未公開短篇 來自遙遠國度的忍者

網譯版 轉自 bilibili

翻譯：艾倫道化

我的名字叫尤斯蒂娜·卡塔亞。

在阿爾迪基亞王國聖環騎士團中，被授予了要擊騎士的頭銜。

要擊騎士就是所謂的護衛騎士，經常侍奉在阿爾迪基亞王族的身邊保護主君，消滅主君的敵人是其職責。

阿爾迪基亞王室傳統上是女性上位，王族的女性都擁有強大的精靈使才能。她的主君拉·芙莉亞·裏哈瓦因皇女也不例外，她的力量甚至凌駕於被稱爲歷代最強精靈使的現任王妃之上。因此與皇女年齡相近，又是同性的自己纔會被選爲要擊騎士的一員吧。

但是，那樣的皇女對自己下的，是意想不到的命令。

「尤斯蒂娜，你能去弦神島嗎？」

「弦神島……嗎？遠東魔族特區的？」

「是的，我想把夏音的護衛交給你」

皇女的話，讓我含糊地點點頭。

葉瀨夏音。是葉瀨賢生收養少女，他曾是阿爾迪基亞宮廷魔導技師。

她雖然是日本人，但卻是上一代阿爾迪基爾國王的私生子。也就是說，她是現任國王的妹妹，也是拉·芙莉亞殿下的姑母。

既然如此，阿爾迪基亞的騎士擔任護衛也沒什麼奇怪的吧。

「既然是殿下的命令，我是不會拒絕的，可是爲什麼選我？」

「我聽說你對忍者很感興趣」

「啊……」

「可是，你就算待在這裏也成不了真正的忍者」

「這我當然明白，但我想這也不是去了弦神島就能做到的——」

我的臉上浮現出不悅的表情，這是騎士不應該有的。

「是這樣啊……」

她所持的是一把全金屬製的銀色長槍。

就算要派護衛，也沒必要派遣國家寶貴戰力的騎士團員——更不用說身爲要擊騎士的自己了。

更不認爲在這種邊境，會有身爲要擊騎士的自己認真戰鬥的對手。這樣下去作爲騎士的技術會不會變遲鈍呢，我反而對此抱有危機感。

在我面前的是僞裝成手提箱的攜帶型電子戰裝備。隱形功能的小型無人機已經送到彩海學園的校園內。

說到美少女，第四真祖旁邊應該還有一位揹着黑色吉他盒的美少女——

儘管如此，皇女卻以憧憬忍者爲由，打算將自己送入極東的魔族特區。恐怕是因爲自己精通弦神島的官方語言——日語吧。忍者之類的說法，肯定只是爲了矇混過去的權宜之計。

但拉·芙莉亞皇女對這樣的自己說。

她似乎清楚地認識到我是敵人。可能是注意到了我爲了挑釁而向第四真祖釋放的殺氣。

「哈？」

她的存在方式與自己理想中的騎士形象，或者說是忍者形象有重合之處。

†

是相當於降職的閒職。幾乎沒有人知道夏音小姐是阿爾迪基亞王族的親戚，也沒有任何勢力威脅她的安全。

少女自稱是獅子王機關的劍巫。

她絕對不會原諒任何想要加害第四真祖的人。她至今爲止，在連第四真祖本人都不知道的情況下，持續排除他的敵人吧。

「什麼啊，這個無聊的虛擬人偶……不，爲什麼會出現在畫面上……」

送進學園的無人機自不必說，就連這個電子戰裝備的裝置，應該也沒有留下與阿爾迪基亞有關的證據。

阿爾迪基亞王國是世界上首屈一指的魔導產業先進國，服侍於這個王國的騎士團員，電子戰的技能當然也是一流的。

「你、你爲什麼……」

也就是說，這個虛擬人偶以這個電子戰裝備爲跳板，進行反黑客攻擊。面對應該有堅固防護壁保護的阿爾迪基爾聖環騎士團的軍事網絡——

「原來如此」

話雖如此，我也沒義務和她客氣——

「以獅子王機關劍巫的名義，將其排除」

到弦神島的第二天，我立刻開始了夏音小姐的護衛工作。

「——你是什麼人？」

但是，既然這是皇女的命令，身爲騎士的自己就不能違抗。

持槍的黑髮少女用冰冷的聲音警告我。

然而，電子戰裝備的擴音器卻發出奇怪的聲音，彷彿在嘲笑沉浸在優越感中的自己。

根據資料，這個少年正是世界最強的吸血鬼「第四真祖」。

爲了捕捉少女的動作，我拼命地發動攻擊，但是那些攻擊全部被擋下，我逐漸陷入了防守。

我確實很憧憬日本忍者。雖然也有小時候喜歡的動畫片的影響，但劍術和格鬥技的老師是日本人這一點也不容忽視。

「好快……！這是什麼速度啊！簡直就像能看到未來一樣太快了！居然比身爲要擊騎士的我還要快……！」

「那就是對魔族戰鬥的專家，獅子王機關的劍巫嗎？雖然聽說過傳聞，但沒想到自己竟然束手無策……」

長相還算不錯，但也只屬於普通範疇，但不適合與繼承了阿爾迪基亞王家血統的美少女夏音小姐同行。

速度與自己的武術老師忍者大師相同，甚至更高。

不僅如此，還大膽地向前踏出一步，伸出了長槍。

會這樣不喜歡，也有同行的人的原因。

「我祈禱你能找到現在所欠缺的東西，尤斯蒂娜——」

我用雙手的苦無，竭盡全力的彈開長槍的攻擊。握着苦無的手不停地顫抖。那不像是嬌小少女所打出的，是相當沉重的一擊。

但是，自己也不會永遠都是孩子。

另一方面，女孩連呼吸都沒有紊亂。她眼中浮現的只有冷淡的憤怒感情。這時我才意識到自己觸到了她的逆鱗。

「葉瀨小姐的……護衛？」

我輕蔑地對少女微微一笑。

「什麼？」

「等一下……請等一下。其實我是葉瀨夏音小姐的護衛……」

只能接受這個相當於降職或懲罰的任務。

第二天，爲了保護上學的夏音小姐，我爬上了附近大樓的屋頂。

「是，是的，我是尤斯蒂娜·卡塔亞要擊騎士……受拉·芙莉亞·裏哈瓦因殿下之命，擔任王妹殿下葉瀨夏音大人的護衛」

女孩放下手中的槍。儘管如此，她還是毫不鬆懈地瞪着我，但我早已沒有了反抗的心情。

收起武器的少女俯視着倒在地上的我，微笑着說道。

「怎麼可能……！」

「該不會是阿爾迪基亞王國的人吧？」

話雖如此，對方畢竟是個孩子，稍微威懾一下，說不定馬上就會失去鬥志——

屏幕上出現的醜陋玩偶影像，讓我不由得倒吸一口涼氣。

這種行爲本身並沒有錯，但身爲要擊騎士的自己，完全感覺不到守護她的必要性。

該不會是發現了用隱形魔術隱藏自己的身影吧？這個女孩？

我從懷裏拔出被稱爲苦無的短劍。

拉·芙莉亞皇女聽說這個故事後，對自己產生了興趣。

「不好意思，葉瀨就拜託你了」

「雖然不能闖進正在上課的學校，但以我國引以爲傲的尖端魔導技術，要讓這種程度的防壁無效化應該很容易吧」

站在那裏的，是剛纔應該還在第四真祖身邊的美少女。

話說回來，遠東的魔族特區居然有這麼厲害的高手。

我說出這句真心話的瞬間，她的氣氛突然變得友好起來。

我立刻試着反擊，但我踢出的這一腳被躲開了，反而被一記猛烈的落踢擊中膝蓋內側。

儘管如此，這個人偶卻準確地說出了自己的身份。

「我明白了」

「你剛纔好像一直在跟蹤我們，這裏是日本政府管理的魔族特區，請表明所屬與目的」

少女生氣的原因一定是我對第四真祖的殺氣。

同一學園的高年級生少年和夏音小姐的同級生少女。

放學後走出學校的夏音小姐，似乎要去尋找領養貓的人。

記得這個人應該和拉·芙莉亞皇女也有交情。我把任務的內容告訴她，殿下也會原諒我的吧。

「尤斯蒂娜·卡塔亞要擊騎士。出身於阿爾迪基亞西邊的鄉下小鎮，畢業學校是王都的高中……哼哼，成績中上。不擅長的科目是宗教和古典。初戀對象是騎士團的前輩，但已婚……」

「？」

我一邊重新認識自己，一邊細細品味失敗的苦澀。

說是護衛，但對方都是一般學生。我認爲沒有必要一天到晚跟在後面，只要從遠處適當地監視就足夠了。

†

雖說是魔族特區內的學校，但終究是一般人就讀的公立高中。以要擊騎士的力量，要破壞這種保全並不困難。

「咳咳……」

我知道自己只是個騎士，不可能成爲忍者。

但只要看到他那慵懶的表情和毫無霸氣的樣子，就很難讓人產生那種感覺。即使自己試着釋放殺意挑釁，也完全沒有反應。難以置信的遲鈍。

本來就是個無聊的任務。偶爾有這樣的刺激也沒關係吧。

即使受到自己真正的殺氣，黑髮少女的表情也不爲所動。

舉槍的少女眼中終於浮現出人類的感情。

看着無人機傳送過來的監控錄像，自己會有些許成就感。

「什麼？」

就算是王妹殿下，對方也只是個上中學的學生。既沒有擔任國家要職，也沒有王位繼承權。

我確實放出殺氣挑釁第四真祖，但拿槍指着我的卻是她。就讓她喫點苦頭，好好反省一下吧。

「偷窺的人也好意思說這話嗎，小姐。哼哼，你是阿爾迪基亞王國的女騎士嗎？也就是說，和那個銀閃閃的公主有關嗎？」

我不由得動搖了，變得發不出聲音。

絕對不是因爲害怕接近劍巫少女，所以才站在遠處觀望的。絕對不是。

第四真祖與許多女性有着糜爛的關係，或許她也有這樣的想法。不過我覺得繼續討論這個太危險了，所以不打算涉足這個話題。

「我剛纔並沒有要加害第四真祖的意圖，只是看到第四真祖與多位女性親密相處，我就單純地感到憤怒……」

「說得真有意思，如果可能的話，請試試看」

盯着驚訝的我，神祕的化身諷刺地歪着嘴。

用那架無人機入侵彩海學園的防盜系統，監視着夏音小姐——這就是自己擬定的夏音小姐護衛計劃。

回過神來，發現自己的兩根苦無已經被彈飛，落在了地上。銀色的槍尖抵在自己的脖子上。

突然感覺背後有人叫我，我慌忙回頭。

「如果我拒絕，你打算怎麼辦？」

「啊，發現SNS賬號了。原來是在寫日本忍者動畫的二次創作小說啊。人物關係是主人公和班主任的配對——」

「哇啊啊啊啊啊啊啊！」

我都忘了自己是在大樓頂，尖叫了起來。

這個虛擬人偶不僅竊取了軍事機密，還瞬間竊取了騎士團和父母兄弟都不知道的自己的個人信息。

驚人的技術力——不，應該說是惡魔般的行爲。

「好了好了，到此爲止了，莫古歪」

被翻出過去的黑歷史，持續對自己進行精神攻擊的人偶，被別人制止了。不，只是普通地插了一句話，就能若無其事地侵入聖環騎士團的電子戰裝備而言，這個人也是個相當厲害的黑客。

「什麼啊，小姐，這就結束了嗎？這可是堂堂正正入侵「電子女帝」地盤的挑戰者啊，爲了不讓她重新站起來，必須徹底地讓她屈服」

「……？」

「電子女帝」這個詞，讓我受到了心臟幾乎停止跳動的衝擊。

在弦神島絕對不能與之爲敵的重點關注人物，騎士團的情報戰負責官最先列出的，就是被稱爲電子女帝的存在。

「雖然我也很想懲罰她，但爲了慎重起見，我還是經由人工島管理公社向阿爾迪基亞確認了一下」

「回覆也太快了吧？」

「那邊的皇女親自回信說「請適可而止吧」，這個人好像真的是葉瀨小姐的護衛」

電子女皇正在向那個被稱爲莫古歪的醜陋玩偶說明狀況。

殿下親自回答她的詢問，這一事實讓我深受打擊。

我發動黑客攻擊遭到反擊的失態，已經被殿下知道了——

「嗯，所以啊，騎士小姐，希望你今後別再攻擊弦神島的公共設施了」

「知……知道了……」

無力地垂着頭，我勉強回答道。

我的名字叫尤斯蒂娜·卡塔亞。

「還有莫古歪收集的你的個人信息，爲了確認身份，已經轉發給阿爾迪基爾了……那個，不好意思」

無論發生什麼事，我都想守護她的笑容，這種心情從心底湧上心頭。

但這一切都是自己咎由自取。不知道弦神島這個魔境的實際情況，就掉以輕心的自己真是愚蠢。

「是的，說如果有阿爾迪基亞騎士來了的話就交給她」

引導自己到應該侍奉的主那裏。

客觀來看，自己確實是非法入侵者，被誤會也是沒辦法的事——

但是，自己再也不會迷茫了。

†

抬起頭，映入眼簾的是站在水箱上的人影。

上面只寫了一個字——

然後打開看看裏面。

這時我才意識到自己的錯誤。看來「空隙魔女」似乎誤以爲我是覬覦夏音小姐性命的暗殺者。

危機管理意識這層意義上，遠不及與戰王領域鄰接的阿爾迪基亞王國。不得不說弦神島這個環境還是太鬆懈了呢——

我的主人現在也在一邊溫柔地微笑着，一邊注視着重新下定決心的自己。

「如不服從警告，將根據特區治安維持條例行使武力」

需要的是唯一值得賭上性命侍奉的主君。

既不需要忍者的頭銜也不需要忍者的技術——

「王妹殿下……應該受到第四真祖的班導師保護吧……？」

我呆呆地望着變暗的電子戰設備畫面，抱頭尖叫。

用毫無抑揚頓挫的語調說完，少女展開彩虹色的翅膀。

「嗯，沒關係。我想除了拉·芙莉亞小姐以外，其他人都還沒看過……」

雖說是私人所有的公寓，但既然要管理阿爾迪基亞王族，就應該建立相應的防衛體制吧。

我花了半天才重新振作起來，那天晚上，我潛入了某高級公寓的屋頂。是保護葉瀨夏音小姐的女教師的公寓。

除此之外還能說什麼呢？

不得不說自己的判斷太遲鈍了。

我發出瘋狂的聲音，呆呆地盯着眼前的魔女。

你需要成爲一個真正的忍者。

作爲阿爾迪基亞騎士，沒有比這更屈辱的了。

之後，自己就像破布一樣被綁起來，被強迫在空隙魔女自家的客廳裏跪坐。

「空間轉移……？ ！︎難道……」

「根據情報，王妹殿下被彩海學園的老師保護着……」

心裏可能還記得拉·芙莉亞皇女說過的話。確實，忍者就應該藏在天花板上纔對。

「是的……但是，非常抱歉，王妹殿下。我沒能完成保護殿下的敕命，卻被抓了起來。既然如此，我只能切腹謝罪——」

「我的護衛……？」

夏音小姐看着垂頭喪氣的自己，不可思議地歪着頭。

「所以說，你就是作爲護衛，被派遣到這裏的阿爾迪基亞要擊騎士」

擁有人工生命體特徵的藍色頭髮和白色皮膚。不知爲何，穿着女僕裝的嬌小少女正用毫無感情的眼神俯視着自己。

「你要去哪裏，小偷？」

「嗚啊啊啊啊啊啊……！」

被空隙魔女命令的人工生命體少女，面無表情地接近自己。

夏音小姐微笑着這麼說着。

「不，不對！」

「眷獸！ ！︎混賬！ ！爲什麼人工生命體「人造人」……！」

如果因爲自己的這種任性，王妹殿下發生了什麼事的話——想象一下就會毛骨悚然。從這個意義上來說，儘早意識到自己的錯誤或許是一種僥倖。

反省白天失態的我，決定直接潛入王妹殿下居住的建築物保護她。依賴黑客這種簡單的手段顯然是錯誤的。

我戰戰兢兢地接過夏音小姐遞來的信。

是一位與拉·芙莉亞皇女殿下十分相似的美麗女性，但她有着皇女殿下所沒有的溫柔氣質，這點令人印象深刻。

連防禦入侵者的魔術結界都沒有張開，老實說我很驚訝。

被恐懼驅使的我，毫不猶豫地選擇了逃跑。

親眼目睹了這個著名的大魔術，讓我產生了強烈的動搖。

而對於這樣的自己，電子女帝不知爲何憐憫地輕輕嘆了口氣。

†

「什……？」

「爲什麼？真奇怪。你不知道這裏是我家，還想偷偷溜進去嗎？」

阿爾迪基亞王國的要擊騎士，也是葉瀨夏音大人的忍者。

那是一封信。沒有寫收信人的名字，但封蠟上刻着的紋章毫無疑問是阿爾迪基亞王室的東西。

拉·芙莉亞皇女從一開始就注意到了自己的迷惘吧。

嬌小的女巫冷冷地眯起眼睛。

「哎呀，阿斯塔露蒂」

「獵殺魔族的『空隙魔女?! 爲什麼你會在這裏?! 」

我已經隱約察覺到了。在這個被稱爲弦神島的島上，生活着甚至超出了身爲阿爾迪基亞的要擊騎士的自己所能理解的怪物們，而他們依然是若無其事的生活着。

她舉起那隻閃着彩虹色光芒的眷獸手臂——自己的記憶也就此中斷。

但是接下來頭頂上傳來的聲音，戳中了正抱着這種想法而疏忽的自己。那是不帶感情的無機質的聲音。

「話說回來，這棟建築還真是不小心啊」

她果然是個可怕的人。是最適合成爲阿爾迪基爾下一任女王的人物。

不知從哪裏突然射出的鎖鏈，堵住了自己的逃跑路線。

就在剛纔，我還覺得那種氣質很不可靠，但近距離接觸之後，感覺就變了。她純淨的氣質治癒了所有的人，讓人感受到與拉·芙莉亞皇女不同形式的領袖魅力。

「信嗎？這個，給我？」

去弦神島的話自己就能成爲真正的忍者。

那一瞬間，我感受到了被雷擊一樣的衝擊。

我終於意識到。

「啊？難、難不成轉發的個人信息包括我的社交網絡賬號和自己寫的小說……」

「警告，這棟建築是私人土地，我們將以非法侵入的現行犯逮捕，建議你迅速解除武裝和投降」

波紋般搖晃着虛空，她毫無預兆地出現在那裏。

「啊！」

到這裏我終於反省了。把弦神島當成邊境。把夏音小姐的護衛任務當成了降職般的閒職。

「這樣就確實交給您了」

「喔……王妹殿下？是嗎？你的目標是葉瀨夏音嗎？」

說完，電子女帝單方面切斷了語音通話。

不，歐洲的攻魔師沒有人不知道吧。一個人摧毀了一個巨大的犯罪魔導組織的傳說中的怪物。將衆多魔族推入恐怖深淵的黃金惡魔契約者——

最重要的是，她對於自己因爲任務失敗而被無情地逮捕這一點，一句責備的話也沒有。不僅如此，還對受傷的自己施加了治癒魔術。

「這個是拉·芙莉亞小姐交給我的」

僅此而已。

像是要打斷自己辯解的話似的，夏音小姐拿出了一樣東西。

大概是模仿簡單治癒的魔術，但效果卻是戲劇性的。僅憑這一點就能明白她擁有壓倒性的靈力，以及作爲精靈使的力量。

操縱銀之鎖鏈的空間轉移術使用者。我知道那個人的名字。

而且，自己終於遇到了值得侍奉的主君。

「「忠」」

「——接受命令」

不，看起來像翅膀的是巨大的手臂。以擁有實體的濃密魔力所製造出來的手臂。那是隻棲息在吸血鬼血液中的，來自異界的召喚獸——

出現在自己眼前的，是一位穿着奢華禮服的嬌小女性。