朗讀劇劇本
《噬血狂襲 Strike the Blood》 · 三雲嶽鬥 · 6182 字
網譯版 轉自 bilibili
翻譯：艾倫道化
這是 2019年在《OVA Strike the Blood Ⅲ》活動中舉辦的朗讀劇劇本。
因爲劇情正好在《深淵玫瑰塔爾塔羅斯篇》之後，所以這場活動除了常駐角色陣容外，還特別邀請了飾演迪森巴的Lynn女士參加。
當時收到的要求是[請讓本篇中已經■■■（劇透內容） 的迪森巴登場]，這個相當刁鑽的問題讓我絞盡腦汁，記憶至今猶新。
朗讀劇本身是由豪華聲優陣容出演的，非常珍貴。遺憾的是如今沒有任何影像資料留存，這實在是太可惜了。
至少希望大家能通過劇本感受到當時的氛圍。不論是曾在現場觀看過的朋友，還是未能到場的觀衆，都能從中獲得一些樂趣，那就太好了。
旁白（Ｎ）：
[自從恐怖組織 塔爾塔羅斯·拉普斯引發的《深淵玫瑰塔爾塔羅斯》事件，已經過去約三週。被囚禁的藍羽淺蔥也順利獲救，弦神島暫時迎來了虛假的和平。而這天夜裏，發生了一件事……]
1
古城 [（夢話）……嗯呀嗯呀……別啊，姬柊……那個不能喫啊……]
？？？ [古城……
古城 [嗯……]
？？？ [第四真祖……曉古城……]
古城 [什麼啊……大半夜的……凪沙嗎……？]
？？？ [呵呵……是我呀……是・我・哦……]
古城 [（睜開眼）……咦？女，女人？]
？？？ [你……已經把我忘了嗎……？]
古城 [你是誰……？]
？？？ [我會……一直在你身邊哦……]
古城 [消、消失了!? 不、不會吧……這，這是我的房間吧？窗戶也都關着……]
矢瀨 [幽靈啊……堂堂世界最強的吸血鬼，居然會怕幽靈，這算什麼啊？]
矢瀨 [什……]
矢瀨 [完全睡死過去了嘛——]
古城 [（睡息）呼……]
凪沙 [沒、沒有啦！畢竟我們是兄妹嘛！]
淺蔥 [（小聲）他一定是被什麼附身了]
淺蔥 [古城，你被點名了]
凪沙 [幽靈？在哪裏？在哪裏啊？]
古城 [（睡覺的鼻息）呼……呼……]
凪沙 [雪，雪菜，你好可怕啊……！]
旁白 [課間休息]
古城 [爲什麼啊!? ]
淺蔥 [誒……]
2
？？？ [呵呵……]
凪沙 [嗯，什麼？]
迪森巴 [嘛，細節無所謂啦。其實幾天前我就有意識了，只是今天才好不容易現身]
雪菜 [……因、因爲我們是鄰居嘛，這種程度很正常吧]
淺蔥 [（小聲）基樹，這是什麼情況啊？太奇怪了吧？]
古城 [你怎麼會在這裏？不是因爲解開了眷獸的封印，已經消失了嗎？]
古城 [42？]
古城 [夢……是夢嗎？可是那聲音……我好像確實在哪聽過……]
凪沙 [也、也是啦，畢竟是幽靈。如果古城君被怨恨纏上了那可就麻煩了]
古城 [我說啊……42到底是什麼意思啊？]
古城 [我說了沒問題的啦]
古城 [剛剛，在我的牀上……有個幽靈……]
凪沙 [古城君，怎麼了？剛剛那慘叫是怎麼回事？]
古城 [你、你是……迪森巴……！迪森巴嗎!? ]
古城 [有意識……意思是你一直附在我身上？]
古城 [凪沙……出、出現了！]
古城 [不，不過我一醒來它就消失了……它還說會一直在我身邊……]
矢瀨 [喂，古城？沒事吧？醒過來了嗎？]
凪沙 [咦，就問這個？你偏偏要追究這個？]
凪沙 [哎呀，還逞強呢]
3
那月 [喂，曉]
迪森巴 [嗯，本來我的眷獸給了你，那時候我也應該消失的。但好像和眷獸一起，被你吸收進身體裏了]
凪沙 [哈……原來如此。好好，做噩夢啦是不是。乖乖乖～]
那月 [哼……那就回答我剛纔的問題吧]
古城 [誒!? 啊。是，我沒睡！]
迪森巴 [當然啊。所以你的一切我都知道。比如你洗澡的時候先洗哪裏呀，今天內褲是什麼顏色呀……]
旁白 [彩海學園高等部・上課中]
迪森巴 [啊哈哈，謝謝你替我做了這麼詳細的介紹]
古城 [不，不用了。牀太小了]
淺蔥 [（壓低聲音）古城！喂，古城！]
凪沙 [出現？什麼出現？]
雪菜 [最後，你有陪曉學長一起睡嗎？]
雪菜 [兄妹……所以？]
矢瀨 [也就是說，失去肉體的殘留思念，依附在古城身上繼續存在……真是的，這不就是幽靈嗎]
雪菜 [話說回來，凪沙醬]
矢瀨 [（小聲）啊啊，古城怎麼可能答得出那種問題，不可能的]
凪沙 [誒，雪菜你也聽見了？而且你爲什麼時間記得這麼精確啊？]
凪沙 [這、這樣嗎？算……正常吧？]
淺蔥 [他也不是怕吧，只是沒睡好而已啦]
？？？ [哼哼……男生廁所原來長這樣啊]
？？？ [答案是四十二哦]
旁白 [彩海學園中等部・早晨]
那月 [關於生命，宇宙以及一切的終極問題。]
矢瀨 [呼——]
那月 [42……嗎？……沒錯，答對了]
矢瀨 [哇啊啊!? 誰！難、難道是花子同學!? ]
那月 [總之，平凡的英國人亞瑟・丹特，就這樣作爲地球上最後的倖存者，開始了搭便車式的宇宙漂泊之旅。（聲音漸漸淡出）那麼，接下來是第四卷《再見，謝謝你們的魚》——]
古城 [嗯，沒錯……]
雪菜 [你有陪他睡嗎？]
4
矢瀨 [嘛，不過就算是魔族特區，傳出幽靈的傳聞也很少見啊……]
古城 [呼——]
淺蔥 [聽說他昨晚嚷嚷說見到幽靈，結果半夜沒睡好，這是凪沙告訴我的]
雪菜 [不過，這件事……有點在意呢]
旁白 [男生廁所]
雪菜 [如果真的有女人在纏着學長的話，就必須確認她的目的]
凪沙 [……大概就是這樣啦。結果今天有點沒睡好]
那月 [曉……今天放學後，到學生指導室來一趟]
矢瀨 [迪森巴？就是那個想把弦神島沉沒的恐怖組織塔爾塔羅斯·拉普斯的頭目，真實身份是爲封印第四真祖的眷獸而製造的十二具人工吸血鬼之一，第十號眷獸的……那個迪森巴？]
凪沙 [在意幽靈的事嗎？]
古城 [還真是正確答案!? 可是，42到底是什麼鬼啊!? ]
雪菜 [（小聲嘟囔）曉學長竟然半夜和我不知道的女人單獨說話……]
凪沙 [呃，嘛嘛，雖然沒錯啦，但你應該不會在意的吧……對方可是幽靈啊，幽靈！]
古城 [剛纔的問題？]
凪沙 [真是的……拿你沒辦法。如果你真的那麼害怕的話，要不要我陪你睡到天亮？]
矢瀨 [我陪你去]
古城 [啊，我去趟廁所]
古城 [上課問這種東西幹嘛!? 這種我怎麼可能知道啊！]
雪菜 [原來如此……所以昨晚凌晨兩點四十六分到四十七分之間，傳來的曉學長的慘叫，就是因爲這件事啊]
古城 [饒了我吧……]
5
旁白 [弦神島・基石之門最下層]
紗矢華 [炸彈！炸彈在哪裏發現的!? ]
那月 [哦呀，你也來了啊，獅子王機關的馬尾]
紗矢華 [我是煌坂紗矢華啦！比起這個，塔爾塔羅斯·拉普斯留下的炸彈真的被發現了嗎？]
那月 [嗯。似乎是千賀毅人在「塔爾塔羅斯」失敗時暗中安置的。威力估計相當於六百噸 TNT，足夠把弦神島炸沉]
紗矢華 [爲什麼偏偏現在啓動？]
那月 [這個嘛不清楚。已知的是，如果倒計時繼續進行，十二小時後就會爆炸，把弦神島炸成海底碎片]
紗矢華 [那拆除呢？沒辦法解除嗎？]
那月 [有魔術防禦，爆破小組根本無法處理。所以才叫你來的吧？你不是詛咒與暗殺的專家嗎？]
紗矢華 [就算你這麼說……這種魔術如果沒有解鎖的暗號代碼根本……]
那月 [暗號代碼嗎……迪森巴大概會知道吧……]
紗矢華 [迪森巴？塔爾塔羅斯·拉普斯的？可她不是已經消失了嗎？]
那月 [不……我有點線索。跟我來，小馬尾]
紗矢華 [都說了我是煌坂紗矢華啦！]
6
旁白 [彩海學園・放學後]
雪菜 [所以，幽靈的真相是，迪森巴小姐的殘留思念嗎]
古城 [嗯，好像就是這樣。喂，你能不能用雪霞狼把她解決掉？]
迪森巴 [哎呀——好不容易再見了，你就這麼無情嗎？如果你敢那樣，我可就把你的祕密全都捅出來哦]
古城 [你就是這樣才讓人受不了，拜託快消失吧！]
迪森巴 [比如說——古城君昨晚睡前，用手機和誰聊天了呀——]
古城 [完蛋了，這傢伙……必須想辦法解決]
紗矢華 [現在，雪菜就住在這座島上啊！和雪菜踏在同一片土地，呼吸她吐出的二氧化碳。這份價值根本無法用金錢衡量。它甚至應該被列爲世界遺產，政府在幹什麼！]
凪沙 [沒錯沒錯！「露露家」的冰淇淋最棒了！非常適合南國的弦神島。比如用太平洋海鹽製成的鹹味冰淇淋，還有魔族特區限定販賣的「魔法薄荷巧克力」]
凪沙 [嗯……其實我現在還是有點怕魔族。但因爲弦神島是魔族特區，是人類和魔族共存的城市，所以我才能遇見迪森巴小姐，不是嗎？]
迪森巴 [誒？]
紗矢華 [什麼意思？]
淺蔥 [的、的確……！]
雪菜 [因爲我親眼看到你與學長戰鬥、然後消失的樣子。那時候你是笑着消失的]
雪菜 [紗矢華小姐？你怎麼這麼慌張？]
迪森巴 [因爲古城君正處在桃花期呀？]
迪森巴 [因爲他明白，「聖殲的祭壇」弦神島到底有多危險]
矢瀨 [剛纔還一副很懂的樣子，不是你自己說「我最瞭解弦神島的好處」嗎？]
迪森巴 [當然是讓弦神島沉沒啦]
雪菜 [那、那個，紗矢華小姐，就算是你，這麼說也……太離譜了……]
淺蔥 [……而迪森巴小姐正好知道它，對吧]
迪森巴 [炸彈的解除密碼是——『Rosebud（玫瑰花蕾）』，南宮那月。]
迪森巴 [曉古城，我也會繼續看着你。在你身邊，最近的地方]
矢瀨 [好，那就成交了。淺蔥，快說啊]
迪森巴 [呵，挺有意思的。那麼你就給我講講，弦神島到底好在哪裏吧？]
矢瀨 [是啊，那時候真是夠麻煩的。]
迪森巴 [咦，你們是……]
迪森巴 [……是啊。因爲有你們打敗了我們塔爾塔羅斯·拉普斯，我覺得一定沒問題。哪怕弦神島作爲聖殲的祭壇，再危險也沒關係]
凪沙 [迪森巴小姐！]
迪森巴 [啊啊，那時候真是給你們添麻煩了]
紗矢華 [大事不好了！弦神島地下發現了塔爾塔羅斯·拉普斯留下的炸彈……！]
淺蔥 [值得啊]
迪森巴 [嘛，只靠美食的確不足以讓我放棄炸彈。更何況我已經是幽靈了，壽司和冰淇淋我都喫不到了呀]
矢瀨 [有道理……確實沒理由啊]
矢瀨 [原來如此，要想解除炸彈，就必須有那個解鎖代碼啊]
古城 [炸……]
迪森巴 [可以呀，只要我聽得滿意]
雪菜 [問題是，她的執念到底是什麼……]
迪森巴 [嗯——那是因爲啊，古城君他——]
古城 [弦神島最大的魅力？是什麼啊？]
7
古城 [只要解決她的執念，也許就能讓她昇天？]
古城 [求你了，饒了我吧！]
矢瀨 [要是你能認同，我們就能得到解鎖代碼了？]
雪菜 [雖然我來弦神島的時間不長，但凪沙帶我去喫的冰淇淋特別好喫]
雪菜 [……就算讓我出手，迪森巴小姐是利用學長的魔力實體化的吧。這樣的話，即使用雪霞狼，也難以消滅]
衆人 [（沉默）…………]
那月 [確實。雖然「面屋糸神」的濃厚背脂拉麪確實美味，但要說弦神島的特產，還是用太平洋新鮮海產做的壽司吧]
那月 [快點說吧，幽靈]
古城 [糟了……凪沙還不知道我是第四真祖……！]
雪菜 [不過殘留思念之所以徘徊，是因爲有未了的執念吧？]
迪森巴 [哇，凪沙！好久不見呀！]
雪菜 [果然呢]
雪菜 [其實從一開始，你就沒打算讓弦神島沉沒吧？你以幽靈的姿態出現，就是爲了告訴我們解除炸彈的密碼，不是嗎？]
雪菜 [差不多該結束了吧，迪森巴小姐]
紗矢華 [真是的，你們在糾結什麼啊？弦神島最大的魅力，根本不用想都很明顯吧？]
古城 [你在點個屁頭啊，矢瀨!? ]
紗矢華 [雪菜！你沒事吧!? 幽靈在哪裏!? ]
凪沙 [真，真的是迪森巴小姐？可爲什麼會附在古城君身上？]
古城 [凪沙!? 別告訴我你也……對姬柊……！]
古城 [真的假的……那就是說，她要一直賴在我身邊了？]
旁白 [學生指導室]
迪森巴 [嗯？爲什麼你們覺得我會告訴你們呢？]
迪森巴 [什麼意思，姬柊雪菜？]
那月 [聲音小點，笨蛋]
淺蔥 [這……說得也是……對不起]
淺蔥 [我是藍羽淺蔥。之前差點被你們的狙擊槍幹掉。]
矢瀨 [也就是說，島本身的價值不是重點，而是居民賦予了它意義]
那月 [Rosebud……玫瑰的花蕾嗎]
迪森巴 [你怎麼會知道？]
古城 [我說啊，不是讓你們說美食推薦吧！姬柊，你怎麼看？]
凪沙 [啊……原來如此，最近古城君確實有點桃花運呢……]
古城 [我覺得她要的答案應該不是這種層面的吧……]
迪森巴 [……這樣說的話，我確實沒法反駁]
古城 [姬柊……？]
古城 [你也跟着跑題!? 而且加個「魔法」就能隨便命名嗎！]
迪森巴 [把弦神島沉沒，本來就是我的目的啊。你們明明是來阻止我的，我爲什麼要幫你們呢？]
那月 [在這裏啊，曉古城。我不是叫你放學後來學生指導室的嗎]
古城・雪菜・凪沙・淺蔥・矢瀨 [炸彈!? ]
淺蔥 [我是這座島上長大的，對它的好地方非常清楚。誰也不準否定這一點]
古城 [參考人？]
迪森巴 [聖殲的力量，只要使用方式不同，就足以毀滅世界。你們覺得這小小的島嶼，真值得冒這樣可怕的風險嗎？]
淺蔥 [是啊！你這混賬！]
凪沙 [啊不不，我不是那個意思啦！我是覺得，弦神島之所以重要，是因爲有我們生活在這裏]
那月 [算了，不過也好，正好遇到了重要的參考人]
雪菜 [你竟然真的接受了這個理由……]
紗矢華 [你居然不知道？真讓人失望]
迪森巴 [不過「露露家」的冰淇淋確實好喫呀。我最喜歡「魔法大納言紅豆」和「魔法抹茶草莓」]
古城 [原來真正的執念，是沒能在消失前解開炸彈……]
古城 [我說你們能不能別老聊喫的！]
矢瀨 [冷靜點，淺蔥。她現在只是幽靈吧。]
古城 [糟了……我忘了]
淺蔥 [爲什麼是我!? ]
凪沙 [啊，找到你了！古城君！聽說你被迪森巴小姐的幽靈附身了，是真的嗎!? ]
凪沙 [不過，我有點能理解呢]
古城 [你這種不動搖的執着……我還真有點佩服]
淺蔥 [可，可要我臨時發揮……弦神島的好處……好處……比如好喫的拉麪館特別多？]
淺蔥 [哼……你就是迪森巴？初次見面吧？]
迪森巴 [這次是真的要告別了，凪沙。別擔心，我會一直在你身邊]
8
旁白 [就這樣，以幽靈之姿復活的迪森巴，再次消散。塔爾塔羅斯·拉普斯遺留下的炸彈順利解除，弦神島的危機就此化解。]
古城 [迪森巴，這次是真的消失了啊]
雪菜 [學長……您捨不得嗎？]
古城 [誰知道呢。只是至少今晚可以安心睡個好覺了]
雪菜 [嗯，是呢]
雪菜 [話說回來，學長……關於迪森巴小姐提到的那個「祕密」……]
古城 [祕密？不是已經把解除密碼告訴我們了嗎？]
雪菜 [我說的不是這個，而是昨晚的事。學長，你睡前用手機在和誰通話？]
古城 [誒!? 這、這不重要吧……]
雪菜 [不，我作爲監視者必須確認。難道是我不能知道的人嗎？]
古城 [不，不是……應該、不是吧……？]
雪菜 [那是誰？要是既不是藍羽學姐，也不是紗矢華小姐……難道是夏音？還是拉·芙利亞殿下……不，莫非是唯裏學姐或志緒學姐……!? ]
古城 [饒了我吧……！]
——完
最後的附註：
「這裏直接刊登的是當時的原稿，如果有錯字或疏漏請見諒。」
「轉眼八月也快結束了，本想更勤快更新近況，但被大量雜務纏身，沒能顧及，十分抱歉……！不過因此九月中應該能帶來一些小小的發佈。」
「因此，目前公開中的一些短篇、掌篇中，標有【期間限定】的，將會在9月9日下架。還沒讀過的朋友請儘快。」
「殘暑依舊，請大家多保重！」