未公開短篇 V-Day 3

網譯版 轉自 bilibili

翻譯：艾倫道化

「我有件事想和你商量，姬柊小姐」

這樣說着，在剛到學校的雪菜面前停下腳步的，是一名身材嬌小，留着藍髮的女僕少女。

她是負責校內雜務的人造生命體少女——阿斯塔露蒂。

「阿斯塔露蒂小姐？商量……？找我嗎？」

「肯定」

看着面無表情點頭的阿斯塔露蒂，雪菜滿臉狐疑地回望過去。

阿斯塔露蒂的正式身份，是國家攻魔官南宮那月的助手。

如果是和魔族有關的事件，其實根本不需要來找雪菜，直接報告給那月老師就夠了。

反過來說，如果連那月一個人都處理不了，那事情恐怕已經嚴重到足以讓弦神島崩壞的程度了。

雪菜會立刻警覺起來，理由也正是如此。

「到底出什麼事了……？」

「我聽說，你是負責監視曉古城的人。這項情報準確嗎？」

阿斯塔露蒂用幾乎沒有起伏的語調問道。

「咦……？啊，是的。我的確是獅子王機關派來的，負責監視第四真祖的人」

「今天是情人節」

「啊，是、是這樣沒錯……」

雪菜雖然一臉困惑，卻還是點了點頭。

今天確實是二月十四日沒錯，但她完全搞不懂，阿斯塔露蒂爲什麼要特地確認這一點。

看來，她們果然也和阿斯塔露蒂一樣，是在顧慮雪菜的感受。

看起來，她好像就是爲了這件事才特地來找雪菜的。

美波和櫻對視了一眼，苦笑起來。

雪菜微笑着給她打氣。

「……不，我本來也沒理由阻止你吧」

「情人節到了呢，姬柊雪菜！」

兩人從初中部時期開始就和雪菜相熟，是關係很好的朋友。

「咦!? 出、出什麼事了嗎!? 」

「雪菜醬……太好了，總算見到你了」

夏音用天真無邪的語氣問道。

當然，會高興的不只是那些男生，雪菜自己也一樣。

她口中的哥哥，自然就是凪沙的哥哥——古城。

「話是這麼說啦，但還是先說一聲比較好吧。免得到時候鬧出什麼麻煩」

「當然沒問題啊。曉前輩應該也會很高興的」

雪菜整個人僵住了，直直盯着阿斯塔露蒂。

「那個……請加油哦」

「這個……該不會是情人節的？」

「不，我沒有這個打算。所以你們不用顧慮我」

看樣子裏面裝的似乎是巧克力曲奇。

不過她也沒有再多問什麼，只是很有禮貌地深深鞠了一躬。

†

這兩個人，到底把我當成什麼人了啊……

「也就是說，許可申請被駁回了嗎？」

「情人節應該不是那種活動吧……不過姑且問一下，你沒在巧克力裏下藥吧？」

「雪菜你自己不也是要送給曉前輩的嗎？」

「但是，姬柊小姐，你不也是要送巧克力給曉古城嗎？」

說白了，就是擔心她會喫醋吧。

不知爲何，夏音帶着有些緊張的語氣問向雪菜。

回過神來的雪菜連忙擺手解釋。

「雪菜！雪菜！現在方便嗎？我有件事想跟你商量……！」

「那……如果雪菜醬也要送的話，要不要一起去？」

「只是想趁機參加一下節日活動而已」

在得知雪菜並沒有要送巧克力給古城的打算後，阿斯塔露蒂似乎短暫地表現出了一絲困惑。

「好的，請加油」

美波一邊從包裏取出一個包裝好的小盒子，一邊繼續說道。

原來如此。這個藍髮少女，是在擔心自己會不會因此不高興。

而她手裏，同樣也拿着一盒巧克力。

「這倒也是。那你請便吧」

像她親手做的曲奇，想不讓人羨慕都難。

雪菜一邊嘆着氣，一邊回答真的沒關係啦，同時又有點認真地開始思考——

和麪對阿斯塔露蒂時一樣，雪菜明確地搖了搖頭。

「如果你想妨礙我的話，我可是會直接強行突破的——！」

稍微晚了她一步，甲島櫻也跟了過來。

「那就真的沒關係咯？我們可是真的要送了哦？你之後可不要生氣哦」

「夏音醬？」

「不會的。我並沒有那樣的打算，所以阿斯塔露蒂小姐不用在意我」

櫻也用一如既往冷靜的語氣在旁邊補充。

「基於此，我希望將這盒巧克力贈送給曉古城。請問，可以獲得你的許可嗎？」

†

面對仍舊一臉震驚未消的夏音，雪菜帶着苦笑輕輕一笑。

「啊……嗯，是啊。」

聽到夏音親手做的這句話，周圍的男生們頓時騷動了起來。

可即便如此，夏音還是帶着一臉不安，眼神搖擺不定地站在原地，愣了好一會兒。

然後，就在雪菜疑惑的注視下，阿斯塔露蒂從圍裙口袋裏取出了某樣東西。

而看到雪菜突然停住動作，阿斯塔露蒂微微歪了歪頭。

「嗯。然後，那個……我也想把同樣的東西送給哥哥，可以嗎？」

「啊……這個……我沒有準備曉前輩那份巧克力，所以……」

櫻用相當認真的口吻問道。

「我纔不會做那種事呢！再說了，對真祖級吸血鬼有效的藥物，本來就沒那麼容易弄到手吧！」

正因爲換教室而走在走廊上的雪菜，被葉瀨夏音叫住了。

和夏音分別還不到一分鐘，雪菜又被另一名女學生叫住了。

原本還一副隨時準備開戰模樣的雫梨，反倒像是被晾在半空一樣愣住了。

夏音這麼說着遞過來的袋子裏，隱約飄出一陣甜甜的香味。

「所以說，我可以把巧克力送給曉前輩嗎？啊，當然不是那種認真告白之類的啦，就是稍微表達一下好感——」

「謝謝你，我會珍惜着喫掉的」

是黃油和可可粉的味道。

「這個，如果你不介意的話，請收下」

雪菜淡淡地說着，語氣裏甚至帶着幾分乾脆的疏離。

然後，她的預感很快就應驗了。

「那個啊，今天是情人節對吧？」

看着阿斯塔露蒂那副像是在問「我們難道不是競爭關係嗎」的表情，雪菜這才終於露出微笑。

面對這段不知爲何有種強烈既視感的對話，雪菜頓時有了種不妙的預感。

「對對。而且我已經先去問過凪沙了，她說沒問題」

可阿斯塔露蒂卻還是一臉不解地歪着腦袋。

那是一個包裝精美的小點心盒。

「是的。因爲是我自己做的，如果不好喫的話，還請你見諒」

結果這回答不知爲何反倒讓雫梨不高興地豎起了眉毛。

「……許可？」

雪菜在心裏哀嘆了一句又是這個套路嗎，語氣有些有氣無力地應了一聲。

畢竟，夏音這種帶着天然氣質的溫柔美少女，從初中部時期起就被稱作聖女，尤其在男生之間人氣極高。

†

「你那副一點幹勁都沒有的態度是什麼意思!? 我現在正要去給曉古城送巧克力呢，而且連優乃小姐那一份我都一起帶上了！」

「……對啊」

「啊，不是，不是這個意思。給曉前輩送巧克力，不需要經過我的許可啦」

面對雫梨那挑釁味十足的發言，雪菜只是敷衍地應了一句。

「…………明白了。感謝你，姬柊小姐」

美波還不放心地又反覆確認了好幾遍。

雪菜有些歉意地笑着說道。

「既然凪沙醬都說可以了，那我覺得你們應該也沒必要特地來問我纔對……」

看來，雪菜沒有替古城準備巧克力這件事，對夏音來說根本是完全沒想過的展開。

「……不跟我一決勝負嗎？」

阿斯塔露蒂再次輕輕點頭致意，然後便像是珍惜寶物一般抱着那盒巧克力，安靜地離開了。

「沒有啦，真的只是沒準備而已。所以不用在意我哦」

課間休息時間——

那是一名白髮少女，制服外面還搭配着頭巾式的裝飾——香菅谷雫梨·卡斯提艾拉。

夏音臉上掛着一如既往柔和的笑容，而她手裏則拿着一個包裝好的小袋子。

回到教室的雪菜，看到同班同學進藤美波朝她衝了過來。

聽到這句話，夏音那雙藍色的眼睛一下子瞪大了，臉上露出真心實意的震驚。

而雫梨卻反過來對這樣的雪菜更加戒備了起來。

「……你自己不打算送巧克力給古城嗎？」

「沒有這方面的打算」

爲什麼每一個人都理所當然地認爲自己肯定會送古城巧克力呢？

雪菜對此感到十分困惑。

更何況，大家似乎還都認定，只要其他女孩子送古城巧克力，她就一定會生氣——這也未免太讓人無法接受了。

要不要收下巧克力，做出這個判斷的人始終都是古城。

雪菜並沒有打算插手。

當然，她也不會放鬆對他的監視，但要說積極去妨礙別人，那又是另一回事了。

然而，雫梨顯然把雪菜的態度，理解成了某種完全不同的東西。

「原來如此。也就是說，你是不戰而認輸了呢。那麼你就只管站在一旁，眼睜睜看着我獲勝吧」

「……啊？」

雪菜這下是真的被搞糊塗了。

這到底是怎麼得出這種結論的？

情人節這種活動，到底是從什麼時候開始變成分勝負的競技賽事了？

看着啞口無言的雪菜，雫梨輕輕哼了一聲，露出一抹志得意滿的笑容。

接着，她轉身背對雪菜，邁着輕快得幾乎像在跳步的步伐瀟灑離去。

望着她遠去的背影，雪菜忍不住按住了額頭，彷彿正在努力忍耐頭痛似的。

她總覺得，自己好像開始有點討厭情人節了。

†

然後，終於到了午休時間——

「咦!? 咦咦咦!? 」

「那到底是什麼意思啊!? 我只是單純沒有準備給曉前輩的巧克力而已！」

身爲獅子王機關劍巫的羽波唯裏，正躲在樹蔭下，像是在避人耳目一般朝雪菜揮着手。

「雪菜！好久不見！」

唯里老老實實地發出了感嘆。

「咦!? 你那聲嘆氣是怎麼回事啦!? 」

「啊，原來如。」

「這樣啊……」

「啊，不是……我只是突然覺得，今天一整天下來，已經聽過太多次類似的對話了……」

一方面減輕古城的負擔，另一方面又能順理成章地以最親近的立場待在他身邊，幫上他的忙。

「太好了。原來不是古城君說不想要雪菜的巧克力。既然是這樣，那你送他不也挺好的嘛？」

「啊哈哈，原來是這樣。不過這個可是貨真價實寫着古城君名字的哦。是葛蘭妲、志緒醬還有我一起做的」

「啊哈哈……也許是這樣沒錯啦，不過還是先說一聲比較好嘛」

聽完雪菜的解釋，唯裏像是終於鬆了口氣似的拍了拍胸口。

唯裏瞪大雙眼，一臉像是看到了什麼不可思議現象似的表情盯着雪菜。

「哇，這該不會全都是情人節巧克力吧？好厲害啊。古城君原來這麼受歡迎……」

雪菜臉頰微微發紅，略顯不自在地移開了目光。

「受歡迎啊……所謂受歡迎，到底算什麼呢。能收到巧克力當然是很值得感謝啦，不過反正全都是義理巧克力，實在沒什麼『我很受歡迎』的實感……再說了，送我巧克力的人裏，有一半以上根本不是衝着我來的，而是我妹妹的朋友啊」

雪菜一邊留意周圍，一邊快步朝她跑了過去。

「我自己倒是沒什麼實感……」

「……雪雪你原來是這種比想象中更麻煩一點的性格啊。不過是好的那種，好的那種啦」

然而古城卻只是無力地搖了搖頭，自嘲似地苦笑了一下。

「咦!? 古城君居然那樣說？他說不想要雪雪你的巧克力？」

古城明明被巧克力包圍，卻依舊一副高興不太起來的樣子，原因也正是在這裏。

「因爲他說了，不用特地準備也沒關係」

因爲在情人節一個月後，還有個名爲白色情人節的東西正等在後面。

由於葛蘭妲平時住在弦神島增設人工島蔚藍大海的魔獸研究所裏，所以擔任她護衛的唯裏和志緒，大多數時候也都會待在那裏。

而雪菜則因此受到了相當微妙的打擊。

雖然規模不算大，但作爲和日本本土機關本部聯繫的據點，雪菜她們平時其實也經常會用到。

雪菜半眯着眼，明顯一副不能接受的樣子看着唯裏。

午休時間的魔族特區研究部部室裏，古城正一臉虛脫地趴在桌子上。

這簡直就是雙重保險的完美作戰。

「難道說……你不是送巧克力，而是打算把自己送出去？『請喫掉我』是那個意思嗎……？」

而唯裏則像個愛操心的姐姐一樣，用柔和的目光望着雪菜的側臉。

面對唯裏因爲動搖過度而脫口而出的奇怪妄想，雪菜忍不住提高了音量反駁。

雪菜則帶着一雙有些放空的眼神望着她，隨後重重地嘆了口氣。

這其中的花費和麻煩，顯然都不是小事。

而桌面上，則堆滿了一個又一個包裝精美的點心盒。

不過，獅子王機關的辦事處明明位於人工島西區的繁華街一帶。

「怎麼了？」

唯裏頓時慌慌張張地擺起手來，臉也更紅了。

「不是，我沒有準備曉前輩那份巧克力」

「那個……既然這樣，要不要現在一起去？我正好約了曉前輩在魔族特區研究部的部室碰面」

如果雪菜也送了古城巧克力，那麼古城的負擔就只會再增加一份。

「不要。我總覺得那樣就像是我輸了」

「是、是沒錯啦……不過不是那樣的！沒什麼特別深的意思！只是因爲我還替葛蘭妲和志緒醬一起帶了過來而已。葛蘭妲做巧克力的時候看起來可開心了，至於志緒醬，嘴上明明嫌麻煩，其實反而是最有幹勁的那個哦」

「是要送巧克力給曉前輩，對吧？」

唯裏一臉無奈地看着雪菜。

唯裏輕輕吸了口氣，像是終於明白了什麼似的。

看來，就連唯裏也覺得——如果別的女孩子送古城巧克力，雪菜會不高興。

「沒什麼，沒事啦」

唯裏一邊臉微微發紅，一邊扭扭捏捏地開口說道。

而看古城這副模樣，他顯然是打算把回禮認真地還給每一個送了自己巧克力的人。

她用餘光看向雪菜，眼中慢慢浮現出理解的神色。

「唯裏？」

正穿過中庭、準備前往社團樓的雪菜，遇見了一個有些意外的人。

「唯裏小姐是一個人來的嗎？斐川前輩和葛蘭妲醬呢？」

恐怕，這就是古城疲憊不堪的原因。

從這麼多女孩子手裏收到巧克力，古城的立場或許的確相當令人羨慕。

「……爲什麼？」

「明明都已經說了不需要，我還硬要送的話，不就像是我輸了嗎？如果曉前輩真的說他無論如何都想要，那我倒也不是不能給他」

換句話說，等古城開始煩惱該給誰準備什麼回禮時，他反而可以去找雪菜商量。

†

而只要她沒有送巧克力，自然也不會成爲古城在白色情人節必須準備回禮的對象。

古城帶着幾分不好意思的神情，雙手合十朝唯裏表示感謝。

大概是實在受不了其他男生那充滿嫉妒的視線，所以才逃到了魔族特區研究部的部室裏來吧。

唯裏帶着幾分體貼的笑意看着雪菜。

那全都是和他有來往的女孩子們送來的情人節巧克力。

「因爲你以前，真的是什麼都不太執着的感覺嘛。和那時候比起來，我反而覺得你現在正常多了哦」

「『麻煩』這種形容，原來也會有好的意思嗎……!? 」

「謝啦。不好意思啊，你特地爲這個跑一趟吧？」

「謝謝你。不過，給曉前輩送巧克力並不需要得到我的許可」

連斐川前輩你也是嗎——

位於魔族特區的弦神島上，本來就設有獅子王機關的分部。

「所以呢……我現在可以去把巧克力送給古城君嗎？啊，當然，我也有準備雪菜你的那一份哦」

儘管如此，雪菜還是努力整理好心情，向唯裏提議。

「志緒醬她們今天留在那邊啦。我是有事要去獅子王機關的辦事處，所以一個人過來的」

那是一名揹着黑色樂器盒、身穿並非彩海學園制服的女學生。

看着笑着搖頭的唯裏，雪菜輕輕嘆了口氣。

「不是，不是說不想要……只是說沒必要勉強。最近巧克力價格也不便宜，準備起來又麻煩，所以不用太勉強自己」

「咦？唯裏……!? 」

「然後呢，那個……今天是情人節對吧」

「你好呀，古城君。稍微打擾一下哦」

「原來如此……是這麼回事啊……」

雪菜微微垂下肩膀，腦海中幾乎立刻就浮現出了志緒幹勁十足做巧克力的畫面。

斐川志緒是唯裏的同僚，而葛蘭妲則是她們兩人負責照顧的龍族少女。

唯裏則帶着幾分促狹的笑意，興致勃勃地看着她。

唯裏爲什麼會特地跑來和彩海學園毫無關係的這裏，雪菜還是有些不明白。

「原來是這麼充滿常識的理由啊……！」

唯裏恭恭敬敬地把手提袋裏的巧克力盒放到古城面前。

「這樣啊？難道雪雪你也是準備去送古城君巧克力的嗎？」

「因爲古城君之前幫過我們很多次嘛，所以白色情人節的回禮什麼的，你也不用太放在心上」

爲了避免這一點，雪菜才故意沒有準備給古城的那份巧克力。

「是、是這樣嗎？那這麼說來，我要商量的事你該不會也已經猜到了？」

「那可不行。像這種人情債，我妹妹可是從小就教育我要老老實實還回去的。雖然我大概也回不了什麼特別厲害的東西，所以別太期待就是了」

「情人節裏原來還有勝負這種要素嗎!? 」

可是，情人節這種活動，並不是收下巧克力就到此結束。

而雪菜則像鬧彆扭似的微微鼓起嘴脣。

雪菜用極爲平靜的語氣直接確認。

古城帶着苦笑接了過來。

想到這裏，唯裏甚至都忍不住有點佩服到發毛了。

「話說回來，姬柊你來找我是有什麼事來着？你說午休讓我到這裏來一趟……」

古城像是忽然想起來似的，轉頭問雪菜。

雪菜微微一笑，輕輕搖了搖頭。

「沒有什麼特別重要的事，只是我做了午飯，想着要不要一起喫」

「午飯？」

「嗯。因爲我總覺得，要是放着不管的話，曉前輩今天中午很可能會直接拿巧克力當午餐。主菜是雞肉」

「肉！」

一聽到肉這個字，古城眼中的神采瞬間又回來了。

「太感謝了！真是幫大忙了！一直喫巧克力的話，嘴裏會越來越甜得發膩，我正想喫點有分量的東西呢！」

「那就太好了。雖然是我自己做的，味道方面我可不敢保證」

雪菜像是在掩飾害羞似的謙虛着，同時從包裏取出保鮮盒和餐具。

當她打開保鮮盒蓋子的那一刻，一股和巧克力的甜香完全相反的氣味瞬間在部室裏瀰漫開來——

那是肉類、香料和燉煮後散發出的濃郁香氣，足以直接勾起大家的食慾。

「做得比較多，唯裏小姐也一起喫吧」

「謝謝你，雪菜。那我就不客氣了」

雪菜準備的午餐，是一道相當正經的肉料理。

主材料是雞腿肉、洋蔥、番茄和香草。

除此之外，還加入了辣椒、大蒜，以及葡萄乾之類的果乾。

配菜則是土豆沙拉和蒜香抓飯。

「原來如此……雪菜，你果然還是又麻煩又可愛啊……」

於是，她纔會特地花這麼多工夫，做出這樣一道麻煩得要命的燉煮料理。

雖說這是情人節短篇，不過因爲有一半內容其實也算是白色情人節相關，所以我想這個時間點公開應該還是可以被原諒的吧。

面對唯裏的詢問，雪菜輕輕點了點頭。

譯者的話：

而它的調味材料，則包括辣椒、番茄、香料、香草——以及巧克力。

既然古城都說了沒必要準備，那她就不想直接把巧克力當禮物送出去。

本來只打算寫成一篇兩千字左右、能輕鬆讀完的短篇，結果怎麼寫都收不住，最後竟然寫到了將近八千五百字，這就是遲到的原因。

波約德莫雷，本質上是一道燉雞料理。

「雪菜……這個，該不會是波約德莫雷吧？中美洲『混沌界域』那邊的名料理……」

其實原本我還準備了紗矢華的情人節篇，不過這次實在是體力耗盡，只好先放棄。

「哦哦，味道挺特別的，不過很好喫啊這個。該說是辛香味很足嗎，而且特別濃郁」

而唯裏則一邊看着這位第四真祖那副相當幸福的模樣，一邊也夾起一塊雞肉送入口中。

「請替我保密哦」

以後如果哪天又有興致了，說不定還會再公開。

遲到得也實在太離譜了就是。

一邊毫不吝嗇地誇獎雪菜的調味，古城一邊心情極好地埋頭猛喫。

這是一道香料感很強，卻又帶着厚重濃郁風味的料理。

的確，就像古城說的那樣。

雖然語氣依舊若無其事得很，但她臉上偷偷浮現出的表情，卻像極了惡作劇被發現的小孩子。

與其說這是故意賣乖，倒不如說，這更像是雪菜自己的堅持。

「沒錯。就是用雞肉加辣椒、香料之類燉煮出來的料理。」

可另一方面，看着其他女孩子一個接一個地送，而只有自己什麼都不給，她心裏又總覺得憋得慌。

沒錯。

味道里有一點微苦的大人感，可不知爲何，同時又帶着種讓人莫名懷念的熟悉感。

這種不夠坦率、甚至有點麻煩的個性，到了這個程度，反而轉了一圈，變得格外可愛了起來。

所謂的波約德莫雷，真正的身份其實就是——巧克力燉雞。

而就在她身旁，什麼都不知道的古城，正一臉滿足地大口啃着雞腿肉。

唯裏忍不住輕笑起來，湊到雪菜耳邊小聲說道。

明明應該是第一次喫，卻總覺得自己好像知道這味道。

雪菜有些爲難似的垂下眉尾，小聲說道。