後記
《灰與幻想的格林姆迦爾》 · 十文字青 · 2112 字
我想針對動畫寫一些感想。由於我想寫下來、留下來，所以就寫在這個篇幅裏了。
目前我以小說家的身分活了超過十年，稍微數了一下，發現自己已經出版了八十本以上的個人著作，但這本《灰與幻想的格林姆迦爾》卻是我動畫化的初體驗，然而這個第一次或許也會是最後一次。老實說，我曾經覺得自己作爲小說家，在老死之前，大概有一半的機率不會有改編動畫的經歷。不過我如果要以小說家的身分活至老死，即使如此我也毫不在意自己有沒有過這樣的經驗。
話雖如此，從前我也曾經想像過，假使自己的作品要改編爲動畫，當下自己會作何感受，腦中又會想些什麼。我覺得我一定會很開心，或是講得世俗點就是「真走運」。也會有種鬱悶獲得抒發的感覺，認爲自己苦守寒窯××年，終於獲得世間認同了，實在是太爽了。由於我在小說家這條路上走的並非是康莊大道，或許因此纔會有這麼深的感觸。果然，在這種狀態下，面對很多事情的心境就會變得複雜。不過，以我個人來說，至少小說都是我自己獨力完成，本文從頭到尾當然也都是出自我的手筆。然而改編動畫時我就得離手，會有其他人蔘與。自己的小說會被他人詮釋，並以另一種形式呈現，感覺會變成完全不同的另一種樣貌。
例如，怎會想那樣改？等等、等等，那個地方不是那樣，應該是這樣。或是會覺得，怎麼會這樣？很不懂原作耶，啊啊，我好火大，但是又不能怎麼樣，畢竟我是個大人，雖然是小說家，但好歹也是社會人士，所以算了、算了，即使不能接受，還是能裝成可以接受的樣子啦。唉，這樣也好，畢竟在這件事情上大家也很努力。每個人都有不同的想法，應該就是這麼一回事吧。吞下去，接受這個事實就好──以上都是假設，不過某個部分的我或許也抱持着這般想法。我也無法否定自己是個自我爲中心的人，即使多多少少會有諸如此類的想法，我也不會將其顯露於色，而是圓融地做人處事吧。畢竟，我已經是個大人了。
然而，真的等動畫《灰與幻想的格林姆迦爾》展開製作後，事情完全出乎意料之外。因爲我完全沒有陷入上述的那些複雜心境之中。
豈止如此，和中村亮介導演、負責角色設計的細居美惠子小姐、諸位製作人和其他相關工作人員見越多次面、交談越多，然後看過越多次劇本、設計或設定圖像和分鏡圖後，就越覺得我自己只是單純地非常期待這部動畫，甚至是期待到無法壓抑這種情緒。
至今我還記得在第一次的會議中，自己曾經說過，在改編動畫的過程中，要在任何地方做任何更動都沒有關係，因爲以一部動畫而言，最重要的是內容要有意思，如果是爲了達成這個目標而必須有所變動，大家可以不用客氣，儘量更改。
然而中村導演立刻予以否定。我還記得他挑明地說，即使是動畫，他也打算遵照小說內容來描繪哈爾希洛一行人的故事。當時我一面覺得失禮，一面覺得他們好像把小說《灰與幻想的格林姆迦爾》讀得很透徹了。我問了他們對這部動畫的構想、想像等許多事，然後冒昧地心想，接下來感覺全都交給他們去負責就好了。但是實際上，他們對作品深入的程度比我想得還要多。
隨着動畫製作進展，我開始有種不可思議的感覺，心想爲什麼這些人可以這麼瞭解格林姆迦爾？這可是我寫的小說耶？我當然徹頭徹尾很瞭解這部作品，而且也有些構思沒有寫進書中，因此照理說我應該掌握了120％的內容。奇怪的就是這個地方，因爲這些人瞭解的程度感覺跟我差不多耶？真是奇怪。世上會有這種事情嗎？
當我第一次前去參觀後製錄音時，這種感覺又更爲膨脹了。因爲中村導演在一羣接下來要上場發揮演技的聲優們前面，用了比我還要明確的語言，簡潔並且充分地談論了格林姆迦爾。我雖然也和這些聲優打了招呼，然而自己明明是個大人，也是社會人士，卻只能說些蠢話，真的是無地自容。接着終於換聲優們上場演戲了。演戲？發揮演技？不不不，在我眼前的是哈爾希洛，哈爾希洛就在那裏。馬納多、夢兒、席赫露、莫古索、布蘭尼、芭芭菈老師、蓮崎等人全都開口說話了。然後哥布林也在！
在網路電臺和nico實況中聽見負責馬納多配音的島崎信長先生、負責夢兒配音的小松未可子小姐、負責席赫露配音的照井春佳小姐和負責梅莉配音的安濟知佳小姐，時而熱情，時而開朗，時而流淚地說着話時，我會捧腹大笑，或是稍稍泛淚。特別是馬納多這個角色，我雖然是配音外行人，但還是從包含他很早就退出故事主線這點在內的許多角度猜想，應該是個難以駕馭的角色。但是，信長先生根本就是馬納多本人，不過他本人連實際外表都很馬納多就是了。結果我希望馬納多能再活久一點，寫了這麼長一段時間的小說，這是我第一次對角色有這樣的想法。看見、聽見信長先生演繹的馬納多後，不禁就這麼想了。
小說家是孤獨的，但是正因爲孤獨，所以才自由奔放。爲了能將自由這種真的難以獲得的東西握在手中，小說家必須孤獨。我是這麼認爲的，這種想法也沒有改變。不過就只有在接觸動畫《灰與幻想的格林姆迦爾》的期間，我才感受到我或許不是孤獨一人，心裏也因此湧現再次隻身撰寫小說的勇氣。
由於篇幅已經到了，最後我要由衷地感謝可說是《灰與幻想的格林姆迦爾》親生父親的木村祐輔先生、白井銳利老師、KOMEWORKS的設計人員、其他與本書製作、販售相關的所有人，以及現在把這本書拿在手上的各位。今天就讓我懷抱着滿滿的愛，在這擱下手上的筆，期待能夠再次相會。
十文字青