四局下

「看你的表情，好像知道什麼內情？」

裏卡多對於中國人販毒組織產生了些微反應。他是DEA探員，基於職業關係，對這類情報知之甚詳。

「欸，裏可，你在查什麼啊？」

「下一個問題。」裏卡多沒有回答馬丁內斯的問題，繼續提問：「你知道九年前出賣我的人是誰嗎？」

聞言，馬丁內斯回憶往事。

當他還待在集團裏時，拉米羅老大曾和某個檢調人員密會，身爲左右手的馬丁內斯也一同前往，地點是維拉克魯茲市內的某家酒吧。拉米羅賄賂與他接觸的檢調人員，得到某個情報──在維拉克魯茲集團裏當車手的理查•路易斯是臥底。

馬丁內斯也認識路易斯。他加入集團已有好幾年了，表現也無可挑剔，沒想到這個男人居然是叛徒，本名叫做裏卡多•聖也•奧爾特加，是DEA探員。

過去路易斯運送的毒品全被檢調機關查扣了。饒是拉米羅老大，得知這個事實也不禁大發雷霆。拉米羅命令手下立刻去抓路易斯，奉命拷問他的即是馬丁內斯。

當時在墨西哥酒吧裏與拉米羅密會的男人──馬丁內斯一面回憶將裏卡多出賣給販毒集團的告密者長相，一面回答：「他只說他在警界裏有人脈，我不知道他的名字。不過，我有看到他的臉，是中南美洲人。」

「是墨西哥警察嗎？」

「或許是吧。那裏是貪官污吏的大本營嘛。」

因爲毒品戰爭，販毒集團之間的火拼自然不用說，販毒集團與警察的槍戰也成了家常便飯。警察做的是搏命工作，薪水卻十分微薄，因此常有人爲了賺外快而出賣弟兄，也有人收受賄賂，放任毒品買賣。從前還有某個墨西哥警長擬定佯裝成意外的暗殺計劃，試圖除掉握有自己丑聞的記者。不光是警察，政治也十分腐敗，甚至不乏高喊消滅毒品的高官其實與販毒集團勾結的情形。

「我把那個男人的特徵告訴你，下次叫個肖像畫師來吧。」馬丁內斯說道。

事隔九年，說不定那個男人早已辭職，不當警察了。在墨西哥，警察轉行當毒販並不是什麼稀奇的事。

「這是最後一個問題了嗎？」

面對馬丁內斯的問題，裏卡多沉默下來。

馬丁內斯原本以爲他問完了，看來他還有問題。

片刻過後，裏卡多開口：「……當時你爲什麼要救我？」

＊＊

當時──九年前在飯店發生的那件事。

『──Adios，探員。』

『來，喝水。』亞歷克斯從房裏的冰箱拿出寶特瓶，遞給裏卡多。『全部喝光以後去小便，把藥尿出來。』

「不，不是。」馬丁內斯搖頭。「是他的家人。」

馬丁內斯大喫一驚。

殺手說出這番難以置信的話語，裏卡多不禁懷疑自己的耳朵。

「我救你，是因爲我受夠了毒品。」

「我先去他家踩點。那個記者家裏的生活稱不上富裕，有許多兄弟姐妹，有些弟妹年紀還很小……就和我一樣。」

『因爲你的長相是我喜歡的類型，我覺得殺掉你很可惜。』

「嗯，是啊。」裏卡多冷冷地說道：「痛得我死去活來。」

「先不說別的。」馬丁內斯不肯輕易點頭。「憑什麼要我做這麼危險的事？」

『我知道。』亞歷克斯不快地皺起眉頭。『飯店服務生馬上會過來，到時候把他打昏，搶走他的制服。』

雖然裏卡多壓根兒不想見到他，但他是個難得的人才，或許派得上用場。

『……喂，這是什麼意思？』

只見亞歷克斯拿起飯店的電話，開始撥打。

販毒集團、恐怖組織，甚至連美國情報組織都登場了。裏卡多嗤之以鼻：「簡直像電影一樣。」

裏卡多對此怎麼也想不通，從九年前便一直耿耿於懷。他不認爲那只是殺手的一時興起。

「別開玩笑了，我哪行啊？」

「我避開要害了。」

見這個前任殺手突然低聲下氣，裏卡多嘲笑：「都過了這麼多年，我沒打算找你報仇，也沒打算原諒你。」

「是啊。稍微，不過三十刀而已。」

『你說什麼？』

──爲什麼……？

「我已經不想殺人了，我想救你，不過，拉米羅說他待會兒要過來看情況。爲了讓你看起來像是受過嚴刑拷打，我稍微劃了你幾刀。」

後來，裏卡多穿上服務生的制服，假扮成飯店員工逃脫，平安回到DEA。是販毒集團的殺手「維拉克魯茲處刑人」救了他。

正如他所言，那個國家十分腐敗，就連政治人物都和販毒集團沆瀣一氣，互相合作。

雖然還是頭昏眼花，但稍微休息過後應該就沒問題了。

裏卡多囚禁這個男人是有理由的。

「……什麼？」

「下次再胡說八道，我就打你那顆禿頭。」

到底是怎麼回事？這個男人想幹什麼？拉米羅老大明明命令他殺了自己。

「……當時你爲什麼要救我？」

「對。獲得新身分的我來到福岡，住在專給偷渡客住的便宜公寓裏。過一陣子以後，我開始做拷問工作，直到現在。」

『安靜點，會被守衛聽見。』

裏卡多對馬丁內斯的打趣充耳不聞，繼續問道：「所以你就來到日本？」

＊＊

「『用最殘忍的方法把那個男人的親人一個個殺了，好讓他以後再也不敢四處打探。讓他扔下工作，夾着尾巴逃之夭夭。』這就是命令。酬勞是殺一個人一千披索，很離譜吧？」

『止血。』亞歷克斯回答，開始用繃帶替裏卡多包紮。『我沒有刺得很深，只是皮肉傷而已。』

馬丁內斯繼續說道：

裏卡多還以諷刺，馬丁內斯露出苦笑。

一披索約等於五、六日圓，以人命的價格而言，未免太過低廉。

『……你不殺我？』

「你以前是混毒窟的，很簡單吧？」

「拉米羅供應毒品和軍火給中東的恐怖組織，被CIA盯上。我把拉米羅和集團的情報賣給CIA，透過證人保護計劃逃到海外。」

「沒錯。我要你假扮藥頭，接近相關人士，收集情報。」

「OK，我說就是了。」

這個男人應該沒有說謊。裏卡多明白他救自己的理由了，又繼續問道：「救了我以後，你就消聲匿跡。你用了什麼魔法？」

「要是被發現怎麼辦？我會被做掉。」

接下來是裏卡多不願回顧的地獄時光。

「我說過了吧？」眼前的亞歷克斯──何塞•馬丁內斯面露賊笑回答：「因爲你的長相是我喜歡的類型。」

「你太噁心了。」裏卡多回瞪他，罵道：「混帳基佬。」

馬丁內斯死心地聳了聳肩。

馬丁內斯面露苦笑。「真是的，恐同的人總是一點幽默感也沒有。」

「要你殺掉那個記者？」

裏卡多低聲說出正題。「我要你潛入乃萬組。」

這名殺手突然銷聲匿跡，也讓他同樣喫驚。

聞言，亞歷克斯淘氣地笑了，並眨了眨眼。

面對不肯認真回答的馬丁內斯，裏卡多一時火大，給了他的肚子一拳。馬丁內斯發出呻吟，瞪了對方一眼。「很痛耶！別打人行不行？」

「可以得阿里爾獎（注1）了，對吧？」

「那就別被發現。你本來就是犯罪者，他們會信任你的。」

他到底想做什麼？裏卡多驚訝不已。

然而，亞歷克斯揮落的刀刃並未刺入裏卡多的身體，而是切斷綁住裏卡多的繩子。解開雙手的束縛後，他又切斷綁住裏卡多雙腳的繩子。

裏卡多依言喝光礦泉水，接着去上廁所。亞歷克斯詢問小解回來的裏卡多：『你走得動嗎？』

「當時，我想起自己的家人，在多明尼加生活的兄弟姐妹。然後我想，要是我的家人也被盯上，要是他們的性命只因爲區區一千披索而被奪走……我一定無法承受這種打擊。」

「那個政治人物傷透腦筋，就去找拉米羅老大商量：『選舉快到了，替我想個辦法。』所以拉米羅對我下了命令。」

他微微地吐了口氣，繼續說道：

殺手亞歷克斯供出的情報，使得拉米羅老大與組織幹部逐一被捕，維拉克魯茲集團也因而瓦解。雖然聽說部分殘黨又重新集結，但是亞歷克斯斷了恐怖分子的重要供應商，對於CIA而言是莫大的功績，足以不追究他身爲殺手的罪行，放他逃到海外。

「拉米羅命令我拷問你。」

「真是記者的典範。」

面對突然獲得的自由，裏卡多睜大眼睛。

馬丁內斯用平靜的語氣緩緩道出當時的心境。

被亞歷克斯所救的裏卡多經過長期療養，重回第一線時，拉米羅老大已被逮捕，維拉克魯茲集團也瓦解。聽聞最大的功臣既非DEA也不是墨西哥警察，而是販毒集團的殺手時，裏卡多打從心底感到驚訝。

亞歷克斯並未回答，只是要裏卡多別動，並用毛巾仔細擦拭他身上的血。

於是，這個男人便動手凌虐他。

裏卡多細聲問道。

「當時我就想脫離組織了。」

『嗯，勉強可以。』

然而，行正確之事的勇敢告發者，在販毒集團面前只不過是不知死活的愚夫。據說自二○○七年以來，在墨西哥有上百個記者被殺害。

──客房服務？

『……啊，喂？櫃檯嗎？我要叫客房服務。嗯，對，早餐套餐。』

『……你打算怎麼辦？』裏卡多皺起眉頭。他要怎麼幫自己逃離這個地方？

裏卡多愣在原地，凝視着俐落包紮傷口的殺手。

馬丁內斯的聲音帶有自嘲之色。裏卡多不發一語，傾聽他的話語。

裏卡多低聲威脅。

「那時候的事真的很抱歉，裏可。」馬丁內斯突然賠罪：「你可以儘量打我，打到你氣消爲止。我已經做好覺悟了。」

聽了這番不似前販毒組織殺手所說的話，裏卡多歪頭納悶。「什麼意思？」

裏卡多明白這個男人的計劃了，但仍然不明白最關鍵的問題。

「那你要我怎麼辦？」

維拉克魯茲處刑人亞歷克斯舉起刀子的瞬間，裏卡多已經做好受死的準備。他放棄求生，閉上雙眼，放鬆全身力氣，等待亞歷克斯的一擊。

「我現在以末端藥頭的身分潛入乃萬組，但他們好像懷疑有內鬼，所以我打算收手了。我要你代替我混進去。」

裏卡多小聲對掛斷電話的亞歷克斯說道：『喂，現在不是悠哉喫飯的時候吧！』

『門外有兩個守衛。』

『對，我不殺你。』亞歷克斯立刻回答：『我要放你逃走。』

「那還真是謝謝你。」

對了，拉米羅的手下在房間外待命。裏卡多想起這件事，閉上嘴巴。

『……你爲什麼要救我？』

聞言，馬丁內斯發出乾笑聲。「喂喂，你要我扮毒蟲嗎？」

他的意思是要自己假扮成服務生離開飯店？

「那你怎麼做？」

「那時候我才發現，這就是我在做的事。突然間，我開始厭惡一切，厭惡毒品、厭惡拉米羅老大、厭惡販毒集團，還有身爲其中一枚螺絲釘的自己。所以，我萌生脫離組織的念頭。我受夠了墨西哥那種無辜老百姓因爲毒品而失去生命的腐敗現狀……就在這時候，你被抓了。」

「不過，有個記者察覺那個政治人物的貪瀆行爲，試圖揭發他和販毒集團勾結的事實，導正這個瘋狂的社會。」

「有個政治人物和拉米羅•桑切斯勾結。哎，在墨西哥，這種情況並不稀奇。很多警察和政客都靠着販毒集團賺外快，那個政治人物也一樣。」

「你以爲你有權拒絕嗎？」裏卡多威脅。「如果你不照着我的話去做，我就把你交給ICPO。」

聞言，馬丁內斯變了臉色。「……又是Interpol。」他垂下頭來，似乎心裏有數。

「在墨西哥警方的請求下，ICPO對亞歷杭德羅•羅德里奎發出跨國通緝令。罪狀是殺人五十六起，傷害七十二起──」

「喂，等等。」馬丁內斯打斷裏卡多，插嘴說：「我殺的人頂多只有三十來個。」

「拉米羅•桑切斯是這麼供稱的。八成是在偵查時加油添醋，把罪推到你頭上。」

馬丁內斯咂一下舌頭。「……那個臭老頭。」

「還有其他罪狀。搶劫二十四起，性侵一起。」

聞言，馬丁內斯瞪大雙眼。「啊？性侵？」

「你強暴了一個警察吧？一個年輕的墨西哥男人。」

馬丁內斯回憶過去，皺起眉頭。「別鬧了，那是你情我願。」

「我對你的性生活沒興趣。不管你殺了幾個人、強暴了誰，你是犯罪者的事實都不會改變。不乖乖聽我的話，我就把你交給ICPO。」

說着，裏卡多露出賊笑。

「還是把你的下落告訴拉米羅老大呢？那個老頭也很想和出賣組織的叛徒見面。我去監獄面會他的時候，他要我傳話給你：『你很想念故鄉吧？我會把你的頭顱掛在哥倫布雕像上。』」

昔日老大的面容閃過腦海，馬丁內斯「呃！」了一聲，皺起眉頭。

「……可怕的老頭。」

「不想變成這樣，就照我的命令去做。」

裏卡多原以爲這回馬丁內斯總該點頭了，沒想到他還是不肯答應。

「等等，這樣太過分了，對我根本沒有半點好處啊？」

意思是不能做白工？真是精打細算──裏卡多嘆一口氣。

「你想要什麼？新的身分？只要潛入調查成功，我可以透過DEA的證人保護計劃提供另一個身分，讓你逃到其他國家。」

「有什麼問題嗎？你也是罪犯啊。」

「……好吧。」

「原來如此。」馬丁內斯點頭。光憑這幾句話，這個頭腦遠比外表看來的更爲靈光的前殺手便明白其中道理。「以後販毒組織或許會和乃萬組接觸，所以你纔來到這個城市監視他們的動向？」

沒錯。這是爲了監視再犯可能性高的性侵犯、辦案顧問、線人、釣魚執法協助者等出獄的壞人而使用的裝置。

「喂喂，你要我戴上這種罪犯在戴的東西？」

倒也不是沒有。裏卡多點頭。「我會考慮。」

「這幾年來，販毒集團開始積極進軍亞洲。在中國逮捕的十四個藥頭之中，有一個是墨西哥人，在菲律賓也逮捕了三個錫納羅亞販毒集團的關係人。」

注2：禿鷹行動　在南美洲蒐集情報和暗殺對手的政治迫害和國家恐怖行動。目的是剷除共產主義與蘇聯的影響，並抑制成員國政府的反對派運動。主要成員國包括阿根廷、智利、烏拉圭、巴拉圭、玻利維亞和巴西。美國政府提供技術支持和軍事援助。

裏卡多啐道。

「不只乃萬組。」

墨西哥販毒集團正在尋求下一個市場，亞洲是他們的首選。

「GPS裝置，無論你在哪裏，我都能知道你的位置。如果你逃到外縣市，或是想把腳環硬拆下來，我的平板就會發出警報，通知我你逃走了。」

馬丁內斯裝模作樣地嘆一口氣。

注1：阿里爾獎　墨西哥電影藝術學院頒發的電影獎項。

「與其這樣，不如撤銷我的通緝。我想留在這個城市過平靜的生活。你在Interpol裏應該有人脈吧？」

「或許有一天他們也會登陸日本。尤其是福岡，出入的外國人衆多，很適合當作交易管道的中心。」

「這是什麼？」

裏卡多打開馬丁內斯的手銬。手腳的束縛解除後，馬丁內斯摸着自己的手腕，而裏卡多這回遞了副強化塑膠製的腳環給他。

「……聽起來有夠假。」馬丁內斯一臉訝異地瞪着裏卡多，不過，他似乎做好覺悟了。「哎，反正我也無權拒絕。我答應幫你，裏可。」

「真是的……販毒集團就愛給人制造麻煩。」

交易成立。

DEA派出探員潛伏在亞洲各地，以防在墨西哥爆發的毒品戰爭擴展到其他國家。

「沒錯。」

馬丁內斯露出了明顯的厭惡之色。「這不是美國罪犯戴的那種玩意兒嗎？」

「這麼一提，DEA探員爲什麼要調查乃萬組？」

打從一九七○年代共同執行禿鷹行動（注2），在山嶽地帶的罌粟田散播除草劑以來，美國緝毒局便一直和墨西哥政府攜手合作，打擊販毒集團。身爲DEA探員的裏卡多現在潛入福岡的理由也和販毒集團有關。

在右腳裝上GPS腳環以後，馬丁內斯改變話題：

馬丁內斯不情不願地答應了。「就算不戴這種東西，我也不會逃跑的。」他嘀嘀咕咕地發着牢騷。