未公開短篇「弦神島」特產開發計劃

網譯版 轉自 bilibili

翻譯：艾倫道化

「想想弦神島有什麼特產？」

曉古城驚訝抬起頭。

在某天放學後。大家聚在魔族特區研究部的活動室中。

在名爲活動室的空教室裏的，是古城、雪菜、矢瀨、淺蔥這些常駐成員。還有被緊急叫來的曉凪沙和葉瀨夏音。

「這麼突然？到底怎麼了？」

聽到古城的提問，站在黑板前的矢瀨疲憊地嘆了口氣。

「弦神島其實也是觀光勝地，這點你也知道吧。雖然從日本本土渡航需要辦理一些麻煩的手續，不過就算扣除這一點，這裏也是遠東地區唯一的魔族特區。每年都有相當數量的遊客慕名而來」

聽了矢瀨的說明，古城等人一齊點頭。

特別是今年以來，隨着被稱爲「蔚藍大海」的海洋度假設施的開業，慕名而來的遊客也在增加。

儘管經歷了幾次真祖大戰、領主選舉之類的大騷動，但聽說來到弦神島的遊客人數還是比去年增加了近一倍。

「所以，觀光收入和魔導產業相關企業繳納的稅金，已經成爲弦神島的重要財源……就是這樣……」

「怎麼？有什麼問題嗎？」

古城打斷了不知爲何口齒不清的好友，一臉不耐煩地質問道。

矢瀨再次嘆了口氣，語氣沉重地說。

「沒什麼可賣的」

「……哈？」

「好不容易有遊客來，卻沒有什麼特產可以賣。弦神島上沒有什麼可以作爲觀光景點的當地特產。我們就是想解決這個問題，今天才把大家召集起來的」

矢瀨說着，用哀求的眼神望向古城他們。

「啊，口嚼酒就是那個，讓處女巫女將放入口中的米轉移到容器中，用唾液的發酵來釀酒……」

市面上也有可以長期保存的布丁，但這些都是在衛生管理嚴格的食品工廠裏裝在密封容器裏的。

「不好啊！太普通了，跟饅頭沒什麼兩樣啊！給我想點更容易增加附加價值的東西啊」

淺蔥咕噥道。不是平常的那種嬉鬧，而是透露着真正厭惡感的聲音。

「那個……有雞蛋的話，布丁可以嗎？」

凪沙驚訝地瞪大了眼睛。

矢瀨聽着凪沙他們的對話，兩眼放光地說道。

聽了古城的話，凪沙也附和道。旁邊的夏音也輕輕點頭。

「那魚乾怎麼樣？」

被淺蔥反駁的矢瀨淚眼汪汪地說不出話來。

這種想法可能是因爲她的父親是個研究人員，常常進行田野調查，四處飛行的緣故，因此受到了一些潛移默化的影響。

在大家感到討論陷入僵局，沉默不語的時候，夏音戰戰兢兢地舉起手說。

「爲什麼布丁會變成那個啊!? 你思想這麼跳躍嗎!? 」

凪沙似乎是從幹物聯想到酒的下酒菜，她向矢瀬提出了這個問題。

「……說到附加價值，弦神島能自給自足的食材也只有海產啦，海藻啦，魚啦」

「嗯，那就請他們幫忙。不知道有沒有感興趣的企業和大學……」

爲了緩和緊張的氣氛，凪沙用格外開朗的語氣說道。

「鹽嗎？這麼說來，鹽確實要多少有多少」

古城對這個意外的提議歪着頭。

「噁心……」

嗯，淺蔥嚴肅地點點頭。矢瀨爲此有些着急。

說到弦神島的特產就是海產品，而且還滿足了矢瀨提出的可以長期保存的要求。但與精緻布丁之間的落差，也難怪矢瀨會感到失落。

「……那個，討厭。總覺得這樣，心情上……」

淺蔥也冷靜地補充道。

弦神島是人工島，島上的土地全部都是人工的，種植和畜牧幾乎不可能。種植的少量蔬菜和水果也是從日本本土運來的，並不存在弦神島獨有的農作物。

真是個盲點啊，古城也感嘆道。

「可惜啊。布丁不能久放，在孤島上作爲特產賣太麻煩了。如果想延長保質期，必須從專用工廠生產」

「結果成本越來越高，根本賣不出去，庫存堆積如山，造成了巨大的赤字。總之饅頭是不行的，你能想出別的點子嗎？」

「纔不要，誰會特地跑到魔族特區來買甜品啊」

淺蔥自信滿滿地說道。

「對吧？」

「啊….特產，也就是鄉土料理或特產之類的東西嗎？」

矢瀨一瞬間愣住了，停下動作。

對於四面環海的弦神島來說，鹽是幾乎取之不盡用之不竭的爲數不多的獨特資源。這也可以說是特產吧。

矢瀨興奮地點點頭。

「對，就是這個！我一直在等這個點子呢！」

「而且幾乎沒有歷史。這座島本身建成還不到三十年……」

「不，我怎麼可能」

「還有雞肉和雞蛋。雖然有水耕栽培的蔬菜工廠，但穀類和根菜類只能靠進口。本來就沒有農地」

「仙貝嗎，聽起來不錯啊」

夏音誠惶誠恐地縮成一團。

矢瀨抱頭不甘心地呻吟。

魚乾也有知名的穩固品牌，它們既有知名度又有傳統。在這個意義上，新的產品在弦神島是處於絕對不利位置的。

「葡萄酒嗎……如果是巫女踩出來的葡萄酒，應該是個不錯的土特產……可是弦神島也沒有栽培葡萄啊」

最先開口的是凪沙。聽了這句話，雪菜附和道。

古城覺得好友很可憐，便決定認真對待矢瀨的諮詢。

但是雪菜卻一臉困惑地搖了搖頭。

矢瀨似乎屈服於淺蔥強硬的主張，有氣無力地低語。

「我知道，這一點我也很清楚，但是，好不容易每年有十幾萬遊客來，不賣特產也太浪費了吧。即使不是這樣，弦神市的財政也很拮据啊」

矢瀨似乎被她們的話打擊了，露出苦惱的表情。

「爲什麼啊!? 那是祭神儀式中使用神聖的酒啊!? 發酵的酒精成分，衛生也沒問題……!? 」

凪沙認真地稱讚朋友。

遺憾的是，現在的弦神島上沒有製作那種東西的設施。

以弦神島爲據點的企業和大學的研究主題是最先進的魔導技術。食品製造領域不在管轄範圍內。當然，如果應用魔族研究的成果，開發出劃時代的魚乾的可能性也不是零。

「啊哈哈……不過，做葡萄酒的時候，不是也有女人光着腳踩葡萄嗎？雪菜和夏音踩出來的葡萄酒，我也想喝喝看呢。古城君和矢瀨的就免了」

見矢瀨好不容易住嘴，淺蔥微微聳肩。

像魚乾這種產品就更不用說了。

身爲學生卻擔任人工島管理公社理事的他，因爲弦神島的財政困難，平時就不爲人知地辛苦工作着。就連外行的古城他們都被找來商量，看來他已經被逼得走投無路了。

「真沒禮貌。而且作爲饅頭來說，那可是相當好喫的。這可是我親自制作的」

「啊，確實！如果有能實現戀愛的酒，應該會賣得很好」

古城突然把話題轉到雪菜身上，讓她愣了一下，她似乎有些疑惑，表情看起來像是在問，爲什麼會問我這個？

矢瀬和淺蔥都露出了些許失望的表情。

「好厲害啊，夏音醬。說起來，你做菜也很厲害呢」

「口嚼酒……？」

矢瀨誇張地皺起眉頭，彷彿想起了什麼不愉快的事。

「魚乾嗎……說起來，你們不賣酒嗎？南國島的土特產，還是酒最經典吧？比如島燒酒或者泡盛之類的」

屬於生點心的布丁保質期很短。

矢瀨利落地打斷了淺蔥的反駁，環視古城他們的臉。

雪菜繼續淡淡地指出事實。

「就是說，能不能通過某種咒術或魔法之類的，弄出一些能吸引人的、帶有神奇效果的東西？」

矢瀨露出沒出息的表情，和淺蔥互相瞪着。

「雖然也能進口，但和生產原料的地方相比，還是會處於劣勢啊。大家會覺得乾脆不在弦神島釀酒比較好」

話雖如此，突然被要求想出點子，也不是那麼容易就能想到的。

「饅頭不行的話，要試試仙貝嗎？」

「說到特產，不是有那個嗎？淺蔥做的魔族特區饅頭」

「『想辦法』是指什麼呢？」

這麼說着，古城突然看向坐在旁邊的淺蔥。

「是很好喫！但那是什麼新開發的商品嗎？」

「布丁？」

嗯嗯，淺蔥對矢瀨的要求表示理解。

對於這個陌生的單詞，夏音歪着頭。

「反過來說，如果能找到弦神島特有的賣點，應該就沒問題了吧……姬柊，能不能想想辦法？」

「嗯，我知道你想說什麼」

「爲什麼啊？很好喫吧！」

還想再犯同樣的錯誤嗎？他臉色蒼白地用力搖頭。

雖然島上栽培了一小部分用於製作魔法藥的藥草和毒草，但這種危險的東西當然不能作爲土產帶出島外。

聽了矢瀨的話，古城露出爲難的表情。

「不，是啊……魔族特區……攻魔師……巫女……說到巫女，就是那個吧，口嚼酒！」

「用魔族特區的技術開發新的產品就行了」

「啊!? 是嗎!? 太苛刻了！」

「嗯，當然，如果能釀酒的話，我倒是想製造一些來賣。不過原料嘛……米、麥、芋，弦神島都不種這些」

夏音用缺乏自信的語氣說道。

「是的，我聽說有一種用海鹽做的鹽布丁」

「關於精神操作系的咒術，法律上的限制很嚴格……大概只是讓它散發效果也會變成違法吧……」

「怎麼可能有本地產品呢？弦神島的產業最多也就只有企業和大學研究所而已。再說糧食也大半是從島外進口的」

「原來如此。嗯，我已經知道基樹想要的方向了。利用弦神島的地理條件，賣些耐久的禮物比較好」

「我不是說這個，我是說想把處女、巫女之類的東西作爲賣點的人很噁心。再說，如果衛生沒問題的話，用大叔嚼過的酒又有什麼關係呢？」

作爲酒的原料的米、麥這些穀物，相比新鮮蔬菜和水果，進口成本較低。所以弦神島並不生產這些原料，因此也無法用來釀酒。

「魚乾好像是越老牌的越好喫，聽說有的店傳承了兩百多年……」

嗯，凪沙把指尖放在嘴脣上，認真地思考着。

矢瀨一下子激動了起來。

另一方面，淺蔥冷冷地搖了搖頭，彷彿很嫌棄矢瀨。

「說到特產，果然還是跟食物有關啊」

「運輸成本也是大米和麥子無法比擬的」

矢瀨和淺蔥認真研究後搖了搖頭。

「姬柊和葉瀨怎麼樣？可以幫他們踩葡萄嗎？記得他們在收穫祭的時候，不是要穿民族服裝嗎？」

古城若無其事地問雪菜。

「踩葡萄嗎？平時讓我做的話，我也會稍微考慮一下，不過祭典的時候大家一起踩的話……」

稍微想了一下，雪菜慎重地回答。

踩葡萄本身是自古以來的傳統葡萄酒製造法，即使在機械壓榨成爲主流的今天，也作爲活動的一環在各地隆重舉行。

看起來就很開心的活動，雪菜應該也沒有特別牴觸吧。

然而矢瀨卻沮喪地深深嘆了口氣。

「所以說就算想踩也沒有葡萄」

「葡萄不行，烏冬麪應該沒問題吧？」

「啊？烏冬麪……？」

古城突兀的發言讓矢瀨眨了眨眼睛。

淺蔥突然想起來似的拍了拍手。

「這麼說來，在本土的一些地方，爲了煮出烏冬的筋道，要用腳踩烏冬麪呢」

「而且烏冬麪的材料只有麪粉、水和鹽，就算麪粉靠進口……」

「是嗎，因爲鹽可以在弦神島生成」

聽完古城的說明，矢瀨一臉認真地陷入沉思。

然而雪菜慌了神。

「那、那個……踩烏冬麪，是我和夏音踩的嗎？」

「那、那個……」

---

「我沒說要幫你踩烏龍麪……！等……矢瀨前輩！矢瀨前輩！」

離上次寫小說有段時間了，爲了復健，試着寫了日常短篇。

大家能享受的話就太好了。

在那之後，古城被雪菜用充滿怨恨的語氣說教了將近一個小時，質問他爲什麼說出了那樣多餘的話。

此外，弦神島著名的「巫女腳踩烏冬麪」計劃，由於監護人葉瀨賢生的強烈抗議，以及人工島管理公社認爲這種行爲是讓未成年人進行勞動，基於這些判斷，最終被徹底廢除。

因此，弦神島的財政困境今年仍在持續。

雪菜想要阻止矢瀨的悲鳴聲迴盪在放學後的活動室裏。

矢瀨自說自話地同意了，一邊踢開周圍的桌椅，一邊飛快地跑了出去。

「作爲劍巫的姬柊就不用說了，葉瀨醬是阿爾迪基爾王族的公主巫女吧？凪沙醬不也是屬於巫女家族的嗎？巫女踩出來的烏冬麪……和魔族特區的名菜很相稱呢。因爲使用了弦神島的鹽，作爲名產的名分也很充分，三人的外表也很有話題性……」

「做成乾麪的話，長期保存也沒問題。如果在活動現場銷售的話，還能期待吸引客人的效果。好，我馬上去人工島管理公社的觀光科開會！」