二局上

博多運河城，通稱「運河城」，是一座結合服飾店、餐飲店、電影院及劇場等各種娛樂的複合商業設施。一如「運河城」之名，建築物內有水流過，還有大型噴水池；舞臺區時常有表演節目，也有藝人蔘與活動或開現場演唱會，是位於天神與博多中間、和鬧區中洲比鄰的福岡市地標。

榎田最近都逗留在這附近的網咖裏。

不知是不是因爲今天是平日，運河城的遊客很少，地下中央的肖像畫師全都一臉無聊，販賣銀飾與能量石的攤位也是生意清淡。

朋友拷問師馬丁內斯來電錶示有事商量，和榎田約好在運河城地下一樓的咖啡廳見面。榎田喝着咖啡牛奶，在窗邊的座位上等了幾分鐘後，身高超過一百九十公分的黝黑大漢便在店門口現身。

用不着榎田舉手告知自己的位置，馬丁內斯點完冰咖啡後，便立刻察覺他那顆色彩鮮豔的腦袋。

「抱歉，我遲到了。」

馬丁內斯走向榎田，在他對面的椅子坐下來。

「我都長這麼大了，還差點變成走失兒童。」馬丁內斯露出苦笑。「運河城的構造爲什麼這麼複雜啊？」

「有時候以爲自己在一樓，結果是地下一樓。」

「對對對，這種建築物到底是誰蓋的？」

「聽說是一個叫做喬恩•捷德的美籍建築師設計的。」

「你不覺得外國人的想法很難理解嗎？」

「你長成那副德行，還說這種話？」

在榎田看來，馬丁內斯這個多明尼加人同樣是不折不扣的外國人。

「對了，你要跟我商量什麼事？」

「我想請你幫我調查一件事。前幾天，天神不是發生車禍嗎？」

榎田也在新聞上看過那場車禍的報導。「記得是在渡邊路的交叉路口吧？有一輛車突然暴衝。」

「沒錯。」馬丁內斯點了點頭，繼續說道：「那輛車衝撞周圍的車子逃走了。我正在找那個駕駛。」

「那一帶的監視器很多，應該很快就能查出車款和車牌號碼。」

「太好了。」

「說到林……」馬丁內斯將只剩一半咖啡的杯子端離嘴邊，改變了話題。「上次那場比賽真是打得亂七八糟。」

「每件看起來都差不多呀……」說着，馬場翻看起袋子裏的東西，汗水淋漓的手臂毫不客氣地伸進設計精美的購物袋中。

馬場照着穿衣鏡，心滿意足地點頭。「……我這樣挺好看的唄。」

「應該是吧。」

一打開事務所的門，便看見打赤膊的馬場站在穿衣鏡前揮棒。他一面低聲吆喝，一面用力揮動套着增重環的金屬棒，隆起的上臂肌和腹肌汗水淋漓，光看就感到悶熱，令人非常不快。那面鏡子是買來確認全身的服裝搭配效果用的，不是讓你確認揮棒姿勢的──林很想這麼說，但終究還是忍住了。

「囉唆！」

「你很囉唆耶，連半天都不能忍嗎？」這個明太子中毒者，最好因爲鹽分攝取過多而早死！林在心中咒罵。

馬丁內斯把視線移向外頭，突然「啊」了一聲。他似乎在隔着窗戶可望見的中央棟發現什麼。

「二遊搭檔的默契不好，一壘手就會跟着分心，害我也差點失誤。」

「你、你好……」女人用難以言喻的表情凝視着頭戴蝴蝶結的半裸男人。

＊＊

金屬球棒對坐墊的全武行持續上演，弄倒了物品，打凹了桌子，整個房間變得亂七八糟。

站在門口的是個陌生女子，並沒有殺氣，似乎不是發動奇襲的殺手。女人交互打量馬場和林，連眨了幾次眼。

「我這是有多種用途的。」馬場得意洋洋地說：「內野手手套、外野手手套、一壘手手套和捕手手套，用途全都不同。」

「那你就乖乖捱打啊！」

馬場把髮箍扔到一邊，穿上T恤，微微一笑。「失禮了，請進。」

「別說這些有的沒的了，關於剛纔提到的肇事逃逸……」

馬場對林有恩，不但以明太子五年份爲酬勞救了林的命，還收留無處可去的林。現在，林寄宿於馬場的事務所，持續支付酬勞。

林和馬場以空手奪白刃的姿勢定格。他們停下動作，把頭轉向事務所門口。

女人依言走進事務所，一臉不安地環顧室內。馬場偵探事務所用隔間板隔成兩半，分爲會客區與生活區。一看見隔間板另一頭那些馬場亂扔的垃圾以及成堆的待洗衣物，女人就變了臉色，似乎是後悔跑來這種怪地方。

「真希望他們多展現一點默契，像藍迪與DJ那樣。」

「怎麼？來買東西嗎？」

「我記得。」其實林忘得一乾二淨。「現在正要去買。」

「喂，你看。」他指示的方向有個年輕女子，仔細一看是一張熟面孔。那不是女人，而是男人。「那不是林嗎？」

女人沉默了片刻後，才小聲說道：「……我想請你調查我先生有沒有外遇。」

粉紅色的蝴蝶結淹沒在汗涔涔的亂髮中。

「住手，會弄髒！」林伸出手來，試圖奪回髮箍，但怎麼也構不着高了他十五公分的男人頭頂。

林已經到達忍耐的極限，他一把搶過金屬棒，胡亂揮舞。

「話說回來……」馬丁內斯歪頭納悶。「那小子爲什麼總是穿女裝？」

「對。」馬場回答：「我是所長馬場。」

火車過山洞、傳球失誤外加掉球，真是亂七八糟。真虧他們在那種情況之下還能夠贏球。

林在車站地下街的直營店購買馬場指定的明太子後，便走出博多站的筑紫口。走了片刻，一棟住商混合矮樓映入眼簾，三樓的窗戶上印有「馬場偵探事務所」的字樣。

「馬丁大哥，你有在看小說？」榎田大喫一驚。沒想到馬丁內斯的口中居然會冒出文學話題，他完全無法想像這個外表豪邁的男人安靜讀書的模樣。榎田用輕蔑的口吻笑道：「鐵定是同志小說吧？」

林不情不願地從櫥櫃裏拿出杯子。由於鮮少有客人上門，每個杯子都久未使用，滿布塵埃。看來最好先洗過一次，真麻煩。林聳了聳肩，走向流理臺。

「就是說啊。」馬丁內斯也表示贊同。「大賽快到了，老是這樣會被對手笑的。」

林對馬場使出全力一擊，被打中的坐墊啵一聲掉落在地。林繼續逼近手無寸鐵的馬場，朝着他的腦袋揮落金屬棒；馬場雙手一夾，接住了球棒。

「是嗎？我倒覺得看起來比較像是出於興趣。」

「連雙殺都辦不到的二遊搭檔，大概也只有我們隊上有吧？」

「有什麼關係？反正是我自己賺來的錢。」

馬場還沒說完，林便說了句：「知道啦！」掛斷電話。

林連忙搶走披肩，但馬場的惡作劇並未停止。這回他從袋子裏拿出一個附有大蝴蝶結的髮箍戴在頭上。

「要好好愛惜球具！」

「別小看這部作品，這可是名作。」馬丁內斯忿忿不平地說道，接着又得意洋洋地敘述內容。「藍迪是個明星游擊手，雖然有老婆也有孩子，卻和同隊的二壘手DJ交往。後來他們的戀情曝光，被隊友歧視，被球迷噓爆，處境非常悽慘，就連敵隊也對他們很不友善。在某場比賽中，敵隊的捕手侮辱藍迪，不但用粗俗的字眼挑釁他，還故意對他投觸身球。後來，在無人出局的情況下跑上三壘的藍迪做了什麼，你知道嗎？」

「別說了，快去、快去。」

「別在房間裏練習揮棒，很擋路。要練去打擊場練啦，去打擊場！」

『你在哪？』傳來的是馬場的聲音。

「如何？好看麼？」

「你不知道嗎？彼得•雷夫寇特的《二遊搭檔之戀》（注2）。」

「啊？爲什麼我得泡茶？」

「……這塊布是啥？毛巾麼？正好，我可以拿來擦汗麼？」

隔間板的另一頭傳來馬場的聲音。「請問您想委託什麼事？」

「運河城前面。」

「我的衣服用途也不同啊，工作用和私下用。」

馬丁內斯興奮地說道，榎田則是敷衍地贊同。

『明太子呢？』

榎田歪了歪頭。「不知道。」

林的雙臂掛着大量的購物紙袋，神采飛揚地走着。他並未發現兩人，就這麼經過咖啡廳旁。

『要我等多久？快點買回來。』

「他居然盜本壘！」馬丁內斯興奮地說道：「無人出局卻直衝本壘。他衝撞侮辱自己和情人、要求投手故意投出觸身球的可恨捕手。盜壘成功與否對他而言一點也不重要，他只想着要修理敵隊的捕手。藍迪成功把兩百五十磅重的巨大身軀撞飛，高舉拳頭說：『知道厲害了吧？混蛋。』很熱血吧？」

劈頭就是這句話？林啼笑皆非。

「無添加色素的？」

林說道，馬場這才察覺到他。「你回來啦。明太子呢？」

就在這時候，傳來門被輕輕打開的聲音。

「喂，別用你的髒手碰衣服，把汗擦乾啦！」

「小辣。」

「一點也不好看！」

「囉唆，外野給我閉嘴。」

榎田把話題帶回工作上，馬丁內斯嘟起嘴來。「什麼叫有的沒的……你這小子真沒意思，偶爾也享受一下閒聊的樂趣嘛，不然會沒有朋友喔。」

榎田把吸進嘴裏的咖啡牛奶吞下喉嚨。「哎，至少別在比賽中吵架嘛。」

「真的耶。」

林宛若說暗號似地立即回答，馬場露出滿面笑容應道：「合格！」然而，他又立刻變了臉色，指着林手上的購物袋。「那些大包小包的是啥？」

『你知道唄？無添加色素，小辣，別弄錯──』

剛踏出有涼爽冷氣的設施，令人窒息的熱氣便纏繞全身。六月底的福岡日照強烈，曬得人倦怠無力，即使穿着清涼的T恤、短褲和涼鞋，還是沒走幾步路就滿頭大汗。雙手上的大小提袋也逐漸消耗林的體力。

「哇！」馬場往後仰。「好危險！」

「你真是個從不背叛他人期待的男人耶。」

「你有完沒完啊，混蛋！」

「嗯。」榎田叼着吸管，點了點頭。「失誤連連。」

＊＊

「請坐。」馬場向客人勸座，又對林說道：「小林，去泡茶。」

「那不是毛巾，是披肩！住手！」

好像買太多了──林暗自反省。他爲了添購夏裝來到運河城，可是試穿的每一件衣服都很中意，難以取捨，最後全拿去結帳。這都要怪自己穿什麼都好看。

離開運河城，色彩鮮豔的青蛙雕像映入眼簾。前頭的行人穿越道號誌正好變成綠色，開始播放〈通過吧〉旋律，人們一同邁開腳步，穿過黑白相間的步道。就在林正要跟着邁步時，包包裏的手機震動起來，有人來電。林邊走邊拿出手機，放到耳邊。

「還能是什麼？衣服啊，衣服。運河城在舉行特賣會。」

『你該不會……』馬場的語調變了。『忘了買唄？』

一年到頭都門可羅雀的偵探事務所，竟然有客人上門。

「應該是某種投射性認同吧。把自己投射到過世的妹妹身上，藉此獲得滿足。」

「球棒不是用來打人的！」馬場連忙把手伸向訪客用的沙發，拿起上頭的坐墊。那是林睡覺時用來充當枕頭的便宜坐墊，馬場用它來抵擋攻擊，但只能一路防守。「是用來帶給人們夢想和希望！」

是、是，買回來了。林默默舉起「福屋」的袋子，馬場的眼睛倏然亮起來。

「……你又去亂花錢？」

「那是誰？」榎田從未聽過叫這個名字的選手。「大聯盟的選手嗎？」

「……請問……」女人戰戰兢兢地問：「這裏是馬場偵探事務所吧？」

聞言，林才猛然想起來。這麼一提，馬場託他「買明太子回來」。好險，要是空手而歸，這個男人又會囉唆個不停。

「衣服用不着買那麼多唄？」

「啊！」

「是外國小說的主角。」

只見打扮成女人模樣、化着漂亮妝容的林，從運河城的北側穿越中央，走向博多站方向。

「我要打死你！」

「單純是你球技不佳吧？」

「我用得着。」林不悅地皺起眉頭反駁：「你自己還不是一樣，棒球手套買了好幾個？你以爲你有幾隻手啊？又不是蜘蛛。」

「我可不是閒着沒事幹。」聆聽別人說話是情報販子的基本功，不過待會兒他有事要辦，晚上還得和別的客戶見面。

「馬丁大哥，你找那個駕駛暴衝車的肇逃犯做什麼？」

「我是在幫次郎他們的忙。這是復仇專家的工作。」

復仇專家正如其名，工作就是替人復仇，座右銘是「以眼還眼，以牙還牙」，過度傷害對方是大忌。對方開了三槍，就只能回敬三槍，不能做更多的攻擊。受多少苦，給多少苦──這是次郎的方針。

「在那起車禍裏被撞的男人提出了委託。他的寶貝新車被撞得面目全非，所以他想報仇。」

平時次郎接到的委託大多是情人或家人被殺的被害人親屬提出的，爲了行車糾紛而報仇是相當罕見的案例。

「他們現在很忙，分不開身，所以我就代替他們接下委託。」

「……因爲你很閒啊。」

榎田投以憐憫的視線，馬丁內斯縮起巨大的身軀，嘆了口氣。

「是啊。」

「當拷問師沒什麼賺頭吧？」

「就是說啊。這年頭都是一堆軟弱的傢伙，根本用不着拷問就把情報全招了，完全沒有我們的用武之地。」馬丁內斯開始抱怨。「之前也是這樣，久久接到一次委託卻又立刻取消。委託人是某個小堂口的流氓，說是有個幹部背叛組織逃走，他們抓了和那個幹部很親近的小弟，想逼他說出幹部的下落，叫我去拷問……誰知道那個小弟三兩下就害怕了，我還沒到場便把幹部的下落招出來。很窩囊吧？」

馬丁內斯聳了聳肩說。

「如果多加宣傳，說不定會有更多工作上門啊。你可以打廣告試試看。」

「我沒那種閒錢。」

「既然這樣，我有個好辦法。」

榎田從包包裏拿出平板電腦，連上網路、開啓某個網站後把畫面轉向馬丁內斯。畫面中央是大大的「地下求職網　福岡版」字樣。

「……地下求職網？這是什麼玩意兒？」

「就是俗稱的地下網站，是現在福岡最大的網站。在這裏的工作徵求板留言，宣傳效果應該不錯。」

「現在這個時代，什麼事都可以在網路上解決呢。」

大和似乎沒有立即答應，馬場千拜託、萬拜託，數分鐘後，對方總算讓步。馬場說了句「謝啦」，掛斷電話。

對於從未把錢花在女公關身上，也從未迷戀過特定某個女人的林而言，這是個無法回答的問題。「我不知道啦，這是你的經驗談嗎？」

榎田迅速敲打鍵盤。「『要他招供！要他痛苦！要他遍體鱗傷！無論任何需求都能滿足，爲您提供超值的拷問師派遣服務。估價免費，歡迎來信洽詢。』──這樣如何？」

「根本用不着調查。」有那種老婆，難怪丈夫想外遇。「有問題，鐵定有問題。」

「不，我躲在附近監視，看看我先生有沒有出入那家酒店。後來，我先生果然出現了。他和一個年輕女人走出酒店，坐上車子後消失無蹤。」

「這是我在抽屜裏找到的……」

＊＊

「那倒不見得。」馬場似乎相信丈夫的清白。「你不覺得奇怪麼？」

名片上除了女人的名字，還寫着電子信箱、電話號碼，以及「Club.Eve」的店名和店址。

「您進了店裏？」

林把杯子往桌上用力一放，杯裏的茶水濺出少許。馬場邊用面紙擦拭桌子，邊嘿嘿笑道：「對不起，沒把這孩子教好。」

真蠢──林暗想。她明明早就察覺到丈夫的心已經不在自己身上，難道非要把決定性的證據擺在她眼前，才肯面對現實嗎？懷疑丈夫，卻又相信剩下的可能性，真是個麻煩的女人。

「愛子、香織、真紀……」久美子開始唱名，似乎是照着五十音順序把所有女人的名字都默背起來，真可怕。「美由、百合、麗奈……爲了慎重起見，我把所有人的電話號碼都抄下來。」

「不就是同時和好幾個女人搞外遇嗎？她老公才三十出頭，性慾一定很旺盛。」

「啊，對了，馬丁大哥，也給你一個吧。」榎田從緊身褲口袋中拿出新作。「紅背蜘蛛型竊聽發訊器2.0版。」

「我先生真的搞外遇嗎？他和那個女人是什麼關係？我想知道真相，能請你幫忙調查嗎？」

「我本來想搭計程車追上去，但是打擊太大，實在提不起勁，就直接回家。」

「我該走了。」馬丁內斯說道，站了起來。

「哇，太誇張了吧？」林大爲傻眼。她這種神經兮兮的反應實在令人厭煩。

「好恐怖！」林感到毛骨悚然，忍不住叫道。他小聲喃喃自語：「難怪老公會外遇。」被馬場輕輕地敲一下頭。

「名片的數量也太多了。」

「我偷看了先生的手機。」

頻率確實太高了，已經超出交際應酬的範圍。莫非是迷上哪個酒店小姐？可是，他哪來的錢？忠文的月薪都交給久美子管理，他可以自由運用的只有每個月五萬圓的零用錢。久美子越來越不安，終於按捺不住，採取下一個行動。

「電話簿。女人的名字太多了。」

「他總是很晚纔回來。」

太好啦？好什麼？

「對。我先生好像在外頭養女人……我想請你調查這件事。」

「您一定很傷心吧？」見馬場說得虛情假意，林不禁嗤之以鼻。

「您向您先生問過那家酒店的事嗎？」

然而，大約從半年前開始，丈夫變得不太對勁。

根據突然上門的客人──飯冢久美子所言，她的丈夫忠文是個平凡無奇的上班族。久美子三十三歲，忠文三十一歲，兩人結婚四年，膝下無子。久美子是專職的家庭主婦，一直默默支持着丈夫。

久美子點了點頭，聽完調查方法及費用等相關說明後，立刻在文件上簽名。

「把錢花在女公關身上的人，多半是迷戀特定的某個女人唄。」

本來他最遲九點就會下班回家，最近卻常常在凌晨四點過後纔回來。問他理由，他總是說「公司交際應酬」、「客戶邀約無法拒絕」，而且不時聲稱出差，離家好幾天。滿心狐疑的久美子趁丈夫不在家時檢查房間，結果發現不得了的東西。

「奇怪？」林並不覺得有什麼好奇怪的。「哪裏奇怪？」

「在外頭養女人……」馬場沉吟，又高聲呼喚：「小林～茶泡好了沒～？」

「他那麼晚回來，就是因爲泡在這家酒店裏。」

林一臉錯愕，馬場則豎起大拇指。

「再加句『首次試用享五折優惠』。」

「加油，小林。」

林「哼」了一聲背過臉去，在馬場身旁盤腿坐下。

久美子帶來的三張名片分別印着三個名字，第一張是「真紀」，第二張是「百合」，第三張是「愛子」，都和剛纔久美子如唸咒般背誦的名字一致。

辦完手續後，久美子向馬場低頭致意，離開事務所。林隔着窗戶望着她的背影，嘆了一口氣。

林詢問，但馬場並未回答，而是開始撥打電話。「呀，喂？大和老弟？」

「不，我什麼也沒問。」久美子搖了搖頭。「不過，我實在很擔心，所以去那家酒店看過。」

注2：《二遊搭檔之戀》　《The Dreyfus Affair: A Love Story》，Peter Lefcourt着。

大和是他們認識的某個青年，擅長耍小花招，職業是扒手，林以前也曾經栽在他手上。雖然他本領高明，但依然無法光靠扒竊維生，平時的副業是牛郎。

馬場歪頭納悶。「一堆女人的名字？」

「──外遇？」

馬場反問，女人點了點頭。

那又怎麼樣？林打了個呵欠，喃喃說道：「不過是去酒店玩玩而已，有什麼關係？」

「啊？」

「他說OK。」馬場回頭對林笑道：「太好啦。」

馬丁內斯歪頭納悶：「2.0版？這和之前的有什麼不同？」

久美子說着「這是那時的照片」並遞了幾張照片給馬場，每張照片上都映着男女親暱的模樣。

久美子遞給馬場幾張名片，名片上印有「Club.Eve」字樣及女人的名字，顯然是酒店的名片。

「一個禮拜三天耶！根本不正常！」

「你知道？」

「那麼，從現在起算的兩個禮拜後──七月十四日，我會向您報告調查結果。」馬場說道。

「囉唆！」我又不是你的祕書！林一面抱怨，一面把杯子遞給客人。「拿去！粗茶！」

「……真的假的？」林露出露骨的厭惡。就算是夫妻，怎麼能做這種事？完全不尊重對方的隱私。

「我接受您的委託。調查期間是兩個禮拜，可以嗎？」

「你知道一家叫做Eve的具樂部麼？這應該是你們的系列店唄？」記得大和工作的牛郎店叫做「Adams」。「呀，果然是麼？你認識店長？那我有事要拜託你……有個女孩想進Eve工作，你可以幫我向店長關說一下麼？」

「OK。」

「……你乾脆別當家庭主婦，去當偵探算了。」林忍不住脫口而出。馬場瞪了他一眼，示意他別多話。

馬場看著名片，恍然說道：「這家叫Eve的店……」

「他的電話簿裏登錄了一堆女人的名字。」