於是奇諾對他父母說：

奇諾只能默默地輕輕搖頭。接着她往前走去，眼前用腳架立着的漢密斯如此說道：

奇諾老實說完，便跨上漢密斯。

媽媽接着說：

「你講這什麼話？他固執的個性纔像你呢！真受不了……」

「…………」

媽媽蹲下身來，溫柔地把手搭在兒子的肩上。

媽媽從自己的包包裏拿出防彈背心。那是亮晶晶的全新商品，裝在透明塑膠袋裏，上面還掛着「祝新兵爲國爭光！不會對肩膀造成負擔的新型防彈背心，附有身高調整器以配合發育中的孩子，可長期使用」的吊牌。

「說的也是……小誠你覺得呢？你也覺得需要穿防彈背心吧？你會聽媽媽的吧？」

「老公你講這什麼話！防彈背心可以保護他不受迫擊炮碎片的傷害耶！」

「妳沒有不對，只是不要太過度啦！」

「妳啊，能不能別插嘴管別人教育孩子的方式呢？」

「你說什麼！這麼做可是爲了你好耶！」

那對父母不可置信地說。而孩子一臉快哭出來似地小聲說道：

「一點也沒錯！這是我們的問題，我們可是很認真在替孩子的將來打算呢！」

「纔沒那回事呢！他只管挺起胸膛，說這是媽媽送給他的禮物就行了！」

「又說這種話？你膽子小這點還真像你媽媽呢……」

「那種情況只要趴下來就不會有事的，況且戰場上還有戰壕呢！」

看着再次起爭執的父母，那孩子又開口說：

話一說完，那對父母同時用大驚小怪的表情瞪着奇諾說：