後記

萬分感謝各位閱讀這本《一週一次買同學的那些事》。

本書是將網路連載小說的內容改寫、修正，並另外加上專爲出版品版本撰寫的內容後，正式出版的產物。

這次第四卷的插畫依舊由U35老師所繪製。第四卷，也是宮城和仙台高中畢業的一個重要節點。能夠順利發售讓我鬆了一口氣。

然後，第四捲髮售前發生了件很高興的事情！

《一週一次買同學的那些事》榮獲了《下一部人氣輕小說大獎2023》的文庫部門排行的第八位。真的感謝大家的支持！繼輕厲榜《這本輕小說真厲害！2024》之後，又榮登排行榜了。我真的好開心。

在《每週一次購買同班同學的故事》的特設網站上，公開了紀念「下一部人氣輕小說」和「這本輕小說真厲害」上榜的特別短篇故事

自從2022年《一週一次買同學的那些事》決定書籍化之後，時至今日發生了許多事情。由U35老師負責了周次的插畫，又由右腹老師負責了周次的漫畫化，還找到了宮城和仙台的聲優……包括《這本輕小說真厲害》和「下一部人氣輕小說大賞」的上榜，發生了太多事情，時間飛快地過去，不知不覺就到了2024年。新年伊始就有許多令人興奮的事情發生，這段時間過得非常快。新的一年也發生了許多令人激動的事情。雖然《周次》參加過多次比賽，但一直未能出版之遙。有時只差一步，有時則被認爲不符合出版社的風格。

還發生了許多其他的事情，宮城和仙台的故事能得以出版，多虧了閱讀周次的各位讀者的功勞。沒有大家鼓勵支持的話，是不可能通過カクヨム第七次的網絡小說大賽的，也不可能出版這麼多卷新書的。真的萬分感謝大家！

然後，我對責任編輯也有話要說……

七屆カクヨム網絡小說大賽，本來是周次最後一次參賽。如果沒有責任編輯的賞識，周次是不可能出版的。真的萬分感謝，非常感謝你！

我不擅長表達感謝，錯過了一次又一次向責任編輯道謝的時機，不知不覺就已經到了第四捲了，我只好公開地感謝責任編輯了…….

最後，感謝閱讀第四卷的讀者們，以及支持網文的大家們，以及U35老師，責任編輯老師，以及諸多與本作相關的人員。我由衷地感謝你們。然後，我還要謝謝總是陪我討論、給我建議的好友N！

那麼，要是能在第五卷的後記與大家再會，我會很高興的！

羽田宇佐

譯者後記：

大家好，我是人活着就是爲了百合（陳澤威），萬分感謝Ch. 銀八三三，星冰樂，溶解莉莉絲，冷沂笙，乾布等漢化組各位的鼎力相助，你們真的，我哭死qwq。我在此熱烈歡迎Ch. 和銀八三三倆位優秀的新人，真是相逢恨晚啊啊啊，謝謝你們，犧牲寶貴暑假的時間，兢兢業業地來做漢化。此外恭喜Ch.順利考過了日語N1，甚至備考期間還辛苦地陪着我們熬夜。還有銀八三三，雖然是首次參與，但他的漢化水平不容小覷，簡直就是小母牛進欄——牛逼到家了。還有溶解莉莉絲，我在你身上看到了無限的潛力，相信你以後必將大放異彩。然後，星冰樂第九話翻譯的也太棒了吧！文筆那叫一個賞心悅目啊，嗚嗚嗚，要是我能有星冰樂才能的十分之一就好了。此外，還要感謝冷沂笙和乾布，百忙之中抽空幫忙。還有謝謝HAITAKU提供的周次特典。

此外，還要恭喜羽田宇佐老師，周次漫畫化成功！老實說，雖然周次漫畫版一開始我還有點不適應，但是後面感覺蠻可愛的，特別是那個宮城壞壞的表情，真的太懂了吧哈哈哈（> w <）。周次第五卷，宮城和仙台大學就要同居了，好好好！這下宮城的身體要徹底變成仙台的形狀了www。你們同居後別過度勞累，要多多注意身體哦（偷笑）。

二次元百合交流羣，企鵝羣號251928563，歡迎百合同好的小夥伴進羣討論，羣裏有你意想不到的驚喜哦！對百合作品漢化感興趣的小夥伴，也可以進羣私聊羣主我哦。百合漢化小組歡迎你的到來！