輕厲2024登榜紀念短篇「宮城所不知道的存錢筒」

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：Naztar

校對：Naztar

貼在樓梯口前方的名單上沒有宮城的名字。

準確來說，是宮城的名字不在我被分到的三班，而是二班。儘管我不是沒預料到這種事，但高中生活的最後一年要和宮城在不同的教室上課，還是讓我覺得有些失望。

說是這樣說，我和宮城又不是能抱怨彼此不同班的交情，因此要是認爲我「無所謂」，可就大錯特錯了。

我必須去做的，無非就是冷靜接受無可改變的事實，等宮城叫我過去後，我再如往常那樣去她家裏，如往常那樣遵從她的命令。

「雖然她只會給我下那些差勁的命令就是了。」

我坐到牀上，看着自己的指尖。

「要我舔她腳之類的，不就變態嘛。」

那位變態今天沒叫我過去。

我不知道是因爲今天開學典禮，還是因爲她在春假前做出往我身上潑汽水的惡行。她的行爲總是超出我的理解範圍。即使如此我還是知道，升上三年級後第一次去她家的日子並沒有那麼遙遠。

每次放完長假之後，宮城總是會馬上叫我。

算了，想這些也沒什麼意義。

她希望我做的只有「她叫我我就過去」這樣簡單易懂的行爲，想那麼深入也沒意義。

明明我是這樣想，宮城的事情卻始終在腦裏揮之不去。

我大概、一定是被她毒害了。

如果我沒有在書店碰到宮城，不論她如今被分去哪個班，我的心裏應該都不會有任何波瀾，也不會舔別人的腳。宮城原本只是「和我同班的女生」，卻因爲一些微小的契機變成了「和我同班的宮城」，我放學後的時間也隨之改變。

而且──

我看向放在櫃子上的存錢筒。

之後我還會再去幾次呢？

雖然兩者都有個「五」，但不可能會搞錯。就算把它們放進名爲存錢筒的容器裏，也會和油與水一樣無法相容。不管是今天就打開這個存錢筒，還是半年後纔打開它，我都能一眼看出我和宮城的錢。

我大概是想把無處可去的情緒放進去，把它關起來吧。

如此一來，把這些無處可去的鈔票放進存錢筒裏，讓它成爲這些錢最後的歸宿，也不失爲一個不壞的選擇。

我輕輕拍了一下臉頰。

所以我不需要在意裏面的東西。

我站起身，看了一眼被丟在桌子上的手機。

我原本只打算存五百圓硬幣就是了。

我不由得在意起來。

雖然是家人，可我進不去他們的圈子，對這樣的我來說，家裏只會讓我感到疏離，我不會積極想要回到這裏，但若要我不用再回來，方法也不是那麼多。

就像貼在樓梯口前方的名單一樣，畫面上沒有宮城的名字。

「還有一年啊……」

「如果是五千圓，存兩百張就有一百萬了啊。」

「唉……」我嘆了口氣，用頭叩叩敲着櫃子。

爲了達成這個目的，放學後我會去補習班，暑假時也得去，每天努力唸書，考上大學。在這段期間，宮城也會找我過去，在她家裏唸書，聽她的命令，過完放學後的時間，得到五千圓，填滿存錢筒的容量。

這個容器不會讓我看到我憂鬱的情緒，看到裏頭的內容物，不管放多少鈔票我都看不出來，所以正好。

可是我連要買什麼樣子的都還沒決定，我便挑了最顯眼的一個，將它擺在櫃子上。或許買個可愛點的會更好，但我希望存錢筒夠大，所以就選了它。

我並沒有很堅決，一定要存滿一百萬。

這個存錢筒來到我的房間，是我還在高二的時候。

我自言自語似地低聲說道。

「哎，過幾天就會聯絡我了吧。」

這也當然。

就算還沒決定這些鈔票何去何從，我也能馬上分辨出它們。

如今這個存錢筒裏卻有了五百圓以外的東西，偏離了最一開始的用途。

我不想看到沾在五百圓上的鬱悶情緒，就算我想看也看不見，因此我不介意存錢筒裏的狀況，但五千圓鈔票就不一樣了。它有形體，會確實佔據存錢筒裏的空間。

我是可以選擇放銀行，但要是我放了來路不明的錢而遭到父母追問，我也會很頭痛，何況要是存進銀行，我就沒辦法區別自己的錢和宮城的錢了。我也不能把這樣的金額藏在抽屜。

五百圓硬幣和五千圓鈔票。

即使如此，我們依然不會有過多交集，我也不會搞混存錢筒裏的內容物。

只要再過一年，我就能離開這個家了。

雖然我已經決定不打開存錢筒，但我很難決定怎麼處理這些鈔票。

但是我想存錢。

我不知道里面有多少張我沒想過要存的五千圓鈔票，但原先只有五百圓的存錢筒裏突然開始多出鈔票來，這些錢肯定比先來的銅板更傲慢地賴着不走。

我憶起不堪回首的過往。

在高中這個階段，能做到的頂多就是去唸外縣市的大學，從此不再回家的程度，爲了那天的到來，我想得到我一定要有的東西。金錢也是其中一項，因此我需要一個容器用來放錢，於是某天放學回家的時候，我繞了一下遠路。

我走到櫃子前，盯着存錢筒看。

只要在它裏面塞滿五百圓硬幣，就能存到一百萬圓。

但看不到鈔票好像也不方便。

無非就是那些五千圓鈔票，除了這個存錢筒之外無處可去罷了。

早在我開始去宮城家以前，我就有這個存錢筒了，裏面也只放五百圓硬幣，但如今已經混了好幾張五千圓鈔票在裏頭。

我至今已經去過幾次宮城家了呢？

「我沒有要用這些錢就是了。」

我決定去買存錢筒。

我輕輕吁了口氣，站起身來。

我微微吐了口氣，用指頭弄了一下爲了存五百圓而買的存錢筒。我坐在地上，背靠着櫃子。

只是我真正想放進去的不是錢。

只要我放進一枚五百圓銅板，我對家人的不滿也會跟着這枚銅板一起掉進存錢筒裏。或許這只是我想太多，但我覺得我的心情也輕鬆了一些，而輕鬆的程度，就和那枚消失在存錢筒裏的五百圓一樣。我認爲這是我能做到的小小抵抗。