延長賽十一局下

好不容易騙過了守衛。

馬場拿着愛用的日本刀溜出醫院。由於傷口還在疼，他的動作不像平時那麼靈活，一旦被發現就會被抓住。他小心翼翼朝着與美紗紀約定的地點前進，避免遇上其他人。

雨下了又停、停了又下，醫院後方的投幣式停車場裏停着幾輛淋溼的車子，但是不見美紗紀的身影。馬場藏身於車後，靜靜等待。

過一會兒，一輛鮮紅色的露營車駛來，停在停車場入口，打開了車門。

「──小善，這邊、這邊！」

美紗紀從車裏探出頭來，朝着馬場揮手。

「快上車！」

馬場依言上車。

上車一看，馬場不禁大喫一驚。車裏比想像中的還要寬敞，宛若一間小套房。

話說回來，這着實是個不可思議的房間。牆上貼滿菱格壁紙，傢俱全是哥德式，盡是一般日本人不熟悉的事物。猶如闖進另一個世界的感覺侵襲了馬場。

待馬場上車之後，車子又再次行駛。

行駛十幾分鍾，來到別的地方以後，車子再度停下來。這段時間裏，馬場仿效美紗紀，坐在貓腳沙發上。

他坐立不安地環顧房裏，暗自納悶。這裏究竟是哪裏？這輛車是誰的？開車的又是誰？

在馬場滿腹疑惑之際──

「──來到這裏就安全了，」

另一道聲音響起。

看見從駕駛座現身的男人，馬場一臉錯愕。

──是小丑。

用油彩塗白的臉孔和紅色的假鼻子，眼睛底下與嘴角也上了妝，活脫便是個小丑。身穿紅衣的詭異小丑正在房裏走動。

「……美紗紀。」馬場忍不住詢問：「……這位小丑先生是誰？」

「託你的福。」阮笑道。多虧榎田的情報，他才能找到逃脫的別所。「他現在就在我的後車廂裏。」

「中洲。」

化上白妝的男人露出陰森森的笑容，詭異得讓阮毛骨悚然。活像從前看過的恐怖電影場景，阮忍不住打了個冷顫。

麥加的臉上化了妝，看不出正確年齡，但是顯然很年輕，大概二十歲左右。不過，他的說話方式很幼稚。從他的態度看來，不像是在演戲，而是真的把自己當成小孩。看來他背後也有一段不爲人知的故事。

「謝謝你，麥加。」

「請用茶。」

前進片刻後，立體停車場映入眼簾。阮上了二樓，走向停在樓層角落的出租車。

在馬場仔細觀察時，麥加遞了茶杯過來。

──這個人想幹嘛？

美紗紀把手機畫面轉向馬場。是郵件，內文寫着：『我知道帶走別所的男人在哪裏了。馬場大哥也和妳在一起嗎？』

小丑無視全神戒備的阮，拿下帽子，笑着低頭致意，宛若接下來即將開始表演。

「……美紗紀。」馬場對她低下頭。「拜託妳了。」

『啊，是我。』

「你是……」阮喃喃說道，啞然失聲。

信中還附上位置情報，地點是中洲。

「嗯。我正要慢慢折磨他。」

昨天，阮對別所拳打腳踢，並以鈍刀慢剮，但是別所依然不透漏半點口風。阮決定隔一段時間之後再繼續拷問，暫且回到飯店補眠。

「還沒招。現在正要逼他招供。」

「麥加，我的朋友。」

阮邊走邊回答。

馬場不知道這個叫做麥加的男人有多少實力，不過事到如今，也只能硬着頭皮上了。無論使用什麼手段，都一定要報仇，否則這十三年來的努力全都白費。

雖然費了一番工夫，但總算抓到目標別所暎太郎，並控制他的行動。Murder Inc.交付的任務終於來到最終階段，接下來只要問出情報並殺掉對方即可。

在美紗紀的介紹下，名叫麥加的男人轉向馬場，脫下帽子放到胸前，恭恭敬敬地低頭致意。

「要是讓妳幫忙，我會挨次郎罵的。」

馬場已做好覺悟。

「怎、怎麼搞的！」

看來是修理得還不夠。阮決定不再手下留情。若是不小心殺死他便罷了，阮很樂意寫悔過書。

──我在幹啥呀？

再說，這兩人把自己帶來這種地方，究竟有什麼打算？目的總不會是三個人一起開開心心地開茶會吧。

「──喂？」

她怎麼會交這麼古怪的朋友？馬場皺起眉頭。是在哪裏認識的？兩人怎麼會變成朋友？他有數不盡的疑問。

──現在就在他們的策略上賭一把吧。

「好，重新來過吧，好好回答我的問題。你爲什麼要逃離公司？」

身旁的美紗紀一面喝紅茶一面說道。

──是車燈。

「小善，朋友。」麥加開心地說道：「朋友的朋友，也是朋友！」

周圍突然出現一道炫目的閃光。

今天，她在病房裏曾這麼對馬場說過。

現在的身體根本無法好好戰鬥，若是有個萬一，他可就無顏面對次郎。

聽了美紗紀的一番話，馬場沉默下來，思考該如何是好。

「我說過了吧？我會幫你報仇。」

馬場很感謝美紗紀的幫忙，但他不能把別人的寶貝女兒扯進這種危險的事裏。

他繞到後方，打開後車廂。

別所就在裏頭，手腳被綁住，似乎筋疲力盡地縮成一團。

「嗨，打算說了嗎？」

「麥加，這是小善，我的朋友。」美紗紀又向麥加介紹馬場。

「所以，你放心讓我們幫忙吧。」

接着，小丑不知從哪兒拿出刀子，交互將三把小刀扔向空中，展現雜耍技藝。

「麥加，開車！」

自己並沒有委託任何工作，榎田有什麼事嗎？阮歪頭納悶。

接起電話一聽，原來是認識的情報販子。

「呀，不用費心了。」

「包在我們身上。」麥加也有樣學樣，跟着複述一遍。

小丑伸出手來要和馬場握手，馬場頂着抽搐的表情回應他。看來自己也加入了他的朋友行列。

確實稱不上普通。

＊＊

「要是遇上狀況，現在的我保護不了妳。」

榎田繼續詢問：『抓到別所了嗎？』

紅色帽子、紅色衣服、紅色鼻子，駕駛露營車的是個「小丑」。

阮被光線刺得皺起眉頭，連忙舉起手來遮擋。

「……你是什麼來頭？」阮的額頭上冒出冷汗。

沐浴在車燈下的身影令阮不禁瞪大眼睛。

阮說道，並拿掉堵住別所嘴巴的布條。

麥加精神奕奕地回答，回到駕駛座上。

「我不需要小善保護。」美紗紀若無其事地說道：「有麥加在。麥加很厲害。」

「別擔心，不必露出那種表情。」

『哈哈～』榎田笑了，看來是說中了。『他招出什麼情報？』

一輛紅色大車朝着阮開過來。阮本以爲是卡車，仔細一看卻不然，是露營車。露營車在阮的車子跟前停下來。

「是～」

阮問道，但別所依然保持沉默。阮揍了他幾拳之後，再次質問。這種毫無意義的時間持續一陣子，別所依然拒不開口，讓阮越來越焦躁。

這是求之不得的提議。再說，馬場不能糟蹋美紗紀的好意。要報答如此鼎力相助的朋友，自己只能往前邁進。

──不，這傢伙是什麼鬼東西？

在他們喝茶的這段期間，麥加依然手腳俐落地張羅着。泡完紅茶以後，他在桌上擺了盤子，盤子裏裝着星星及愛心形狀的餅乾。

「次郎不知道？」

在阮豁出去，拿出刀子之時──

『你現在在哪裏？』

「麥加很厲害。」麥加笑了。他的紅色嘴脣上揚，更增添詭異的氛圍。「小善也過度保護美紗紀？」

馬場依言朝着盤子伸出手。雖然喫着餅乾、喝着紅茶，可是馬場的心情依然無法放鬆。

『還活着嗎？』

走在中洲的街頭，阮接到一通來電。

美紗紀心滿意足地微微一笑。「您的復仇就包在我們身上。」

美紗紀把食指放到嘴脣上。

「我知道你在打什麼主意，榎田。」阮歪脣笑道。「就是別所招出的情報吧？」

「這和次郎沒關係。而且，不說他就不會發現了。」她繼續說道：「是我想這麼做的。」

在馬場尷尬枯坐之際──

馬場接過茶喝了一口。檸檬風味在舌頭上擴散開來，馬場內心暗自祈禱裏頭沒下安眠藥。

即使如此還是不行，馬場搖了搖頭。

「次郎知道我交了朋友，還叫我邀朋友到家裏玩，可是我不能這麼做。麥加是個好孩子，但不是普通的朋友……」

「別跟次郎說喔。」

到底是怎麼回事？阮暗自警戒，只見一個男人走下駕駛座。

美紗紀指着盤子催促馬場：「這些餅乾是我們兩個一起烤的，你喫喫看。」

現在的自己能做的事相當有限。就算他選擇離開這輛車，獨自報仇，最後鐵定又是落得被重松他們發現、帶回醫院的下場。即使運氣好，抵達別所身邊，也得和那個殺人承包公司的男人打一場。以自己的傷勢，想必沒有勝算。

這傢伙是誰？

馬場哈哈苦笑，對美紗紀附耳說道：「……妳這個朋友真奇特。」

阮掛斷電話。

別的先不說，這個小丑男究竟是何方神聖？美紗紀說他是朋友，是哪種朋友？

──這個地方怎麼會有小丑？

「怎麼，是榎田啊？」

現在他正要回到別所身邊，繼續拷問。

美紗紀若無其事地回答。

老實說，現在不是做這種事的時候。

別所沒有答話。不過受到拷問，連杯水都沒得喝，又被關在後車廂裏一整晚的他顯然變得衰弱許多。他雙眼無神、反應遲鈍，看來消耗甚鉅。阮暗想，別所招供應該只是時間的問題。

這時候手機響了，美紗紀的手機似乎收到郵件。「啊，是榎田寄來的。」她喃喃說道。

在阮錯愕地凝視這幅光景時，小丑動了。雜耍到一半，他突然把刀子扔過來。

「嗚哇！好危險！」

面對小丑的偷襲，阮及時做出反應。他扭轉身體，閃過接連飛來的刀子。

沒頭沒腦地做什麼！阮皺起眉頭，立即把手伸向懷中，拔出槍來。

阮迅速用槍指着對手。

「啥──」

然而，小丑已經不在原地。

阮咂了下舌頭。在哪裏？小丑跑去哪裏？他慌忙環顧四周，卻完全不見人影。

下一瞬間，紅影閃過視野。

──混帳，在上面！

當阮察覺時，已經來不及了，小丑男從天而降。小丑趁着阮的視線梭巡時，爬上了露營車頂。

從車頂一躍而下的小丑手上拿着某樣東西，形狀很像保齡球瓶──是街頭藝人用的雜耍棒。小丑朝着阮揮落雜耍棒。

阮反射性地用手臂抵禦，攻擊不偏不倚地擊中前臂，搞不好打斷了骨頭。一陣劇痛竄過，手槍掉出阮的手。

「好痛，混蛋──」

阮發出呻吟，皺起眉頭。他連忙與對手拉開距離，撿起手槍，用左手再次瞄準紅色目標。

「欸。」小丑笑着。「陪麥加玩。」

紅影在停車場內迅速移動，從一輛車跳到另一輛車上，把阮耍得團團轉。阮無法瞄準目標，要用非慣用手射殺動作如此迅速的獵物，實在太困難。子彈只打到車子和停車場的柱子。

「哈哈哈。」

小丑一面四處逃竄，一面發出樂不可支的聲音。

「……別鬧了，混小子。」

隨後，頭部竄過一陣衝擊，阮在察覺自己被毆之前便已失去意識。

「呃，哈，呀……」

他奮力抵抗，用指甲抓別所的手臂，可是使不上力，體力反而逐漸流失，四肢變得越來越沉重。

阮看見了小丑男。他躺成大字形，脫落的帽子掉在一旁。

「嗯，我走了。」

一道女人的身影開口說道。

有人無聲無息地靠近，從背後踹開別所。

然而，下一瞬間，意料之外的事態發生。

又要輸給這傢伙嗎？和那時候一樣，毫無抵抗之力地死去嗎？

雖然馬場試圖抵抗，但被對手從上方壓制，他無法動彈。氧氣被奪走，視野逐漸模糊。

麥加一臉錯愕地歪着頭。「什麼是『唄』？」

「真是的，你到底在搞什麼鬼？」

馬場把別所關在後車廂裏，開車前進。他的目的地是那個地方──以前和父親居住的公寓。

──又來了。

「小善，」麥加對着他揮手：「拜拜唄。」

阮戰戰兢兢地窺探他的臉。

「混帳，你是啥時──」

＊＊

別所朝着捂住腹部蹲在地上的馬場伸出手。

「又見面了。」

是自己熟識的男人。

「真可惜，功虧一簣。」

「去死吧！混帳小丑──」

「你的臉上沾了血唄。」

一發子彈朝着紅影飛去。下一瞬間，小丑「啊」了一聲。紅色身體被彈開，失去平衡，從車上滑落。

馬場走向車子。後車廂開着，別所就在裏頭。他還活着，在被捆綁的狀態之下塞進了狹窄的後車廂中，臉上有被毆打的痕跡，多處流血，看起來相當虛弱。那個Murder Inc.的男人似乎對別所嚴刑拷打過。

「拜拜。」

馬場轉過身。

他舉着槍，一面警戒一面確認車子後方。

別所一面用手背擦拭嘴角的血，一面說道：「……這是趟很愉快的兜風之旅。」

被消音器抑制音量的槍聲響徹停車場。

應該有擊中才對。

看起來像是額頭在流血，但仔細一看只是血漿，麥加依然生龍活虎。剛纔聽到幾道槍聲，馬場還頗爲擔心，如今看來，似乎是自己杞人憂天。

難道是──馬場瞪大眼睛。

「臭馬蠢。」

不是女人。

馬場點了點頭。

別所一直在後車廂中保存體力，伺機而動。馬場後悔地心想，自己太過心急了，應該好好確認纔是。

別所瞥了馬場一眼，隨即又移開視線，眼神虛弱無力。

現在他抱不動一個大男人，必須讓別所自行走路纔行。馬場抓住別所的衣服，想把別所從後車廂里拉出來。

粗壯的手指掐住脖子。馬場的血管遭到強烈的力道壓迫，只能不住地喘氣，以尋求空氣。

熟悉的聲音，熟悉的綽號。

綁住別所手腳的繩子鬆開了，似乎是別所在抵達這裏之前自行解開的。

在劇痛的侵襲下，馬場發出不成聲的哀號。他的身體晃了一晃，險些倒地。

──就快了，終於能夠報仇。

美紗紀說麥加很厲害，確實如她所言。對手是Murder Inc.的員工，麥加卻完全未落下風。

這是他第三次和這個男人面對面。

周圍一片昏暗，由於下雨的緣故，視野也不佳。馬場把車停在公寓前，拿着日本刀走下駕駛座。

他喘不過氣來。

「等着吧，我馬上送你去見你爸爸。」

小丑雙目緊閉，一動也不動，似乎死了。不知是不是因爲中彈之故，他的臉上流着血。

他淋着雨，打開後車廂，低聲命令別所：「出來。」

馬場俯視別所，低聲說道：

阮心頭一震，手臂突然被抓住，忍不住發出尖叫。

「呀，呃！」

馬場帶着苦笑揮手回應之後，坐上男人租來的車。這是最後一次──他在心中喃喃說道，踩下油門，離開停車場。

「接下來要請你陪我兜兜風。」他瞥了別所一眼，關上後車廂。

混帳！馬場咬緊牙關。

上當了。馬場皺起眉頭。

「博多腔，加在句尾的。」回答的是美紗紀。

別所的手離開脖子，馬場一面咳嗽一面呼吸空氣。是誰？在他錯愕之際──

阮朝小丑的脖子伸出手，打算探他的脈搏──下一瞬間，小丑的眼睛猛然睜開。

停車場裏停着一輛黑色轎車，車牌號碼是「WA」開頭，似乎是出租車。

阮調整紊亂的呼吸，靠近自己射殺的獵物。

──……做掉了嗎？

這個念頭閃過腦海。

「哈哈哈。」哈哈大笑的男人手上不知幾時間多了根雜耍棒。

「小善。」美紗紀說道：「剩下的交給我們吧。」

令人心膽具裂的悔恨逐漸覆蓋馬場的心。就在這時候，眼前的別所突然彈開。

小丑男就這麼跌落在車身的另一頭。

別所面露賊笑，冷冷地俯視馬場。

馬場走向麥加，指着他的臉說：

阮仔細觀察對手的動作，總算找出小丑的行動模式。他預測對手的行進方向，扣下扳機。

一直安安分分的別所突然發動攻擊。他跳出後車廂，踹了馬場的腹部一腳。

然而事到如今，後悔已經太遲。

瞧不起人是吧？阮啐了一句。看你能囂張多久，一定會宰了你。

接獲麥加的信號，馬場和美紗紀下車一看，發現那個東南亞裔男人倒在停車場裏。那是Murder Inc.的員工，妨礙別所殺掉自己的男人，現在似乎昏倒了，麥加正用繩子捆綁那人攤平的手腳。

再這樣下去就糟了。

「麥加，拜拜不用加『唄』。」美紗紀說。