未公開短篇 V-Day 1

網譯版 轉自 bilibili

翻譯：艾倫道化

聽說只要還沒到二月底，「情人節」這個詞就依舊是個十分好用的理由，所以我決定連發三篇情人節主題的短篇。

雖說第一篇其實也沒多像情人節就是了，不過算了……

（甚至可以說，反而這樣更好）

那一天，姬柊雪菜和往常一樣，和曉古城一起放學，也和往常一樣回到了同一棟公寓。兩人住的房間正好相鄰。像平時那樣搭電梯上到七樓，然後在彼此房門前停下腳步。

如果是平時的話，兩人應該會在這裏互相道別，各自回房。

但那天卻稍微有些不同。

就在雪菜剛打開玄關門鎖的時候，古城忽然叫住了她。

「對了……姬柊，你先稍微等我一下」

說完這句話，古城便匆匆跑回自己家裏。

過了一會兒，他一邊確認四周沒人，一邊再次從屋裏出來。

而他帶出來的，是一大束幾乎要用雙手環抱才能抱住的巨大花束。

「花……嗎？怎麼突然拿來這麼多……」

「呃，那個……就，稍微有點事」

古城含糊其辭地把話帶過去，還像是不好回答似的移開了目光。

那副舉止怎麼看都有點不自然，甚至像是在害羞。

「姬柊，你不討厭花吧？只要不是討厭味道或者觸……咳，那個感覺就好」

「嗯，這倒沒問題……不過……」

雪菜有些困惑地回答。

「前輩有什麼意見嗎？」

回到自己房間後，雪菜一邊把收到的花束插進臨時拿來當花瓶用的鍋裏，一邊低聲呢喃，像是在說給自己聽。

而且，花本身並沒有錯。

「喫？喫花嗎？」

「沒關係哦，凪沙醬。那些花我都有好好原封不動保存着。等下我拿過來給你」

聽到雪菜這麼說，古城再一次露出了認命的眼神。

被凪沙這麼一問，雪菜發自內心地點了點頭。

「前輩？發生什麼了嗎？」

†

然而她剛打開玄關門，就聽見裏面傳來曉凪沙氣呼呼的聲音。

彷彿古城正藉由這束花，無聲地訴說着——希望你永遠留在我身邊。

「啊，嗯。我把它們分別擺在客廳和臥室了。真的很漂亮，謝謝前輩」

對於平時感情總是很好的曉家兄妹來說，這畫面倒是挺少見的。

「不是……我是說，昨天那束花，你怎麼樣了？」

「真是的，古城君你也太過分了吧！」

雪菜有些慌亂地接過花束。

古城送來的這束花，主花是那種花瓣邊緣微微卷起、帶着褶邊般優雅感的品種。

「姬柊，你知道嗎？所謂挑食，其實是爲了防止整個羣體，把有毒的食物全喫下去然後集體滅絕，所以才進化出來的種族級安全機制」

雖然她已經隱約覺得大概又是古城做錯了什麼，但還是姑且開口問了一句。

第二天早上，雪菜和平時一樣，來到曉家準備和古城一起上學。

「那批食用花本來就是我媽公司做的東西，不過我個人不太喜歡那玩意。味道也好，口感也好……」

她記得，洋桔梗的花語，好像是永恆的愛。

說到底，對於古城的那份心意，自己究竟該怎麼回應纔好——昨晚她認真想了整整一夜，最終也還是沒能得出答案。

「嗯，確實很過分」

然而聽完雪菜的回答，古城卻露出了奇怪的表情。

「姬，姬柊!? 」

「……沒、沒有」

雪菜冷冷地瞪着那樣的古城。

†

在海外，反倒更常見的是男性把花送給心儀的女性。

察覺到局勢急轉直下的古城，雖然底氣明顯不足，卻還是拼命試圖替自己辯解。

「都說了那也是沒辦法的啊！誰都會有一兩個不擅長的東西吧……！」

雪菜一邊說着打擾了，一邊走進屋裏。

也就是情人節的前一天。

至少讓她稍微發泄一下不滿，也不算過分吧。

正被凪沙責備的古城，也難得有點頑固地回嘴。

「那個本來就是食用花啊。不是還有說明卡嗎？」

被雪菜面無表情地盯着，古城瞬間泄了氣，肩膀都塌了下來。

而且還是因爲自己不想喫，所以順手塞給她的那種。

突然被問起花的事，雪菜整個人都不由得繃緊了。

「呵呵，我聽說這個含有很多維生素和膳食纖維之類的營養成分哦。前輩可要好好喫掉纔行呢」

而他不是選在情人節當天，而是提前一天送來，說不定也是爲了儘量不引人注意。

不過話雖如此，昨晚的那些煩惱，對雪菜來說，其實也絕對稱不上討厭。

大概是洋桔梗，或者是類似的品種吧。

雖然這麼一看，好像又有那麼一點可憐。

雪菜臉頰微紅地目送着他的背影，之後便抱着那束花，呆呆地站在原地好一陣子。

「那就好。那這個，送你了。別讓凪沙知道」

「這果然……就是那個意思吧……」

今天的日期，是二月十三日。

想到這裏，雪菜望着那束沉默不語的花，不自覺地露出了傻乎乎的笑容。

一想到這是由身爲不老不死吸血鬼的古城送來的花，這句花語便顯得格外沉重。

可即便如此，被對方表達好意，又怎麼可能不高興呢。

如果是這樣的話，古城拿着花束時那副格外在意周圍視線的樣子，也就說得通了。

確實，有些鮮花味道很濃，或者會引發過敏，對某些人來說可能會覺得不太舒服。

單純只是分她一點食材而已。

但古城那遲鈍又沒神經的行爲，害得雪菜昨晚苦惱到幾乎睡不着覺。

她還以爲那只是花店的店鋪卡，所以根本沒在意。

古城嘆了口氣，目光有些飄遠，低聲說道。

看起來也不像帶有什麼咒術性質的東西。

古城像是鬆了口氣似的輕輕吐出一口氣，說了句那我先進去了，然後幾乎像逃跑一樣鑽回了房間。

古城一邊把食指豎到脣邊，一邊把花束遞了過來。

畢竟，把這種意味深長的花束送給異性，誰也不會想被別人看見吧。

說起來，昨天古城送花的時候，的確有特地問過她介不介意味道和觸感。

而且，情人節由女性送男性巧克力這種習慣，其實並沒有想象中那麼普遍。

也就是說，那束花根本不是什麼情人節禮物。

「怎麼辦……」

面對突然開始講起莫名其妙冷知識的古城，雪菜一臉狐疑地看了回去。

「你說是不是很過分啊，雪菜醬？我本來還很期待把那個拿來做沙拉的，結果他就因爲自己不想喫，居然擅自送給別人……！」

不過古城手裏那束花，怎麼看都像是人工培育的觀賞園藝品種，不管是外觀還是氣味，都像是爲了大衆接受度專門調整過的。

凝視着那束花時，自己感受到的那份幸福，也絕不是假的。

比起玫瑰和康乃馨那樣過於直白熱烈的花，這種花反而顯得更剋制、更溫柔，而雪菜也因此越發喜歡。

「我，我沒注意到……」

身爲國家派來的監視者，自己對被監視對象的古城抱有特別的感情，恐怕算不上什麼理想的發展。

「擺起來了？你沒喫嗎？」

雪菜眨了眨眼，一時間完全沒聽懂他在說什麼。

仔細想想，古城昨天送來的那束花上，的確彆着一張名片大小的小卡片。

「不是，可那畢竟……已經送給姬柊了啊……」

「口感……」

雪菜頓時僵住了。

所以，雪菜重新露出柔和的笑容，輕輕湊近古城耳邊低聲說道：

「你突然在說什麼啊？」

原來他說的根本不是觸感，而是口感。